Übersetzung für "Siehe skizze" in Englisch
Apparatur
nach
Scheibler-Dietrich
(siehe
Skizze)
oder
gleichwertiges
Gerät.
Scheibler-Dietrich
apparatus
(see
diagram)
or
equivalent
apparatus.
DGT v2019
Der
Schieber
war
am
Wasserverschluß
an
einer
HochofenHauptgasleitung
(siehe
Skizze)
angeschlossen.
The
valve
was
attached
to
a
water
seal
on
a
96"
diameter
Blast
Furnace
gas
main
(see
sketch).
EUbookshop v2
Versuchsaufbau
mit
Kalorimeter
(siehe
Skizze)
Experiment
setup
with
calorimeter
(see
drawing)
ParaCrawl v7.1
Änderung
des
Workflows
(Variante
1,
siehe
Workflow-Skizze):
Change
in
the
workflow
(version
1,
see
workflow
diagram):Â
ParaCrawl v7.1
Kleinere
Abschnitte
kan
man
auch
erwerben,
siehe
Skizze
unter
den
Bildern.
Smaller
sections
kan
one
also
acquire,
see
sketch
under
the
pictures.
ParaCrawl v7.1
Versuchsaufbau
mit
elektrischem
Wärmeäquivalent
(siehe
Skizze)
Experiment
setup
with
electric
calorimeter
attachment
(see
drawing)
ParaCrawl v7.1
Der
Designverlauf
ist
untereinander
abgestimmt
(siehe
Skizze).
The
design
process
is
harmonised
(see
sketch).
ParaCrawl v7.1
Sie
bauten
Bestattungshügel
innerhalb
der
Permafrostzone
(siehe
Skizze
1
und
2).
They
constructed
burial
mounds
within
the
permafrost
zone
(see
image
1
and
2).
ParaCrawl v7.1
Die
beiden
Teile
an
den
Schmalseiten
zusammennähen
–
siehe
Skizze.
Sew
the
two
parts
tog
on
the
short
sides
–
see
charts.
ParaCrawl v7.1
Standorte
der
einzelnen
Werke:
siehe
Skizze.
Locations
of
the
single
works:
see
map.
ParaCrawl v7.1
Maße
(siehe
Skizze
Bild
2)
Sizes
(see
picture
2)
ParaCrawl v7.1
Bei
dieser
Bindung
ergibt
die
Art
der
Faden
verkreuzung
bereits
einen
Effekt
(siehe
Skizze).
With
this
binding,
the
type
of
thread-crossing
already
gives
an
effect
(see
sketch).
ParaCrawl v7.1
Es
ist
von
der
Straße
aus
nicht
direkt
zu
sehen
(siehe
Skizze).
It
cannot
be
seen
directly
from
the
street
(see
sketch).
Up
ParaCrawl v7.1
Neben
den
Gebäuden
am
südlichen
Rand
stand
ein
Funkstation
(Antennenanlage
siehe
Skizze
1).
A
radio
station
stood
beside
the
buildings
on
the
southern
edge
(for
antenna
system
see
sketch
1).
ParaCrawl v7.1
Für
Karneval
hat
er
schon
ein
"Cowboy-Kostüm"
entworfen
(siehe
Skizze).
He
has
already
designed
his
cowboy
costume
for
Carnival
(see
sketch).
ParaCrawl v7.1
Sonstige
Daten
wie
GS-050,
Lochkreisdurchmesser
für
die
Befestigung
85
mm
(siehe
Skizze).
Diameter
of
the
hole
in
the
mounting
platform
is
85
mm
(see
drawing).
ParaCrawl v7.1
Unterstützte
Karten
(siehe
Skizze)
Supported
Cards
(see
graphic)
ParaCrawl v7.1
Die
Präzisions-Stahlkugeln
übertragen
eingeleitete
Kräfte
unter
einem
Kontaktwinkel
von
45
Grad
(siehe
nachfolgende
Skizze).
The
precision
steel
balls
transmit
introduced
forces
at
a
contact
angle
of
45
degrees
(see
following
sketch).
