Übersetzung für "Sie ihnen gefallen" in Englisch

Wenn sie Ihnen gefallen hat, bin ich beruhigt.
Well, if you liked it, I'm satisfied.
OpenSubtitles v2018

Ich dachte, sie wurden Ihnen gefallen.
These rooms used to be mine. I thought you might like them.
OpenSubtitles v2018

Sie haben sie gelesen, sie gefallen ihnen, sie sind interessiert.
I took them to one of the stations.
OpenSubtitles v2018

Nur eine Kleinigkeit, von der wir dachten, sie könne Ihnen gefallen.
Just a little something we all thought you'd like.
OpenSubtitles v2018

In Der haarige Affe würde Sie Ihnen kaum gefallen.
I doubt very much that you'd like her in The Hairy Ape.
OpenSubtitles v2018

Ich meinte, wie hat Sie Ihnen persönlich gefallen?
I meant, how did you personally feel about it?
OpenSubtitles v2018

Kommen Sie, das wird Ihnen gefallen.
Come on, I think you'll get a kick out of it.
OpenSubtitles v2018

Ja, hat sie Ihnen gefallen?
Yes, did you enjoy it?
OpenSubtitles v2018

Freut mich, dass sie Ihnen gefallen.
Uh, I'm glad you approve, Mr. Porter.
OpenSubtitles v2018

Entschuldigen Sie, gefallen Ihnen meine Schuhe?
I'm sorry. Do you like my shoes? - Hmm?
OpenSubtitles v2018

Ich wollte nur wissen, ob sie Ihnen gefallen hat.
I was just wondering if you liked it.
OpenSubtitles v2018

Sie hat Sie nicht verlassen, sie tat Ihnen einen Gefallen.
So, she didn't leave you, she did you a favor.
OpenSubtitles v2018

Sie sagen, Ihnen gefallen eine Menge unserer Mitglieder nicht.
Now, you say you don't like a lot of our membership.
OpenSubtitles v2018

Ich habe eine Theorie, aber sie wird Ihnen nicht gefallen.
I have a theory, but you will not like it.
OpenSubtitles v2018

Es freut mich, dass sie Ihnen gefallen haben.
Glad you liked it.
OpenSubtitles v2018

Natürlich schien es so, als ob sie ihnen gefallen.
Of course they seemed to like it.
OpenSubtitles v2018

Haben sie Ihnen gefallen, Dom?
Did you like them, Dom, huh?
OpenSubtitles v2018

Also scheint sie Ihnen zu gefallen?
Anyway, you seem to like it.
OpenSubtitles v2018

Schön, dass sie Ihnen gefallen haben.
I'm glad you like them.
OpenSubtitles v2018

Sie wird Ihnen nicht gefallen, aber sie ist sehr einfach.
You won't like it, but it's real simple.
OpenSubtitles v2018

Ich wusste, dass Sie Ihnen gefallen würde.
I knew you'd love it.
OpenSubtitles v2018

Also kommen Sie, es wird Ihnen gefallen.
Come on, it's going to be so great.
OpenSubtitles v2018

Aber ich dachte sie köönnten Ihnen gefallen.
But I thought ... you might enjoy them.
OpenSubtitles v2018

Ich glaube, sie wird Ihnen gefallen.
You know, I think you'd like it.
OpenSubtitles v2018

Wenn sie Ihnen nicht gefallen, schmeißen Sie sie weg.
If you don't like them, toss them.
OpenSubtitles v2018

Wenn Sie Ihnen gefallen, sind sie für Sie!
Well, if you'd like them, then, yes, they are. No, thanks.
OpenSubtitles v2018