Übersetzung für "Sie kommt später" in Englisch

Sie kommt vielleicht später als Sie denken.
She may be later than you think.
OpenSubtitles v2018

Sie sagte, sie kommt ein wenig später.
She said she's going to be a little late.
OpenSubtitles v2018

Eine Ling hat angerufen, sie kommt ein bisschen später.
Someone named Ling called. - Said she was running late.
OpenSubtitles v2018

Nein, sie kommt später, sie ist in der Restauratorenschule.
No, she's at school. She'll be back later.
OpenSubtitles v2018

Sie kommt 10 Minuten später zum Museum.
She'll be 10 minutes late in meeting you at the museum.
OpenSubtitles v2018

Aber sie kommt später mit dem Pyjama zurück.
But she's gonna be back later with your pajamas.
OpenSubtitles v2018

Eine Schwester ist nicht hier, sie kommt aber später.
One sister isn’t here; she’ll be here later.
ParaCrawl v7.1

Sie kommt drei Jahre später im Alter von 42 Jahren zurück,
3000 03:20 She comes back three years later at age 42
ParaCrawl v7.1

Ja, sie kommt, früher oder später, aber sie kommt.
Yes, there will be; sooner or later, there will be.
ParaCrawl v7.1

Sie kommt später in diesem Jahr.
That will come later this year.
ParaCrawl v7.1

Sie kommt später mit Max zusammen, obwohl sie sich nicht in ihn verlieben wollte.
Although the operation is successful, she does not want to return to gymnastics, fearing she will re-injure herself.
Wikipedia v1.0

Ich soll Ihnen sagen, dass sie etwas später kommt, Sie sollen sich nicht sorgen.
She asked me to tell you she was gonna be late for dinner and for you not to worry.
OpenSubtitles v2018

Sie kommt später, das Parlament wird auch seinen Beitrag dazu liefern, aber ich vermisse diese Debatte, da das Konzept des lebenslangen Lernens ein überaus wichtiges Konzept ist, das die Dinge subsumieren sollte, die wir heute Abend hier besprechen.
That will come later, Parliament will have its say on this, but I regret its absence because the concept of lifelong learning is, in fact, a very important concept that should be an overarching framework for the things we are discussing this evening.
Europarl v8

Sie kommt drei Jahre später im Alter von 42 Jahren zurück, sie hat wieder Eierstockkrebs, sie erhält eine weitere Chemotherapie.
She comes back three years later at age 42 with more ovarian cancer, more chemotherapy.
TED2013 v1.1

Sie hat gesagt, sie kommt später nach Hause, und wir sollen nach der Schule zu dir kommen.
She said she'd be home late from work. She told us to come to you after school.
OpenSubtitles v2018

Kommt sie später, ergibt sich jedoch für das Gatesignal K eine flachere Flankensteilheit, so daß die Vorladung des Gates des Treibertransistors T2 nicht schnellstmöglich erfolgt.
If it comes later, a flatter edge steepness results for the gate signal K, so that the precharging of the gate of the driver transistor T2 does not occur as fast as possible.
EuroPat v2

Sie kommt ein Jahr später in den "Heckflosse"-Limousinen (W 111) mit der revolutionären Sicherheitskarosserie zum Serieneinsatz.
A year later it was used in series production in the "tail fin" saloons (W 111) with the revolutionary safety body.
ParaCrawl v7.1

Zwar ist die Ironie genauso unentbehrlich, aber sie kommt später, sie ist, wie Norwid sagte, “die ewige Korrektorin” und hat eine ähnliche Funktion wie Fenster und Türen, ohne die unsere Bauwerke bloß solide Denkmale wären und keine bewohnbaren Behausungen.
Only ardour is a primary building block in our literary constructions. Irony is, of course, indispensable, but it comes later, it is the “eternal fine-tuner”, as Norwid called it; it is more like the windows and doors without which our buildings would be solid monuments, not habitable spaces.
ParaCrawl v7.1

So was immer das Ergebnis eines Manipulationsversuches ist, die Frustration ergibt sich als Resultat und setzt sofort ein oder sie kommt später.
So whatever is the result of a manipulation attempt the frustration comes as an outcome and it comes sooner or later.
ParaCrawl v7.1

