Übersetzung für "Sieg oder niederlage" in Englisch

Sieg oder Niederlage sind dabei zweitrangig.
Victory or defeat pours in next.
OpenSubtitles v2018
Es wird ruhmreich, ob Sieg oder Niederlage.
It will be glorious, win or lose.
OpenSubtitles v2018
Ob Sieg oder Niederlage, der Fluss wird fließen.
Whether there is victory or defeat, the river will still flow.
OpenSubtitles v2018
Es gibt nur Sieg oder Niederlage.
There's just winning or losing.
OpenSubtitles v2018
Sieg oder Niederlage, das ist eine Frage der Einstellung.
Success or failure all depends on attitude
OpenSubtitles v2018
Über Sieg oder niederlage entscheidet Ihr verhalten in den nächsten 6 Monaten.
And it's gonna stand or fall depending upon what you do over the next six months.
OpenSubtitles v2018
Die nächsten Minuten würden über Sieg oder Niederlage entscheiden.
I had the distinct feeling that victory or defeat would be decided in the next few minutes.
OpenSubtitles v2018
Ein einziger Mann entscheidet vielleicht... über Sieg oder Niederlage.
One man may be the difference between victory and defeat.
OpenSubtitles v2018
Was wäre wohl besser, Sieg oder niederlage?
Sometimes I don't know which scares me more, winning or losing.
OpenSubtitles v2018
Es geht nicht um Sieg oder Niederlage, sondern ums Risiko.
It's not a question of winning and losing, it's a question of risk.
OpenSubtitles v2018
Sieg oder Niederlage, ich wäre zufrieden gewesen.
Win or lose, I would have been satisfied.
OpenSubtitles v2018
Sieg oder Niederlage, wir lieben ihn.
Win or lose, we're still here. We still love him.
OpenSubtitles v2018
Es geht nicht um Sieg oder Niederlage.
It's not about winning or losing.
OpenSubtitles v2018
Das richtige Bild kann über Sieg oder Niederlage entscheiden.
Now, the right picture can win or lose a war.
OpenSubtitles v2018
Sieg oder Niederlage entscheidet sich zwischen zwei Männern.
Win or lose, it's up to you.
OpenSubtitles v2018
Bruchteile von Sekunden entscheiden auf der Rennstrecke über Sieg oder Niederlage.
Mere fractions of a second decide who wins and loses out on the track.
ParaCrawl v7.1
Es ist so einfach, wie Sieg oder Niederlage.
It is as simple as win or lose.
ParaCrawl v7.1
Teamwork wird über Sieg oder Niederlage entscheiden.
Teamwork will determine whether victory or defeat
ParaCrawl v7.1
In scheinbar aussichtlosen Situationen entscheidet dieses Wundermittel über Sieg oder Niederlage.
In seemingly hopeless situations, this miracle decides on victory or defeat.
ParaCrawl v7.1
Beides entscheidet am Ende über Sieg oder Niederlage.
Ultimately, both determine victory or defeat.
ParaCrawl v7.1
Buchstäblich die richtige Wortwahl entscheidet über Sieg oder Niederlage.
The right word choice determines victory or defeat.
ParaCrawl v7.1
Deine Fähigkeiten und Deine Taktik entscheiden über Sieg oder Niederlage.
Your skill and your tactics decide on victory or defeat.
ParaCrawl v7.1
Ordnung oder Chaos wird über Sieg oder Niederlage entscheiden.
Order or chaos ultimately decides between victory or defeat.
CCAligned v1
Was spornt mehr an: Sieg oder Niederlage?
What encourages you more: victory or defeat?
CCAligned v1
Punktgenaue Informationen über Wind und Wetter sind dabei mitentscheidend für Sieg oder Niederlage.
Here, location-specific information regarding wind and weather can make the difference between victory or defeat.
ParaCrawl v7.1
Viele beschrieben diese Revolution als Teil-Sieg oder Teil-Niederlage.
Many described it as a semi-victory and semi-defeat.
ParaCrawl v7.1
Bis zu 15 Runden entscheiden über Sieg oder Niederlage.
Up to 15 rounds will determine victory or defeat.
ParaCrawl v7.1
Doch Teamwork ist der Punkt, der über Sieg oder Niederlage entscheiden wird.
Teamwork is the factor that will determine whether victory or defeat.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

so oder so Sieg sieges siege
sieg und niederlage oder Niederlage oder so
oder was sieg oder niederlage