Übersetzung für "Siehe bild oben" in Englisch

Maik Daehling (siehe Bild oben) schloß mit 61,000 Chips stark ab.
Maik Daehling (pictured above) finishes strongly with 61,000 chips.
ParaCrawl v7.1

Insgesamt 9 Bikone, Abmessungen (siehe Bild oben):
Total 9 bicons, dimensions (see picture above):
CCAligned v1

Jeweils vier LEDs sind zu einem Segment verdrahtet (siehe Bild oben).
Four LEDs each are interconnected to form one segment (see drawing above).
ParaCrawl v7.1

Damit können wir aber gut leben (siehe mittleres Bild oben).
But we can live with that (see the upper central image).
ParaCrawl v7.1

Als Ergebnis lag ein Dreieck-Netz der Oberfläche vor (siehe Bild oben).
The result was a closed triangle mesh (see figure above).
ParaCrawl v7.1

1)Das Anzeigeinstrument ist in der Mitte (siehe Bild oben)
1)The indicating instrument is in the center (see picture above)
ParaCrawl v7.1

Insgesamt 20 Formen, Abmessungen (siehe Bild oben):
Total 20 forms, dimensions (see picture above):
CCAligned v1

Hier verläuft der Null-Meridian (siehe kleines Bild links oben).
Here runs the null-meridian (watch the little picture in the left upper corner).
ParaCrawl v7.1

Geschäftsführer von Teknos AB ist Tomas Kjellker (Bild siehe oben)
Managing Director of Teknos AB is Tomas Kjellker (picture above)
ParaCrawl v7.1

Ein gutes Beispiel hierfür sind die kalzitverfüllten Hohlräume von Ammoniten (siehe Bild oben links).
A good example are the calcite-filled chambers in fossilized ammonites (see illu.)
ParaCrawl v7.1

Im zweiten Falle wurde die Falkenried-Wohnanlage in Hamburg (siehe Bild oben) in Betracht gezogen.
In the second case, the existing Falkenried area in Hamburg (see photograph above) was considered.
ParaCrawl v7.1

Setzen Sie dann den Playhead an den Anfang des Effekts (siehe Bild oben).
Then set the playhead to the beginning of the transition (as you can see in the picture above).
ParaCrawl v7.1

In diesem Jahr war das Fenster zum Herzen (siehe Bild oben) der Gewinner.
This year, Window to the Heart (pictured above) was the winning design.
ParaCrawl v7.1

Ich habe mit Nieten einen Messingrand um den Deckel herum angebracht (siehe Bild oben).
I created a brass border on the lid with rivets (see picture above).
ParaCrawl v7.1

Ein anderer Schnappschuss aus dem Überwachungsvideo ist offenbar kultig genug, um ohne große Photoshop-Bearbeitung auszukommen - es wurde in Schablonen und Ausschnitte im Popart-Stil (siehe Bild ganz oben) umgewandelt:
But another screenshot from the same video is apparently iconic enough not to need any photoshopping — it has been turned into stencils and pop-art type cutouts (see top of post):
GlobalVoices v2018q4

In einem ersten Schritt wurde konzentriertes Licht, das Sonnenlicht simuliert, verwendet, um Kohlendioxid und Wasser in einem von der ETH Zürich entwickelten Hochtemperatur-Solarreaktor (siehe Bild oben), der Materialien auf Metalloxid-Basis enthält, in Synthesegas (Syngas) umzuwandeln.
In a first step concentrated light - simulating sunlight - was used to convert carbon dioxide and water to synthesis gas (syngas) in a high-temperature solar reactor (see picture above) containing metal-oxide based materials developed at ETH Zürich.
TildeMODEL v2018

Der handelsübliche glatte Siegelrand-Vakuumbeutel (mindestens 120 µ stark) wird oben an der Beutelöffnung "überlappt übereinander geschoben" (siehe Bild links) und in diesem Zustand dann unter die spezielle Lava-Beutelanschlagsleiste gelegt (siehe Bild oben).
The usual smooth edge-seal vacuum bags (at least 120µ thick) will be "pushed overlapped each other" on the top bag opening (see left figure) and in this state put under the special Lava bag stop bar (see top figure).
ParaCrawl v7.1

An dem Schalter an dem ihr zuvor ward, siehe auch Bild oben, ist in der Wandtextur eine dreistellige Zahl.
At the lever where you have been before, also see picture above, is a noticeable wall texture.
ParaCrawl v7.1

Um die Verbindung loesbar zu gestalten, wurden im Rahmen der Fahrzeuge dreipolige Miniatursteckdosen (SIL Chipsockel) eingebaut (siehe kleines Bild rechts oben).
A SIL chip socket was abused to get a mini-plug in the chassis for the connecting cable so that it can be removed (see little picture above on the right).
ParaCrawl v7.1

Im Jahr 2007 haben drei weitere Doktoranden - Ralf Moeller, Thomas Berger und Jean-Pierre de Vera – und ich uns dazu entschlossen, dieser Idee, bekannt als die Lithopanspermie-Theorie, in drei Schritten auf den Grund zu gehen (siehe Bild oben):
In 2007, three other postgraduate students – Ralf Moeller, Thomas Berger and Jean-Pierre de Vera – and I decided to investigate this idea, known as the lithopanspermia theory (see image above), in three steps:
ParaCrawl v7.1

Aufgrund der besonderen Lage der Infrastrukturen (siehe Bild oben) kommt der Ver- und Entsorgung von Wasser und Abwasser eine besondere Bedeutung zu.
Because of the special location of these infrastructures (see picture above) the problematic of water supply and wastewater disposal is particularly significant.
ParaCrawl v7.1

Man startet zuerst den Batch-Modus und fügt die 13 JPG-Dateien in die linke Auswahlliste ein (siehe Bild oben).
First, one starts the batch-mode and adds the 13 JPG-files into the selection list at the left(see image above).
ParaCrawl v7.1

Der Chor und der Hochaltar sind von einer durchbrochenen Steinwand und einem Ziergitter halb verdeckt (siehe viertes Bild von oben).
The choir and the main altar are partly hidden by an open-worked stonewall and a grille (see also the fourth picture from above).
ParaCrawl v7.1

Man kann sehen, dass im Vergleich zur Verteilung der Originaldaten (siehe erstes Bild oben) die dicht besiedelten Gebiete deutlich ausgedünnt sind und nur die größeren Städte dort angezeigt sind während in den entlegeneren Gebieten auch kleine Städte und Dörfer zu sehen sind.
It can be seen that compared to the distribution of the original data (see the first image above) the densely populated areas are thinned out to the major cities while in more remote areas also smaller towns and villages are present.
ParaCrawl v7.1

Wenn Sie sehen möchten-Konto-status der anderen Benutzer mit Ihrem computer, klicken Sie auf “anderes Konto Verwalten”, siehe im Bild oben.
If you wish to see account status of other users using your computer, click on the ‘Manage another account’ shown in the image above.
ParaCrawl v7.1