Übersetzung für "Sichtbar für alle" in Englisch

Geweihte Erde, versteckt und doch sichtbar für alle.
The earth from sacred ground all hidden in plain sight.
OpenSubtitles v2018

Du trägst, sichtbar für alle, ein dunkles Mal.
You were marked by evil for all to see.
OpenSubtitles v2018

Deine Jungfrauen tragen es offen und sichtbar für alle.
Your virgins wear it down, and visible to all.
OpenSubtitles v2018

Das darf nicht nur formal sein, sondern sichtbar für alle im Unternehmen.
This must not only be formal, but visible to everyone in the company.
ParaCrawl v7.1

Die Roboter sollten gut sichtbar und für alle Kühe problemlos zugänglich sein.
The robots should be clearly visible and easily accessible for all cows.
ParaCrawl v7.1

Unser Engagement für Qualität ist sichtbar für alle.
Our commitment to quality is there for all to see.
ParaCrawl v7.1

Nein, der Herr kommt gut sichtbar für alle Menschen auf Erden.
No, the Lord comes well visibly for all men on earth.
ParaCrawl v7.1

Ihr Geschäft ist sichtbar für alle potentiellen Kunden?
Your business is visible to all potential customers?
ParaCrawl v7.1

Er wird also am Himmel erscheinen, sichtbar für alle Menschen dieser Welt.
So he is going to appear in the sky, in a form visible to all the people of the world.
ParaCrawl v7.1

Die Tiere wurden getötet und die Kadaver gut sichtbar für alle dort am gleichen Ort platziert.
The animals were killed and carcasses placed right there for all to see.
ParaCrawl v7.1

Neben dem Haupteingang, deutlich sichtbar für alle Besucher, steht seit 1998 ein Mauersegment.
Since 1998 there is a Wall segment standing close to the main entrance, clearly visible to all visitors.
ParaCrawl v7.1

Die Sneaker Hall ist von überall im KaDeWe sichtbar und für alle Besucher zugänglich.
The sneaker Hall is visible from everywhere in the KaDeWe and accessible to all visitors.
CCAligned v1

Weil die Situation weiterhin Spaß zu entwickeln, und werden sichtbar, auch für alle Schnapper.
Because the situation will continue to develop fun, and will become visible even for any snapper.
ParaCrawl v7.1

Mit unseren Markierungstellern können Sie einen bestimmten Bereich optimal kennzeichnen und somit sichtbar für alle festlegen.
With our markers you can mark a certain area optimally and thus define it for everyone.
ParaCrawl v7.1

Als der Boom zu einem nachhaltigen Platzen der Blase führte, wurden die alarmierenden langfristigen Missverhältnisse auf dem Arbeitsmarkt sichtbar für alle, die sie sehen wollten.
As the boom turned into a prolonged bust, the longer-term inadequacies of the job situation have become visible to all who care to look; and they are alarming.
News-Commentary v14

Heben Sie den Zauberstab sichtbar für alle und mit der Kraft, die ich Ihnen verleihe, öffnen Sie das Portal und schicken Sie ihre schöne Seele in die Freiheit einer anderen Dimension.
Hold the wand for all to see, and with the power I give unto you, open the portals, guide her beautiful soul to the freedom of another dimension!
OpenSubtitles v2018

In den meisten Fällen sind Profile entweder offen sichtbar für „alle meine Netzwerke und Freunde“ oder für „alle meine Freunde“.
In most cases profiles are open to either "all my network and friends" or "all of my friends."
WikiMatrix v1

Nach Ablauf von 40 Tagen, während derer er seinen Freunden und über 500 Zeugen erschien, stieg Jesus sichtbar für alle durch die Wolken zum Himmel auf.
After 40 days of appearances to his friends and over 500 witnesses, Jesus visibly ascended through the clouds into heaven.
ParaCrawl v7.1

Danach öffnen Sie die App auf dem eigenen iPhone und machen Sie sich "sichtbar für alle".
Access the app in your own iPhone and make yourself visible to "everyone."
ParaCrawl v7.1

Wie Sie in der Abbildung unten sehen können jeden Spieler hat vier Karten sichtbar für alle und drei privaten Karten sichtbar nur für sich.
As you can see in the figure below each player has four cards visible to all and three private cards visible only to themselves.
ParaCrawl v7.1

