Übersetzung für "Sie denkt mit" in Englisch

Das Mädel denkt, sie kommt mit einem Mord davon!
That girl thinks she's entitled to get away with murder!
OpenSubtitles v2018

Sie denkt, dass sie... mit ihm Liebe macht.
She thinks she's... making love with him.
OpenSubtitles v2018

Vielleicht, weil sie denkt, mit deiner Hilfe von hier wegzukommen.
Maybe if she thought of you as a means of escape.
OpenSubtitles v2018

Geben Sie Acht, dass keiner denkt, Sie sympathisieren mit denen.
Be careful, you are not seen in sympathy with them.
OpenSubtitles v2018

Was denkt sie, mit wem sie hier überhaupt redet?
Who does she think she's talking to anyways?
OpenSubtitles v2018

Sie denkt ich wuerde mit dir schlafen.
She thinks I sleep with you.
OpenSubtitles v2018

Sie denkt noch, mit mir stimmt was nicht.
She'll think there's something wrong with me. Please.
OpenSubtitles v2018

Aber sie denkt, er fährt mit dir weg!
But she thinks he's leaving with you!
OpenSubtitles v2018

Ihre Frau denkt, Sie verschwenden mit dem Buchmacher Ihre Zeit.
Your wife thinks you're wasting time on the bookie.
OpenSubtitles v2018

Sie denkt das etwas mit dir nicht stimmt.
She thinks that there's something wrong with you.
OpenSubtitles v2018

Und sie denkt sie könnte mit Jack fertig werden?
And she thinks she can handle Jack?
OpenSubtitles v2018

Sie denkt, sie kann mit diesem Arschloch von vorn anfangen.
Come on. Stan, she thinks she's getting a fresh startwith this asshole.
OpenSubtitles v2018

Sie denkt mit großer Dankbarkeit und Liebe an ihre Eltern.
She remembers them with much gratitude and love.
ParaCrawl v7.1

Sie denkt und arbeitet mit und in Systemen.
She thinks and works with and within systems.
ParaCrawl v7.1

Ich möchte nicht, dass sie denkt, sie wäre mit einem sterbenden alten Mann belastet.
I-I don't want her thinking she's saddled with some dying old man.
OpenSubtitles v2018

Unschuldige Menschen sterben, weil ein törichtes Bauernmädchen denkt, sie könne mit Gott sprechen.
Innocent people are dying, all because of that foolish peasant girl who thinks she can talk to God.
OpenSubtitles v2018

Ich weiß nicht, was sie denkt, was sie mit ihr machen werden.
I don't know what she thinks they're going to do to her.
OpenSubtitles v2018

Außerdem haben wir Jodie gefragt, ob sie denkt, dass Aiden mit Lebewesen interagieren kann.
Also asked Jodie if she thought Aiden could interact with living things.
ParaCrawl v7.1

Sie denkt, sie kann mit anderen schlafen, es mit anderen treiben und es dann noch herausposaunen?
Now I can go, and I can sleep with other people. I can do things with other people. And I can tell people about it?
OpenSubtitles v2018

Wir haben heute diese große Veranstaltung, und sie denkt, wenn ich mit den Frauen spreche, dann sind sie vielleicht mehr bereit, was über sich zu erzählen.
And, uh, she thinks I've got a better chance of getting the women to open up and talk about themselves more than she does.
OpenSubtitles v2018

Vielleicht kam sie lange Zeit mit so vielen kleinen Dingen davon, dass sie jetzt denkt, sie kann mit allem davon kommen.
Maybe she just got away with so many little things for so long, now she thinks she can get away with anything.
OpenSubtitles v2018

Anscheinend schon und Ich habe ihr gesagt, dass du wegfährst, und sie denkt, dass Ich mit dir komme, aber Brooke braucht mich im Moment.
Apparently,she can,and I told heryou were leaving, and she thinksI'm going with you,but Brooke needs meright now.
OpenSubtitles v2018

Ich möchte nicht, dass sie mich verlässt nur weil sie glaubt, dass ihr schlecht über sie denkt“, sage ich mit kaum kontrollierter Stimme.
I don’t want her leaving me because she’ll think you guys think less of her,” I say in a barely controlled voice.
ParaCrawl v7.1

Es ist wichtig, dass sie daran denkt, mit mir zu reden und mir zu sagen, wann es ihr zu viel wird.
It is important for her to remember to communicate, and tell me when it’s too much.
ParaCrawl v7.1

Aber da die Seele sich selbst nicht sehen kann, denkt sie mit Hilfe des Ego: ich bin traurig, ich bin froh, ich erinnere mich, ich habe vergessen.
But as the soul cannot see itself, it thinks, by the help of the ego: I am sad, I am glad, I remember, I have forgotten.
ParaCrawl v7.1