Übersetzung für "Rote markierung" in Englisch

Ich habe sie gewarnt und ich habe eine rote Markierung daran befestigt.
I warned her, and I... I red-tagged it.
OpenSubtitles v2018
Die rote 12-Uhr-Markierung dient als Lenk- und Orientierungshilfe und betont die sportliche Optik.
The red 12 o'clock marking serves as a steering and orientation aid and emphasizes the sporty look.
ParaCrawl v7.1
Dessen echtes Logo ist sogar an manchen Stellen sichtbar (rote Markierung).
Even the real logo can be seen in some places (red mark).
ParaCrawl v7.1
Die rote Markierung zeigt die Ausdehnung der Präparation.
The red marking symbolizes the prepared part of the tooth.
ParaCrawl v7.1
Ausgehend vom Mittelpunkt (siehe rote Markierung)
Start at the center (red marked)
CCAligned v1
Wenn sie etwas falsch eingetippt hatte, erschien die rote Markierung des Rechtschreibprogramms.
When she made a typing mistake the spelling checker would mark the wrong word red.
ParaCrawl v7.1
Die rote Markierung zeigt die Beschichtung mit Zweikomponentenkleber.
The red coloring shows where the adhesive coating is applied.
ParaCrawl v7.1
Die rote Markierung an der Entriegelungstaste wird sichtbar.
The red marking on the release button should now be visible.
ParaCrawl v7.1
Die rote Füllung der Markierung wird durch den blau gerandeten Kreis exakt verdeckt.
The red fill of the marker is exactly covered by the blue stroked circle.
ParaCrawl v7.1
Die verordnete Stille wird durch eine rote Markierung auf dem Gangreserveanzeiger deutlich gemacht.
This mandatory silence is indicated by a red marker on the power-reserve indicator.
ParaCrawl v7.1
An der Datei erscheint nun eine rote Markierung.
A red checkmark appears next to your selected file.
ParaCrawl v7.1
Eine helle rote Markierung auf der hinteren Kante der Kiemendeckel ist sehr markante.
A bright red mark on the back edge of the gill cover is very distinctive.
ParaCrawl v7.1
Man sollte wissen, dass die rote Markierung vor allem die Gebirgskämme kennzeichnet.
It should be known that the red marking, in principle, is for ridges.
ParaCrawl v7.1
Die rote Markierung führt uns nach Besenova und dann zum See Liptovska Mara.
We will follow the red cycling line to Besenova and than all the way to Lake Liptovska Mara.
ParaCrawl v7.1
Die rote Markierung kennzeichnet die Auswahl, man kann auch mehrere Verzeichnisse gleichzeitig anwählen.
The red tag indicates a selection, you can select several directories at the same time.
CCAligned v1
Die rote Markierung zeigt an, dass die beiden Felder Passwort erkannt und verknüpft wurden.
The red marking demonstrates that the two fields password have been recognized and linked.
ParaCrawl v7.1
Verwendet wird Multimedia Wire "S"* – Code CPA0000000001 – rote Markierung.
It uses Multimedia Wire "S"* – Code CPA0000000001 – Red Band.
ParaCrawl v7.1
Der vorherige Übergang am „Frauentor“ (siehe rote Markierung) ist ab sofort geschlossen.
The previous passage at the (see the small red line) is now closed.
ParaCrawl v7.1
Klicken Sie anschließend auf den "Einlesen " Button (siehe rote Markierung).
Subsequently click on the "Load Schema" button (marked in red).
ParaCrawl v7.1
Wenn Ihre E-Mail über eines dieser Themen spricht, haftet sie für eine rote Markierung:
If your message talks about any of the following it is liable for red flagging:
ParaCrawl v7.1
Dort verlassen wir die rote Markierung, weil wir zur Talsperre Liptovska Mara fahren.
We are getting off the red cycling line in order to get to Liptovska Mara Water Dam.
ParaCrawl v7.1
Würde die wiederhergestellten "gelöschten " Dateien wurden mit einem Kreuz rote Markierung angezeigt.
The recovered "deleted" files would been shown with a cross red mark.
ParaCrawl v7.1
Je nach beabsichtigter Funktion kann eine grüne oder eine rote Markierung 35' vorgesehen sein.
Depending on the envisaged function, a green or red marking 35 ? can be provided.
EuroPat v2
Die Kontaktpunkte der spiralisierten Schneide werden kontinuierlich verlagert. Die rote Markierung zeigt den Einsatzbereich der Schneide.
The contact points of the spherical cutting edge is continuously shifting. The red part shows the range of the blade use.
CCAligned v1
Eine rote Markierung deutet zum Beispiel darauf hin, dass ein Satz nur schwer verdaulich ist.
For instance, a red highlight means a sentence is too complicated for your readers to digest.
ParaCrawl v7.1
Der Bildausschnitt mit den hell erleuchteten Bergen (siehe rote Markierung) zeigt das ganz deutlich.
The image selection with the highlighted mountains (see red mark) shows that very good.
ParaCrawl v7.1
Starten Sie nun die Definition über den Ausführen Button (siehe rote Markierung).
Experiment by running the Definition using the execute button (circled in red).
ParaCrawl v7.1
Wenn der Festplattenfehler von Ihrem Windows 10 angezeigt wird, nehmen Sie ihn als rote Markierung.
Whenever the hard drive error is displayed by your Windows 10, take it as a red flag.
ParaCrawl v7.1
Die rote Markierung des rehten Bildes ist das Verbindungskabel, das offentsichtlich nicht gedreht ist.
The red area in the right image is to indicate the connector cable.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

grüne markierung Markierung rote stellen siehe rote markierung
rotes Röte rote markierung Rote Baron
markierung beachten rote linsensuppe