Übersetzung für "Siehe rote markierung" in Englisch
Ausgehend
vom
Mittelpunkt
(siehe
rote
Markierung)
Start
at
the
center
(red
marked)
CCAligned v1
Der
vorherige
Übergang
am
„Frauentor“
(siehe
rote
Markierung)
ist
ab
sofort
geschlossen.
The
previous
passage
at
the
(see
the
small
red
line)
is
now
closed.
ParaCrawl v7.1
Klicken
Sie
anschließend
auf
den
"Einlesen
"
Button
(siehe
rote
Markierung).
Subsequently
click
on
the
"Load
Schema"
button
(marked
in
red).
ParaCrawl v7.1
Der
Bildausschnitt
mit
den
hell
erleuchteten
Bergen
(siehe
rote
Markierung)
zeigt
das
ganz
deutlich.
The
image
selection
with
the
highlighted
mountains
(see
red
mark)
shows
that
very
good.
ParaCrawl v7.1
Starten
Sie
nun
die
Definition
über
den
Ausführen
Button
(siehe
rote
Markierung).
Experiment
by
running
the
Definition
using
the
execute
button
(circled
in
red).
ParaCrawl v7.1
Bitte
beachten
Sie,
dass
das
Feld
"GebDat
"
(siehe
rote
Markierung)
mit
Stunden
und
Minuten
Formatiert
ausgegeben
wurde.
You
will
notice
that
the
"BirthDate"
field
(marked
in
red)
is
formatted
as
a
date
followed
by
hours
and
minutes.
ParaCrawl v7.1
Die
Funktionsbausteine
melden
gewöhnlich
den
Erfolg
eines
Aufrufs
über
Exportparameter,
z.B.
eine
vom
System
erzeugte
Belegnummer
(siehe
rote
Markierung).
The
function
modules
usually
report
the
success
of
a
call
using
export
parameters,
for
example,
a
document
number
generated
by
the
system
(see
area
highlighted
in
red).
ParaCrawl v7.1
Die
kleine
Dachgaube
über
dem
Eingangsbereich
und
der
Ostgiebel
(links
neben
dem
Hauptturm)
fehlen
komplett
(siehe
rote
Pfeile
bzw.
Markierung).
The
little
border
in
the
roof
atop
the
entranceway
and
the
eastern
gable
(to
the
left
of
the
main
tower)
are
missing
(see
red
arrows
and
mark).
ParaCrawl v7.1
Außerdem
hat
der
horizontale
Balken
über
den
Stützen
im
wirklichen
Haus
dekorative
Aussparungen
(siehe
rote
Markierung).
Besides,
the
horizontal
beam
atop
the
pillars
has
little
wholes
for
decorative
purposes
in
the
real
Villa
(see
red
mark).
ParaCrawl v7.1
Die
Feuerleiter,
die
er
in
der
vorherigen
Episode
benutzte
und
die
in
der
aktuellen
Folge
Lorraine
hinunterklettert,
ist
weiter
rechts
in
dem
Gebäudekomplex
(siehe
rote
Markierung)
und
offensichtlich
durch
ein
Korridorsystem
in
dem
Gebäudekomplex
zu
erreichen.
The
fire
escape
that
was
used
by
Lance
in
the
previous
episode
and
that
is
now
used
by
Lorraine
is
further
right
in
the
building
complex
(see
red
mark)
and
obviously
accessible
from
a
common
corridor
system
in
the
building
complex.
ParaCrawl v7.1
Wiederum
steht
als
Requisite
der
rote
Volvo
(vergleiche
bereits
#
055)
vor
dem
Eingang
des
Tuscany
Valley
Medical
Center
unter
der
Überdachung
(siehe
rote
Markierung).
The
red
Volvo
sedan
(compare
#
055
for
details)
-
the
very
familiar
prop
-
is
parked
in
front
of
the
entrance
of
the
Tuscany
Valley
Medical
Center
again
(see
red
mark).
ParaCrawl v7.1
Klicken
Sie
auf
das
Thumbnail
links,
um
ein
Bildfenster
mit
einem
Ausschnitt
aus
den
Schattenbereichen
des
unteren
Bildteils
(siehe
rote
Markierung
im
oben
gezeigten
Beispielbild)
zu
öffnen.
Click
on
the
left
thumbnail
to
open
a
cutout
from
the
shadow
areas
of
the
lower
picture
part
(see
red
mark
in
the
pointed
example
image).
ParaCrawl v7.1
Klicken
Sie
nun
auf
den
Configurator
(siehe
rote
Markierung)
für
den
Write
Adapter
um
den
Konfigurationsdialog
für
den
Adapter
zu
öffnen.
Now
click
on
the
Configurator
(marked
here
in
red)
for
the
WRITE
Adapter
to
open
the
popup
window
for
the
Adapter
configuration
.
ParaCrawl v7.1
Wiederum
steht
als
Requisite
der
rote
Volvo
(vergleiche
bereits
#
055)
vor
dem
Eingang
des
Tuscany
Valley
Medical
Center
unter
der
Ã
berdachung
(siehe
rote
Markierung).
The
red
Volvo
sedan
(compare
#
055
for
details)
-
the
very
familiar
prop
-
is
parked
in
front
of
the
entrance
of
the
Tuscany
Valley
Medical
Center
again
(see
red
mark).
ParaCrawl v7.1
Klicken
Sie
nun
auf
den
ausführen
Button
(siehe
rote
Markierung)
und
klicken
im
darauf
erscheinenden
"Test
und
Ausführen
Dialog
"
den
Button
"Definition
Ausführen
"
an.
Now
click
on
the
Execute
button
(marked
in
red)
and
inside
the
Test
and
Execute
popup
that
results
click
on
the
"Start
Definition"
button.
ParaCrawl v7.1
Es
muss
im
Menü
"Magnetartikel
bearbeiten"
ein
Häkchen
gesetzt
werden
(siehe
rote
Markierung
im
Bild).
A
markmust
be
set
in
the
check
box
atthe
menu
"Edit
accessory"
(see
red
mark
in
the
picture).
ParaCrawl v7.1