Übersetzung für "Sicherung durchgebrannt" in Englisch

Sie sagten, die Sicherung sei durchgebrannt.
You said it was fused.
OpenSubtitles v2018
Ich glaube, eine Sicherung ist durchgebrannt.
I lost the power. I guess a fuse blew out.
OpenSubtitles v2018
Bei ihm ist die Sicherung durchgebrannt.
He blew a fuse.
OpenSubtitles v2018
Es ist Hume, dem ist die Sicherung durchgebrannt.
It's Hume. He's gone fucking toronto.
OpenSubtitles v2018
Ja, es ist eine Sicherung durchgebrannt.
Yeah, we blew a fuse.
OpenSubtitles v2018
Ist an dem alten Videorekorder eine Sicherung durchgebrannt?
What did we do, blow a fuse firing up that old VCR?
OpenSubtitles v2018
Leider ist mir eine Sicherung durchgebrannt.
Afraid I may have blown a fuse.
OpenSubtitles v2018
In Ihrem 6. Sinn ist wohl 'ne Sicherung durchgebrannt.
I think your sixth sense just blew a fuse.
OpenSubtitles v2018
Du hast keine Sicherung durchgebrannt sondern nur eine Unterbrechung verursacht.
You didn't blow a fuse. You tripped a breaker.
OpenSubtitles v2018
Der Stromgenerator ist eine Sicherung durchgebrannt!
The high voltage generator has gone bananas!
ParaCrawl v7.1
Deine Sicherung ist durchgebrannt, wenn das Metallband im Inneren durchbrochen ist.
Your fuse has failed if the metal strip inside it is broken.
ParaCrawl v7.1
Er ist gefangen, seinen Nieren ist die Sicherung durchgebrannt und jetzt eitert sein Auge.
He's locked-in, his kidneys blew a fuse, and now his eye's oozing pus.
OpenSubtitles v2018
Dem ist die Sicherung durchgebrannt.
His fuse has blown.
OpenSubtitles v2018
Vielleicht ihm eine Sicherung durchgebrannt.
Hey, maybe Dagwood blew some kind of genetic fuse in his head.
OpenSubtitles v2018
Wenn die Netzspannung der auf der Skala angegebenen entspricht oder wenn die Sicherung durchgebrannt ist.
If the AC supply voltage matches that marked on the scale, or if the fuse is burn-out.
ParaCrawl v7.1
Oder ihm ist 'ne Sicherung durchgebrannt, aber als Emily ihm sagte, dass sie ein Kind erwartet, hat er das getan, worauf sich jeder bei Tug verlassen konnte.
Or maybe he just blew a fuse. But when Em sprung it on him that she had her kid, he did what anyone could count on Tug doing.
OpenSubtitles v2018
Ich hab dir doch gesagt, mir ist 'ne Sicherung durchgebrannt, als ich in diesen elektrischen Turm reingezwitschert bin.
I told you, I blew a fuse when I totaled out that electrical tower.
OpenSubtitles v2018
Es kann vorkommen, dass die Sicherung beim Aufschalten des Wechselrichters an die Photovoltaikanlage sofort durchbrennt, die Anlage aber nicht erkennt, dass die Sicherung durchgebrannt ist, da keine automatische Unterscheidung zwischen einem gewollten und ungewollten harten Erdschluss möglich ist.
It may happen that the fuse blows as soon as the inverter is added in the circuit of the photovoltaic plant but that the plant does not notice the blowing of the fuse as automatic distinction between a desired and an undesired hard earth connection is not possible.
EuroPat v2
Es kann nicht mehr vorkommen, dass die Sicherung beim Aufschalten des Wechselrichters an die Photovoltaikanlage sofort durchbrennt, die Anlage aber nicht erkennt, dass die Sicherung durchgebrannt ist.
It can no longer happen that the fuse blows immediately upon adding the inverter to the circuit of the photovoltaic plant and that the plant does not detect the blowing of the fuse.
EuroPat v2
Gleichzeitig wird die Spannung der Zuleitung 30 derart erhöht, dass die Schwellspannung der Z-Diode 80 überschritten wird und die Sicherung 52 durchgebrannt wird.
At the same time, the voltage in the feed line 40 is increased in such a manner that the threshold voltage of the Z diode 80 is exceeded and the fuse 52 is blown.
EuroPat v2
Nachteilig daran ist, dass für die Detektion ob die Sicherung durchgebrannt ist eine eigene Spannungsmessung erforderlich ist.
One disadvantage with this system is that a dedicated voltage measurement is required for detecting whether the fuse has blown.
EuroPat v2
Erstens der Trennungsfehler Wenn die Phase unterbrochen, aber nicht geerdet ist oder der Leistungsschalter und der Trennschalter nicht angeschlossen sind, ist die Sicherung des Spannungswandlers durchgebrannt, was dazu führt, dass die Dreiphasenparameter asymmetrisch sind.
First, the disconnection fault If the phase is broken but not grounded, or the circuit breaker and the isolating switch are not connected, the voltage transformer fuse is blown, causing the three-phase parameters to be asymmetrical.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

durchgebrannt nh-sicherung Sicherung sicherung ziehen
sicherung ausgelöst sicherung erstellen ohne sicherung formschlüssige sicherung
sicherung durchgebrannt durchgebrannte Sicherung