Übersetzung für "Sicherung der diagnose" in Englisch
Zur
Sicherung
der
Diagnose
werden
weitere
Untersuchungen
wie
Ultraschall
und
Blasenspiegelung
durchgeführt.
Further
examinations
such
as
an
ultrasound
and
a
cystoscopy
are
carried
out
to
confirm
the
diagnosis.
ParaCrawl v7.1
Zur
Sicherung
der
Diagnose
einer
Athyreose
sind
bildgebende
Verfahren
erforderlich.
Imaging
studies
are
required
to
confirm
the
diagnosis
of
athyreosis.
Genetic
counseling
ParaCrawl v7.1
Zur
Sicherung
der
Diagnose
wird
unter
örtlicher
Betäubung
eine
Gewebeprobe
entnommen.
A
tissue
sample
will
be
taken
under
local
anaesthetic
to
confirm
the
diagnosis.
ParaCrawl v7.1
Labormedizinische
Untersuchungen
tragen
zur
Sicherung
der
Diagnose
bei.
Laboratory
medicine
exams
contribute
to
securing
the
diagnosis.
ParaCrawl v7.1
Zur
Sicherung
der
Diagnose
eines
Lymphoms
ist
die
Entnahme
eines
vollständigen
verdächtigen
Lymphknotens
erforderlich.
In
order
to
confirm
the
presence
of
a
malignant
lymphoma,
it
is
indispensable
to
perform
a
biopsy
of
a
complete
lymph
node.
ParaCrawl v7.1
Zur
Sicherung
der
Diagnose
wird
eine
Röntgenuntersuchung,
eine
MRI-Untersuchung
oder
selten
eine
Kniegelenkspiegelung
durchgeführt.
The
diagnosis
is
confirmed
using
an
x-ray
or
MRI
examination,
or
occasionally
with
knee
joint
imaging.
ParaCrawl v7.1
Wird
der
FISH-Test
als
zweiter
Screeningtest
durchgeführt
und
fällt
der
Test
positiv
aus,
so
sind
zur
Sicherung
der
Diagnose
weitere
Tests
nach
dem
Flussdiagramm
erforderlich.
When
the
FISH
test
is
used
as
the
second
screening
test
and
found
to
be
positive,
further
testing
according
to
the
flow
scheme
is
required
to
complete
the
diagnosis.
DGT v2019
Wird
der
PCR-Test
als
zweiter
Screeningtest
durchgeführt
und
fällt
der
Test
positiv
aus,
so
sind
zur
Sicherung
der
Diagnose
weitere
Tests
nach
dem
Flussdiagramm
erforderlich.
When
the
PCR
test
is
used
as
the
second
screening
test
and
found
to
be
positive,
further
testing
according
to
the
flow
scheme
is
required
to
complete
the
diagnosis.
DGT v2019
In
dieser
Arbeit
werden
die
wichtigsten
diagnostischen
Verfahren
sowie
ihr
Stellenwert
in
der
Sicherung
der
Diagnose
dargestellt.
The
present
article
presents
the
most
important
diagnostic
procedures,
together
with
their
role
in
establishing
the
diagnosis.
ParaCrawl v7.1
Dieses
Profil
ermöglicht
nicht
nur
eine
Sicherung
der
Diagnose,
sondern
auch
eine
bessere
Einschätzung
der
Prognose
sowie
die
Wahl
der
geeigneten
Therapie.
This
profile
not
only
allows
confirmation
of
the
diagnosis
but
also
a
better
estimation
of
the
prognosis
as
well
as
the
choice
of
an
appropriate
therapy.
ParaCrawl v7.1
Die
Sicherung
der
Diagnose
des
Engpasssyndroms
erfolgt
neben
der
Ermittlung
des
Beschwerdebildes
und
der
klinischen
Untersuchung
im
wesentlichen
mit
der
Sonographie,
Röntgenuntersuchung
und
Kernspintomographie.
To
confirm
the
impingement
syndrome
diagnosis,
we
routinely
use
sonography,
x-ray
examination
and
MRI
techniques
in
addition
to
a
clinical
examination
with
clarification
of
the
clinical
picture.
ParaCrawl v7.1
Die
Identifizierung
der
krankheitsverursachenden
Genveränderung
ist
sowohl
für
die
Sicherung
der
klinischen
Diagnose
als
auch
für
die
Humangenetische
Beratung
wichtig.
Identification
of
a
pathogenic
genetic
modification
is
important
not
only
for
confirmation
of
the
clinical
diagnosis
but
also
for
human
genetic
counseling.
ParaCrawl v7.1
Sofern
es
erforderlich
war,
wurden
weitere
bildgebende
Verfahren
zur
Sicherung
der
Diagnose,
einschließlich
der
Histologie,
herangezogen.
Whenever
needed
further
diagnostic
imaging
including
histology
was
done
to
come
to
the
correct
diagnosis.
ParaCrawl v7.1