Übersetzung für "Sichtung der unterlagen" in Englisch
Wir
rufen
Sie
nach
Sichtung
der
Unterlagen
so
schnell
wie
möglich
an.
We
will
call
you
as
soon
as
possible
after
viewing
your
documents.
CCAligned v1
Kinder,
die
in
den
vergangenen
12
Monaten
nicht
von
der
Mutter
gestillt
wurden
und
bei
denen
die
Tests,
die
körperliche
Untersuchung
und
die
Sichtung
der
medizinischen
Unterlagen
keinen
Hinweis
auf
HIV-,
Hepatitis-B-
oder
Hepatitis-C-Infektion
ergibt,
können
als
Spender
zugelassen
werden.
Children
who
have
not
been
breastfed
by
their
mothers
during
the
previous
12
months,
and
for
whom
analytical
tests,
physical
examinations,
and
reviews
of
medical
records
do
not
provide
evidence
of
HIV,
hepatitis
B
or
hepatitis
C
infection,
can
be
accepted
as
donors.
TildeMODEL v2018
Kinder
von
Müttern
mit
HIV-,
Hepatitis-B-,
Hepatitis-C-
oder
HTLV-Infektion
oder
dem
Risiko
einer
solchen
Infektion,
die
während
der
vorangegangenen
12
Monate
nicht
von
der
Mutter
gestillt
wurden
und
deren
Testergebnisse,
körperliche
Untersuchungen
und
die
Sichtung
der
medizinischen
Unterlagen
keinen
Hinweis
auf
HIV-,
Hepatitis-B-,
Hepatitis-C-
oder
HTLV-Infektion
ergeben,
können
als
Spender
zugelassen
werden.
Children
of
mothers
with
HIV,
hepatitis
B,
hepatitis
C
or
HTLV
infection,
or
at
risk
of
such
infection,
and
who
have
not
been
breastfed
by
their
mothers
during
the
previous
12
months
and
for
whom
analytical
tests,
physical
examinations,
and
reviews
of
medical
records
do
not
provide
evidence
of
HIV,
hepatitis
B,
hepatitis
C
or
HTLV
infection,
can
be
accepted
as
donors.
DGT v2019
Nach
der
Sichtung
Ihrer
Unterlagen
entscheidet
die
Prüfungskommission
darüber,
ob
Sie
direkt
eine
Zusage
bekommen,
direkt
abgelehnt
werden
oder
die
Einladung
zu
einem
Eignungsgespräch
erhalten.
After
reviewing
your
application
documents,
the
board
of
examiners
decides
whether
you
will
receive
an
acceptance,
a
rejection,
or
an
invitation
to
an
aptitude
assessment
interview.
ParaCrawl v7.1
Die
Jury
entscheidet
sich
nach
gründlicher
Sichtung
der
Unterlagen
und
einer
ausführlichen
Projektdiskussion
für
maximal
drei
Projekte,
die
vor
Ort
besichtigt
und
überprüft
werden.
After
in-depth
scrutiny
of
the
documents
and
detailed
project
discussions,
the
Jury
selects
a
maximum
of
three
projects
which
will
then
be
visited
and
examined.
ParaCrawl v7.1
Nach
Sichtung
der
Unterlagen
findet
ein
circa
30-minütiges
Telefoninterview
statt,
in
dem
Motivation
und
alle
Fragen
rund
um
das
Studium
besprochen
werden.
After
reviewing
the
documents,
a
30-minute
telephone
interview
takes
place
to
discuss
the
student's
motivation
and
all
queries
surrounding
the
course.
ParaCrawl v7.1
Neben
einer
Sichtung
der
Unterlagen
durchlaufen
Ausschreibungen
im
Bereich
ProfessorIn/AssistentIn
in
der
Lehre
auch
noch
eine
Vorauswahl
bzw.
ein
anschließendes
Hearing
vor
einer
Berufungskommission.
In
addition
to
a
review
of
your
documents
tenders
for
the
position
of
lecturers/
assistant
lecturers
pass
a
preselection
and
a
hearing
in
front
of
an
appointments
committee.
ParaCrawl v7.1
Ob
Sie
sich
online
oder
per
Post/E-Mail
(zum
Beispiel
für
eine
Ausbildung
oder
eine
Filialposition)
beworben
haben:
Nach
Sichtung
der
Unterlagen
und
einer
ersten
Vorauswahl
gehen
die
Bewerber
bei
Tchibo
unterschiedliche
Wege
-
je
nachdem,
ob
sie
sich
für
eine
Ausbildung,
ein
Traineeprogramm,
einen
Direkteinstieg
oder
für
eines
unserer
Filialteams
beworben
haben.
Whether
you
apply
online
or
by
mail/email
(e.g.
for
an
apprenticeship
or
a
Tchibo
Shop
position):
after
the
documents
are
reviewed
and
an
initial
pre-selection
process,
applicants
at
Tchibo
proceed
along
different
paths
–
depending
on
whether
you’ve
applied
for
an
apprenticeship,
a
trainee
programme,
a
direct
hire
or
for
one
of
our
Tchibo
Shop
teams.
ParaCrawl v7.1