Übersetzung für "Sieben tagen die woche" in Englisch
An
sieben
Tagen
die
Woche
von
mittags
bis
Mitternacht
geöffnet.
Open
7
days
a
week,
service
hours
are:
midday
to
midnight
CCAligned v1
Die
Bohrungen
erfolg
en
rund
um
die
Uhr
an
sieben
Tagen
die
Woche.
Drilling
is
being
conducted
around
the
clock,
seven
days
a
week.
ParaCrawl v7.1
Flüge
werden
an
sieben
Tagen
die
Woche
mehrmals
pro
Tag
angeboten.
Flights
are
operated
several
times
a
day
seven
days
a
week.
ParaCrawl v7.1
An
sieben
Tagen
die
Woche
wird
hier
Frühstück,
Mittag-
und
Abendessen
angeboten.
It
serves
breakfast,
lunch
and
dinner
seven
days
of
the
week.
ParaCrawl v7.1
Die
Spritzgießmaschinen
produzieren
rund
um
die
Uhr
an
sieben
Tagen
die
Woche.
The
injection
molding
machines
produce
around
the
clock
seven
days
a
week.
ParaCrawl v7.1
Gepäck-Schließfächer,
die
24
Stunden
an
sieben
Tagen
die
Woche
geöffnet
sind.
Luggage
lockers
are
open
daily
24
hours,
7
days
a
week.
ParaCrawl v7.1
Ein
junges
und
freundliches
Team
kümmert
sich
sieben
Tagen
die
Woche
um
das
Wohl
der
Gäste.
A
young,
friendly
team
caters
to
guests’
requirements
seven
days
a
week.
ParaCrawl v7.1
Der
Cover
Showbiz
Feed
bietet
Ihnen
an
sieben
Tagen
der
Woche
die
größten
Star-Themen.
The
Cover
Showbiz
feed
delivers
the
biggest
and
best
celebrity
stories
seven
days
a
week.
CCAligned v1
Wir
stehen
Ihnen
an
sieben
Tagen
die
Woche
rund
um
die
Uhr
zur
Verfügung.
We
are
at
your
disposal
around
the
clock,
seven
days
a
week.
CCAligned v1
Der
Showroom
hat
an
sieben
Tagen
die
Woche
geöffnet,
die
Werkstatt
ist
Sonntags
geschlossen.
The
showroom
is
open
seven
days
a
week,
but
the
shop
is
closed
on
Sundays.
ParaCrawl v7.1
Dabei
arbeiten
die
Maschinen,
je
nach
Auftragslage,
im
Dreischichtbetrieb
an
sieben
Tagen
die
Woche.
In
the
process
the
machines,
depending
on
orders,
work
in
three
shifts
seven
days
a
week.
ParaCrawl v7.1
Flüge
werden
an
sieben
Tagen
die
Woche
mehrmals
pro
Tag
angeboten–
Buchen
Sie
jetzt
Ihr
Ticket!
Flights
are
operated
several
times
a
day
seven
days
a
week
–
book
your
seats
today!
ParaCrawl v7.1
Wir
legen
besonders
großen
Wert
darauf,
dass
Ihnen
die
Kompetenz
und
das
Know-how
unseres
gesamten
Ärzte-
und
Biologenteams,
mit
Spezialistinnen
und
Spezialisten
in
den
Bereichen
Gynäkologie,
Endokrinologie,
Andrologie
und
Genetik
an
sieben
Tagen
die
Woche
zur
Verfügung
steht.
We
strongly
emphasize
that
the
competence
and
know-how
of
the
entire
team
of
physicians,
biologists,
including
specialists
from
the
fields
of
gynecology,
endocrinology,
andrology
and
genetics
are
available
to
you
seven
days
a
week.
CCAligned v1
Die
Nutzung
der
CHECK24-Vergleichsrechner
sowie
die
persönliche
Kundenberatung
an
sieben
Tagen
die
Woche
ist
für
Verbraucher
kostenlos.
The
use
of
CHECK24
comparison
calculators
and
personal
customer
service
seven
days
a
week
is
free
for
consumers.
ParaCrawl v7.1
In
der
Hochzeit
sind
sie
dann
aber
oft
24
Stunden
an
sieben
Tagen
die
Woche
im
Einsatz.
In
the
high
season
however
they
are
often
in
operation
24
hours,
seven
days
a
week.
ParaCrawl v7.1
Automatische
Biegezellen
liefern
auch
bei
komplexen
Teilen
beste
Ergebnisse
–
und
das
24
Stunden
an
sieben
Tagen
die
Woche.
Automatic
bending
cells
deliver
top
results
even
for
complex
parts
–
24
hours
a
day,
seven
days
a
week.
ParaCrawl v7.1
Die
Arbeitsstunden
für
die
erste
und
vierte
Gruppe
überstieg
ebenfalls
12
Stunden
täglich
an
sieben
Tagen
die
Woche.
