Übersetzung für "Sichtbare mängel" in Englisch

Otherwise the Seller is not responsible for visible defects on purchased items.

Upon receipt of the goods, the CUSTOMER shall check the articles for visible defects.

Visible defects must be reported to Citroparts in writing within 7 working days of delivery.

Upon receipt of the goods, check the items for visible defects.

Any material defects or other visible flaws can be identified quickly and confidently.

Otherwise, the goods will be considered to be in good condition, without visible defects.

The molded micro wheel showed a nicely shaped outer contour, without any visible defects.

Non-visible defects or shortages must be notified within three weeks of being discovered.

The purchaser must inform the Supplier of visible defects in writing, no later than 48 hours after delivery.

Visible defects must be reported in writing to the CONTRACTING PARTY within 7 working days of delivery.

Non-visible defects must be reported within 7 working days of the discovery of the to be notified in writing to the ORDER.

Invisible or concealed faults must be claimed immediately and definitely within the warranty time of 24 months.

If there are visible defaults or shortages, please write a detailed remark on the proof of delivery (CMR) or delivery note.

Where the goods are delivered to the purchaser, the latter must notify the vendor of visible defects within 48 hours of delivery.

Should visible defaults or shortcomings be found the counterparty needs to report these to Vinyflor in writing within 8 working days of the delivery.

Possible visible defects or shortcomings must be reported to Impulse in writing within three days after delivery.

The client has to notice the contractor on the apparent defects (conspicuous through the usual inspection) immediately, because on the contrary he looses the right to refer to them.

If the client accepts the works, and defects and/or unauthorized variations of works are visible, he will lose the right to a guarantee unless the contractor omitted the defects and variations maliciously.

Warranty Any complaint regarding visible defects or non-conformity of the goods must be indicated immediately on the delivery docket and/or the shipping document.

Visible defects are not covered under the warranty from the moment the goods are accepted in our warehouse. Invisible defects are covered under warranty only if a valid protest is lodged with Almeco within 8 days of discovering the invisible defects.

TOMRA's sorting machines can detect and remove visible defects such as stones, Johnson grass, nut grass, stalks, stems, raisins, shells, discoloration, soy, bones, wood, corn, soybean, glass, and in-shell as well as invisible to the human eye defects such as aflatoxin .

Any visible defect shall be notified in writing to Funeral Products within seven (7) working days of delivery.

In addition, if the inspection took place in the presence of both parties, the buyer must notify the seller of visible defects immediately.

A complaint about obvious and noticeable faults in delivered goods as well as about damage during transportation must be enclosed by the customer with a precise description of the returned consignment.

Thus, it is visually "eliminates" through diametrically opposite color visible defects, more specifically, the deviations that exist in a particular location on the face of normal skin color, thereby trying to neutralize their superposition.

The Buyer is obliged to, without delay, inspect the goods and inform the Seller within 8 days of any visible defects.

The Obrasdarte Site does not grant warranty for defects hidden or apparent in the negotiations between Users.

Defect notices apply as having been raised in due time if visible defects are notified to the contractor within 14 days after use of the goods and concealed defects immediately upon their discovery.

Any warranty claims for defects will only accrue subject to the condition that the commercial contracting partner inspects the goods delivered by Westeria® for any defects immediately after receipt and notifies Westeria® thereof immediately in the event of apparent defects and, in the event of hidden defects, immediately after their discovery.

The direct consequence of this is the loss of the guarantee for visible defects or unauthorized variations, (an exception is made for those ones maliciously not declared by the contractor).