Übersetzung für "Sie sind alle" in Englisch

Sie sind alle von der Krise betroffen.
They are also being affected by the crisis.
Europarl v8

Ich glaube, sie sind alle sehr wichtig.
I believe they are all very important.
Europarl v8

In erster Linie sind sie alle Bürgerinnen und Bürger eines demokratischen Staates.
First and foremost, they are all citizens of a democratic state.
Europarl v8

Sie alle sind auf eine Reihe von Punkten eingegangen.
You have all tackled a number of points.
Europarl v8

Sie sind für alle Verbraucher wichtig.
They are important for every consumer.
Europarl v8

Sie sind im Prinzip alle in Städten.
They are virtually all in cities.
Europarl v8

Sie alle sind der Ansicht, dass wir die Quotenzunahme stoppen müssen.
They are all of the opinion that we need to stop the increase in quotas.
Europarl v8

Sie sind alle am 12. Januar eingeladen.
So I invite everyone on 12 January.
Europarl v8

Sie alle sind Mitglieder des Europäischen Parlaments und gehören bestimmten Fraktionen an.
You are all Members of the European Parliament and belong to particular political groups.
Europarl v8

Sie sind Freunde, und alle sind sich dessen bewusst.
They are friends, and everyone is well aware of that.
Europarl v8

Sie alle sind dazu herzlich eingeladen.
You are all very welcome to attend.
Europarl v8

Sie sind für alle unsere Staaten und alle unsere Bürgerinnen und Bürger bindend.
These are obligations that are binding on all our States and on all our citizens.
Europarl v8

Sie sind alle gut mit diesem Dossier vertraut.
Everyone knows this dossier well.
Europarl v8

Sie erfordern lediglich politischen Willen, und sie sind alle notwendig.
They only require political will and they are all necessary.
Europarl v8

Sie alle stammen von Vögeln, und sie alle sind mutiert.
All of them originated amongst birds and all of them mutated.
Europarl v8

Sie alle sind Mitglieder in der Vereinigung der Kulturhauptstädte Europas.
They are all part of the Association of European Capitals of Culture.
Europarl v8

Sie alle sind demokratische Länder, mit Ausnahme von Kuba.
They are all democratic countries, with the exception of Cuba.
Europarl v8

Sie alle sind Mitglied der Lao-Studentenbewegung für Demokratie.
They are all members of the Lao student movement for democracy.
Europarl v8

Sie sind alle in einer speziellen Sprache verfasst.
They are all written in specialised language.
Europarl v8

Allerdings sind sie alle in verschiedenen Sprachen abgefasst.
However, it has to be said that they are all in different languages.
Europarl v8

Sie sind alle Teil einer klaren und integrierten Strategie.
They are all parts of a clearly integrated approach.
Europarl v8

Heute, 12 Monate später, sind sie es alle.
Twelve months on, they all are.
Europarl v8

Sie alle sind auf diese Probleme eingegangen.
You have dealt with all these problems in turn.
Europarl v8

Sie sind alle jünger als 25 Jahre.
They are all under 25 years of age.
Europarl v8

Dies ist nämlich der Fall, und sie sind alle berechtigt.
Because there have been and they are all legitimate.
Europarl v8

Sie sind alle recht herzlich eingeladen, daran teilzunehmen.
You are all sincerely welcome to attend.
Europarl v8

Nun sind sie alle sehr praktisch veranlagte Visionäre.
Now they're all very practical visionaries.
TED2013 v1.1

Sie sind alle prinzipiell Portale in die eine Maschine.
These are all basically portals into that one machine.
TED2013 v1.1

Sie sind alle Leute die herausragende Fähigkeiten in Mathe und Naturwissenschaften bewiesen haben.
They are all people who demonstrate advanced ability in maths and the sciences.
TED2013 v1.1