Übersetzung für "Sieht seltsam aus" in Englisch

Sie sieht seltsam aus, aber sie hat magische Kräfte.
It's got a silly shape, but it's very magic, Noel.
OpenSubtitles v2018
Gib her, es sieht seltsam aus.
No, it's fine, just take the picture.
OpenSubtitles v2018
Ohne die Leichen sieht sie irgendwie seltsam aus, oder?
It looks kind of weird without all the dead bodies, doesn't it?
OpenSubtitles v2018
Oh, es sieht einfach nur seltsam aus.
Oh, it just looks so awkward.
OpenSubtitles v2018
Das Zertifikat vom vereinigten Gerichtssystem sieht auch etwas seltsam aus.
This certificate from the Unified Court System looks a bit dodgy as well.
OpenSubtitles v2018
Und Ihr Mopp ist aus Plastik und sieht seltsam aus.
And your mop is plastic and it looks strange.
OpenSubtitles v2018
Ich warne sie, er sieht seltsam aus, aber ist ein Profi.
I warn you, he seems a bit weird but he's a real pro.
OpenSubtitles v2018
Es sieht wirklich etwas seltsam aus.
It does look a little bit weird.
OpenSubtitles v2018
Die sieht seltsam an dir aus.
It looks weird on you.
OpenSubtitles v2018
Ich weiß, es sieht seltsam aus.
I can see how it'd look a trip.
OpenSubtitles v2018
Richtung Pejite sieht es seltsam aus.
Pejite looks strange
OpenSubtitles v2018
Ok, es sieht etwas seltsam aus.
Things are looking a little weird. OK, let's take a break, everybody.
OpenSubtitles v2018
Sie sieht vielleicht seltsam aus, aber sie ist sehr nett.
She might look a bit weird, but at least she's kind.
OpenSubtitles v2018
Sieht es nicht seltsam aus, dass Sie hier bei uns bleiben?
Isn't it going to look odd that you're staying in here with us?
OpenSubtitles v2018
Und das Volk von Mekanika sieht auch total seltsam aus.
And the people from Mekanika look strange.
OpenSubtitles v2018
Wenn ich einen extrahierten Font verwende, sieht das Resultat seltsam aus.
If I use this font, the resulting typesetting looks strange?
CCAligned v1
F: Der Buttonbar sieht sehr seltsam aus (Bild).
Q: The button bar background looks very strange (see image).
ParaCrawl v7.1
B«Alles sieht seltsam aus - stellte fest, Testpilot.
B«Everything looks strange - noted test pilot.
ParaCrawl v7.1
Der Buttonbar sieht sehr seltsam aus (Bild).
The button bar background looks very strange (see image).
ParaCrawl v7.1
Die resources -Konfiguration sieht etwas seltsam aus, oder?
The resources configuration looks a bit strange, doesn't it?
ParaCrawl v7.1
Er sieht etwas seltsam aus.
Looks a little sketchy.
OpenSubtitles v2018
Sieht seltsam aus, trägt schwarzen Koffer, und darum sei er ein Verwandter von mir?
He looks strange, wearing a black suitcase and he might be my cousin? - You didn't understand me.
OpenSubtitles v2018
Das sieht so seltsam aus, dass sich niemand in die Nähe setzen will.
It looks so strange that no one wants to sit anywhere near it.
GlobalVoices v2018q4
Es sieht seltsam aus, fast kühl, und in der Praxis gut funktioniert.
It looks weird, almost cool, and in practice works well.
ParaCrawl v7.1
Der flache Kühler sieht etwas seltsam aus, aber vielleicht wollte Club3D die Karte aussehen lassen wie eine Spielkarte.
The flat cooler looks a bit odd, but maybe Club3D wanted to make it look like a playing card.
ParaCrawl v7.1
Die Form, die Sie gemacht haben, sieht vielleicht etwas seltsam aus, aber das liegt daran, dass es sich um ein Negativ Ihrer Form handelt.
The mould that you have made may look a little weird, but that is because it is a negative of your shape.
ParaCrawl v7.1
In Zug 14 sieht es seltsam aus, da BGBlitz den Stein leicht in Sicherheit hätte bringen können aber GnuBG, BGBlitz und Snowie halten 8-5 übereinstimmend für besser und in Zug 14 vermied GnuBG es den Stein zu schlagen, ein weiterer Hinweis, dass es korrekt ist den Stein dort zu belassen.
It looks strange at move 14, where BGBlitz could have easily saved the checker, but BGBlitz, GnuBG and Snowie agree on 8-5 and on move 14 GnuBG denied to hit which suggests that BGBlitz's decision to stay was correct.
ParaCrawl v7.1
Die Zahl der Gefangenen nach wie vor sieht seltsam aus, denn für so viele Menschen auf einmal ist in der Regel nicht selbst die feindlichen Bergd?¶rfer und Borozdinovskaya befindet sich in einer relativ ruhigen Gegend der Ebene.
The number of detainees still looks strange, because for so many people at once is usually not taken even the hostile mountain villages and Borozdinovskaya is located in a relatively peaceful area of the plain.
ParaCrawl v7.1
Ein Speer wird für gewöhnlich mit beiden Händen gehalten, aber bei anderen Einhand-(oder besser gesagt Zweihand-)Waffen sieht es seltsam aus, wenn sie auf diese Art gehalten werden.
Similarly, a spear is held in both hands, and other one-handed (or two-handed for that matter) weapons look silly when you hold them like that.
ParaCrawl v7.1
Die Figur 2B sieht etwas seltsam aus, vor allem weil die Seitpaare den wichtigsten Teil tanzen.
The figure 2B looks a bit strange, especially as the side couples do the major part.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

sieht besser aus sieht genauso aus sieht edel aus sieht komisch aus
sieht richtig aus sieht lustig aus sieht so aus sieht aus
sieht toll aus sieht seltsam aus