The
work
hours
for
the
first
and
fourth
ward
also
exceed
12
hours,
seven
days
a
week.
ParaCrawl v7.1
Dafür
sind
sie
an
sieben
Tagen
die
Woche,
größtenteils
im
Zweischichtbetrieb,
in
ganz
Tirol,
Osttirol,
Südtirol,
Salzburg,
Vorarlberg
und
Kärnten
unterwegs.
To
this
end,
they
criss-cross
all
of
Tyrol,
East
Tyrol,
South
Tyrol,
Salzburg,
Vorarlberg
and
Carinthia
seven
days
a
week,
mainly
in
two
shifts.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Kundendiensttechniker
bieten
an
sieben
Tagen
die
Woche
geplanten
oder
notfallmäßigen
Support
und
sind
weltweit
vertreten,
um
regionalen
Service
und
Support
bieten
zu
können.
The
technical
service
team
offers
seven
days
a
week
scheduled
or
emergency
call
service
based
throughout
the
world
to
provide
regional
service
and
support.
ParaCrawl v7.1
Zugriff
auf
saubere
Kleidung
rund
um
die
Uhr
an
sieben
Tagen
die
Woche
ist
dabei
ein
Muss,
und
diesen
Service
anzubieten
ist
sehr
kostspielig.
24/7
access
to
clean
garments
is
a
must,
yet
a
very
costly
service
to
offer.
ParaCrawl v7.1
Ob
Sie
täglich
in
der
Pariser
Region
fahren
müssen
oder
Reisen
in
die
Provinz
und
selbst
ins
Ausland
unternehmen,
die
Compagnons
du
Voyage
sind
an
sieben
Tagen
die
Woche
für
Sie
da.
Whether
you're
a
daily
commuter
or
an
occasional
traveller,
Compagnons
du
Voyage
is
at
your
service
seven
days
a
week,
throughout
France
and
even
abroad.
ParaCrawl v7.1
Wir
stehen
unseren
Kunden
an
sieben
Tagen
die
Woche
nahezu
24
Stunden
zur
Verfügung“,
sagt
José
Sánchez,
National
Airfreight
Manager
bei
Röhlig
Deutschland.
We
will
be
available
for
our
customers
close
to
24/7”,
says
José
Sánchez,
National
Airfreight
Manager
at
Röhlig
Deutschland.
ParaCrawl v7.1
Leistungsfähige
Industriegeräte
der
Serien
A+
und
X
cab
Drucker
der
Serien
A+
und
X
sind
darauf
ausgelegt,
dem
Betrieb
in
rauen
Produktionsumgebungen
rund
um
die
Uhr
an
sieben
Tagen
die
Woche
standzuhalten.
Highly
performant
A+
and
X
series
industrial
printers
cab
printers
of
the
A+
and
X
series
are
designed
to
withstand
operation
in
rough
production
environments
all
day
and
night,
seven
days
a
week.
ParaCrawl v7.1
Die
Erfahrung
zeigt
außerdem,
daß
das
Tragen
eines
Harmony
Evolution
auf
dem
oberen
Brustkorb
24
Stunden
lang
an
sieben
Tagen
der
Woche
die
Asthma-”Gewohnheit”
innerhalb
von
vier
bis
sieben
Monaten
(je
nach
Ausprägung
des
Symptoms
zu
Beginn)
beseitigen
wird.
Experience
shows
further
that
wearing
a
Harmony
Evolution
24/7
upon
the
upper
chest
will
completely
remove
the
asthma
"habit"
over
4
to
7
months
(dependent
upon
severity
at
start).
ParaCrawl v7.1
Die
Bedrohung
ist
global
und
macht
eine
effektive
Abwehr
24
Stunden
am
Tag
an
sieben
Tagen
die
Woche
notwendig.
The
threat
is
global
and
requires
effective
defense
24
hours
a
day,
seven
days
a
week.
ParaCrawl v7.1
Der
temporäre
Pop-Up
Info
Point
im
Chilehaus
in
der
Straße
Pumpen
6
wird
an
sieben
Tagen
die
Woche
von
10
bis
17
Uhr
geöffnet
sein
und
allgemeine
Informationen
zum
Welterbe
bieten.
The
temporary
pop-up
info
point
in
the
Chilehaus
at
Pumpen
6
Street
will
be
open
seven
days
a
week
from
10
am
to
5
pm
and
will
provide
general
information
on
the
World
Heritage
site.
ParaCrawl v7.1
Zeitliche
Flexibilität:
Privatpersonen
können
zu
jeder
Tageszeit
und
an
sieben
Tagen
die
Woche
bequem
ein
Taxi
buchen.
Flexibility:
private
individuals
can
easily
book
a
taxi
at
any
point
during
the
day,
and
seven
days
a
week.
CCAligned v1