ParaCrawl v7.1
Nördlich
des
östlichen
Endes
der
Betonpiste
stand
eine
weitere
Funkstation
(siehe
Skizze
2).
Another
radio
station
stood
north
of
the
east
end
of
the
concrete
runway
(see
sketch
2).
ParaCrawl v7.1
Dadurch
ergibt
sich
auch
auf
der
hinteren
Sitzreihe
eine
gute
Beschallung
(siehe
linke
Skizze).
This
guarantees
a
good
sound
distribution
even
on
the
rear
seats
(see
left
sketch).
ParaCrawl v7.1
Jedes
Motiv
ist
so
anzubringen,
daß
die
Längsseiten
des
Rechtecks
parallel
zur
Kette
des
Gewebes
verlaufen
(siehe
nachstehende
Skizze).Die
Breite
der
Linien,
die
das
Motiv
darstellen,
beträgt
bei
den
Seiten
5
mm
und
bei
den
Diagonalen
7
mm.
Each
mark
is
to
be
so
positioned
that
the
long
sides
of
the
rectangle
are
parallel
to
the
warp
of
the
fabric
(see
sketch
below).>REFERENCE
TO
A
FILM>
The
thickness
of
the
lines
forming
the
sides
of
the
rectangle
must
be
5
mm,
and
that
of
the
diagonals
7
mm.
JRC-Acquis v3.0
Lässt
die
visuelle
Prüfung
einer
Leuchte
den
Eindruck
wesentlicher
örtlicher
Schwankungen
der
Lichtstärke
entstehen,
dann
ist
eine
Prüfung
vorzunehmen,
um
sicherzustellen,
dass
außerhalb
der
Achsen
keine
Lichtstärke,
die
im
Inneren
des
durch
die
äußersten
Messpunkte
bestimmten
Rhombus
(siehe
nachstehende
Skizze)
gemessen
wird,
weniger
als
75
cd
beträgt.
If
visual
examination
of
a
light
appears
to
reveal
substantial
local
variations
of
intensity,
a
check
shall
be
made
to
ensure
that,
outside
the
axes,
no
intensity
measured
within
the
rhombus
defined
by
the
extreme
directions
of
measurement
is
below
75
cd
(see
diagram
below).
DGT v2019
Jedes
Motiv
ist
so
anzubringen,
daß
die
Längsseiten
des
Rechtecks
parallel
zur
Kette
des
Gewebes
verlaufen
(siehe
nachstehende
Skizze)
Each
mark
is
to
be
so
positioned
that
the
long
sides
of
the
rectangle
are
parallel
to
the
warp
of
the
fabric
(see
sketch
below).
EUbookshop v2
Falls
Sie
mit
jemandem
bei
Eurostat
in
Lu
xemburg
verabredet
sind,
finden
Sie
ihn
im
Jean-Monnet-Gebäude
auf
dem
Kirchberg,
inmitten
der
Europäischen
Institutionen
(siehe
Skizze
auf
Seite
22).
And
if
you
have
an
appointment
with
Eurostat
in
Luxembourg,
we're
right
in
the
middle
of
all
the
other
European
institutions
-
an
easy
bus
ride
from
the
centre
of
Luxembourg
and
not
far
from
the
airport
(see
map
on
page
18).
EUbookshop v2
Jedes
Motiv
ist
so
anzubringen,
daß
die
Längsseiten
des
Rechtecks
parallel
zur
Kette
des
Gewebes
verlaufen
(siehe
nachstehende
Skizze).
Each
mark
is
to
be
so
positioned
that
the
long
sides
of
the
rectangle
are
parallel
to
the
warp
of
the
fabric
(see
sketch
below).
EUbookshop v2
Die
ge
samte
Anlage
wird
in
ihrer
Art
in
der
Welt
einzigartig
sein
(siehe
Skizze).
This
complex
will
be
the
only
one
of
its
kind
in
the
world
(see
diaeram).
EUbookshop v2