Aber an manchen Tagen kommt sie viel später und wir haben uns gewundert was da los ist (Katzen sind eigentlich Gewohnheitstiere wenn es ums Essen geht).
But on some days she comes a lot later and we were wondering what that was about (cats are usually creatures of habit, at least with regards to food times).
ParaCrawl v7.1

Zwar ist die Ironie genauso unentbehrlich, aber sie kommt später, sie ist, wie Norwid sagte, "die ewige Korrektorin" und hat eine ähnliche Funktion wie Fenster und Türen, ohne die unsere Bauwerke bloß solide Denkmale wären und keine bewohnbaren Behausungen.
Irony is, of course, indispensable, but it comes later, it is the "eternal fine-tuner", as Norwid called it; it is more like the windows and doors without which our buildings would be solid monuments, not habitable spaces.
ParaCrawl v7.1

Erinnerung selbst spielt dabei noch keinerlei Rolle, sie kommt erst später, im Akt des Betrachtens hinzu.
Memory itself plays no part in this process, it only comes later, in the act of looking at the image.
ParaCrawl v7.1

Ich begrüße die jetzt erfolgte Stornierung, doch sie kommt zu spät.
I am glad they have been cancelled now but it is a bit too late.
Europarl v8

Ganz ohne Zweifel kommt sie spät, doch besser spät als nie.
There is no question that it is late in coming, but better late then never.
Europarl v8

Sie kommt spät, aber hier kommt endlich die Belohnung.
It's late in arriving and at last, finally there is a reward.
GlobalVoices v2018q4

Ab und zu kommt sie zu spät in die Schule.
She's sometimes late for school.
Tatoeba v2021-03-10

Sie kommt oft spät nach Hause.
She... She gets in late sometimes, very late.
OpenSubtitles v2018

Ich weiß, dass sie zu spät kommt.
I know for sure she'll be late.
OpenSubtitles v2018

Sie kommt immer so spät nach Hause.
When she gets in from work, such ungodly hours she keeps.
OpenSubtitles v2018

Dann ist diese Frau ist Euer Sekundant, und sie kommt zu spät.
Let's just say this woman is yours and she is late.
OpenSubtitles v2018

Wenn das eine Entschuldigung sein soll kommt sie zu spät.
Look, if this is some sort of apology... it's just a little late.
OpenSubtitles v2018

Sie sagte, sie kommt erst spät zurück.
She said she's not going to be home till late.
OpenSubtitles v2018

Sie glauben, sie kommt zu früh, dabei kommt sie zu spät.
You think it's here too early and I think it's here too late.
OpenSubtitles v2018

Meine Mom hat eine Schwester, Emma, sie kommt immer zu spät.
So, my mom has one sister, Emma, she's always late.
OpenSubtitles v2018

Sie kommt zu spät, so wie sie es immer war.
She's late, like she always was.
OpenSubtitles v2018

Aber sie hat heute Morgen gesagt, dass sie nicht spät kommt.
But she said this morning to expect her early evening.
OpenSubtitles v2018

Ich lerne gerade ein Mädchen an und sie kommt zu spät.
I'm breaking in a girl to help me, and she's late.
OpenSubtitles v2018

Sie kommt zu spät, Leute.
She's gonna be late, folks.
OpenSubtitles v2018

Wenn sie zu spät kommt, mache ich dich einen Kopf kürzer.
Yep! Bring her back late and you will be six inches smaller.
OpenSubtitles v2018

Wo kommt sie zu spät, Engelchen?
What is she late for, angel?
OpenSubtitles v2018

Auf ihre Party, sie kommt zu spät, sie versäumt alles.
Her party, she's going to be late, she's going to miss everything.
OpenSubtitles v2018

Indem sie zu spät kommt, nimmt Rosette deine Gedanken umso mehr ein.
By arriving late, Rosette occupies your thoughts all the more.
OpenSubtitles v2018

Kritiker sagen, sie kommt zu spät und ist nicht konkret genug.
Critics say that it has come too late and is not concrete enough.
ParaCrawl v7.1