Trotzdem sind nicht alle Damen würden ihre Sachen und Grund Wesentliche sichtbar für alle Menschen so in diesem Szenario die Kunststoff Gepäck "funktionale hoher Qualität wählen ziemlich vermindert ist im Vergleich zu der Textil Gepäck.
Even so, not all ladies would choose their stuff and basic essentials visible to all people so in this scenario the plastic baggage' functional high quality is quite diminished compared on the textile baggage.
ParaCrawl v7.1

Trotzdem sind nicht alle Damen würden ihre Sachen und Grund Wesentliche sichtbar für alle Menschen so in diesem Szenario die Kunststoff Gepäck „funktionale hoher Qualität wählen ziemlich vermindert ist im Vergleich zu der Textil Gepäck.
Even so, not all ladies would choose their stuff and basic essentials visible to all people so in this scenario the plastic baggage’ functional high quality is quite diminished compared on the textile baggage.
ParaCrawl v7.1

Bitte ändere dies entsprechend oder deaktiviere die Checkbox \"Sichtbar für alle\" so dass die Übung nur in deinem Team zugänglich ist.
Please change this accordingly or deselect the checkbox \"Visible to all\" so that the drill will only be visible in your team.
ParaCrawl v7.1

Der Herr Jesus spricht hier davon, dass er erst nach der Bedrängnis auf den Wolken – sichtbar für alle Menschen – erscheinen wird, um die Seinen zu sammeln und zu entrücken.
Here the Lord Jesus tells us that he will appear - visible to all humanity - on the clouds of the sky only after the tribulation, and will then gather his elect and translate them in the Rapture.
ParaCrawl v7.1

Die Sichtbarkeitslevel für deine Assets sind "Entwurf" bzw. "privat" (= nur für dich sichtbar), "Medizinische Fachkreise" (= nur für DocCheck-Nutzer mit medizinischem Ausbildungsberuf sichtbar), "DocCheck-Nutzer" (= sichtbar für alle DocCheck-Nutzer, also auch ohne medizinischen Ausbildungsberuf) und "alle" (= öffentlich, d.h. auch für Nutzer ohne DocCheck Login sichtbar).
The visibility levels for your assets are "Draft" or "Private" (= only visible to you), "Medical Professionals" (= only visible to DocCheck users with a medical background), "DocCheck Users" (= visible to all DocCheck Users, i.e. also without a professional medical background) and "all" (= public, i.e. also visible to users without DocCheck login).
ParaCrawl v7.1

Mit diesen Shirts sind wir nicht nur sofort erkennbar, sondern tragen unsere Botschaft offen und sichtbar für alle!
With these shirts people not only recognise us immediately, but they also convey our message open and visible for all!
CCAligned v1

Dies ist besonders wichtig für Ihre Facebook Seite, dort können Sie eine separate Registerkarte für "Bewertungen", die leicht sichtbar für alle potenziellen Kunden, die kommen, um Sie durch social media.
This is especially important for your Facebook page, where you can have a separate tab for "Reviews" that's easily seen by all potential customers who come to you by way of social media.
ParaCrawl v7.1

Die »Bohème 2020« soll sich 2018 mit Künstlern und Publikum vernetzen und sich von der kreativen Energie der Musik inspirieren lassen, um so ihre eigenen Ideen und Statements zu ausgewählten Konzerten sichtbar für alle umzusetzen und damit in die ganze Stadt Dresden hinein zu strahlen.
In 2018, »Bohème 2020« will network with artists and audience, inspired by the creative energy of music, implementing their own ideas and statements on selected concerts in a manner that is visible and accessible, thus impacting the entire city of Dresden.
ParaCrawl v7.1

Obwohl nun das Kommen des Herrn - sichtbar für alle und in Herrlichkeit - nach der Trübsal jener Zeit für Schriftkenner evident ist, sollen hier nochmals die zwei wichtigsten diesbezüglichen Schriftstellen angeführt werden:
Although to those who are familiar with Scripture the coming of the Lord - in glory visible to all - after the tribulation of those days is an evident fact, let me just remind the reader once more of the two most important scriptural passages that refer to this:
ParaCrawl v7.1