Übersetzung für "Sicherheit in der anwendung" in Englisch
Gleichzeitig
steigern
Sie
auch
Ihre
Produktivität
und
erhöhen
die
Sicherheit
in
der
Anwendung.
They
will
also
increase
your
productivity
and
ensure
more
safety
during
application.
ParaCrawl v7.1
Höchstmögliche
Sicherheit
in
der
Anwendung
und
der
Installation
sind
also
gewährleistet.
Maximum
safety
in
use
and
installation
is
guaranteed.
Â
ParaCrawl v7.1
Es
funktioniert
automatisch
und
sorgt
so
für
Sicherheit
in
der
Anwendung.
The
valve
is
automatic
and
therefore
provides
safety
in
the
application.
ParaCrawl v7.1
Ein
hochwertiger
Gleichstrommotor
garantiert
Sicherheit
und
Zuverlässigkeit
in
der
Anwendung.
A
high
quality
DC
motor
guarantees
safety
and
reliability
in
the
application.
ParaCrawl v7.1
Armaturen
sind
ausgelegt
für
höchste
Sicherheit
in
der
Anwendung
von
Hochdrucksystemen.
Fittings
are
designed
and
dimensioned
for
the
highest
degree
of
safety
when
used
in
high-pressure
systems.
ParaCrawl v7.1
Neben
mehr
Bewegungsfreiheit
sorgen
die
Pedale
auch
für
mehr
Sicherheit
in
der
Anwendung.
In
addition
to
more
freedom
of
movement,
the
pedals
also
provide
more
safety
during
use.
ParaCrawl v7.1
Die
Daten
zur
Sicherheit
in
der
Anwendung
von
Glybera
bei
Schwangeren
sind
sehr
begrenzt.
There
is
very
limited
information
about
the
safety
of
Glybera
in
pregnant
women.
ELRC_2682 v1
Nicht
zuletzt
steht
im
Fokus
unseres
Handels
immer
die
Sicherheit
unserer
Produkte
in
der
Anwendung.
Last,
but
not
least,
all
our
doing
also
focuses
on
the
safety
of
our
products
in
application.
ParaCrawl v7.1
Bei
Produkten,
die
intensiv
genutzt
werden,
ist
die
Sicherheit
in
der
Anwendung
besonders
wichtig.
With
products
that
are
used
intensively,
operational
safety
is
particularly
important.
CCAligned v1
Dieser
Wirkstoff
gilt
seit
mindestens
10
Jahren
in
der
Europäischen
Union
als
„allgemein
medizinisch
verwendeter“
Wirkstoff
mit
anerkannter
Wirksamkeit
und
annehmbarem
Grad
an
Sicherheit
in
der
Anwendung
bei
bestimmten
endokrinen
und
nicht
endokrinen
Störungen,
in
bestimmten
Fällen
von
Hirnödemen
und
zur
diagnostischen
Prüfung
auf
adrenokortikale
Überfunktion.
This
active
substance
is
considered
to
have
a
‘well-established
use'
within
the
European
Community
for
at
least
10
years,
with
recognised
efficacy
and
an
acceptable
level
of
safety
in
the
use
in
certain
endocrine
and
non-endocrine
disorders,
in
certain
cases
of
cerebral
oedema
and
for
diagnostic
testing
of
adrenocortical
hyperfunction.
ELRC_2682 v1
Die
als
Voraussetzung
für
die
Sicherheit
und
Wirksamkeit
in
der
Anwendung
von
Ropinirol
betrachteten
Bedingungen,
sind
folgende
Auflagen
nach
Erteilung
der
Zulassung,
die
vom
CHMP
gefordert
wurden
und
innerhalb
der
unten
angegebenen
Zeit
bei
dem
Referenzmitgliedstaat
eingereicht
werden
müssen:
CONDITIONS
OF
THE
MARKETING
AUTHORISATION
The
conditions
considered
essential
for
the
safe
and
effective
use
of
the
Ropirinole
are
the
following
Post-Authorisation
Commitment
requested
by
the
CHMP
and
to
be
submitted
to
the
Reference
Member
State
in
the
timeline
are
detailed
below:
ELRC_2682 v1
Davon
profitieren
zum
einen
mehr
und
mehr
die
Patienten
durch
schnelleren
Zugang
zu
immer
innovativeren
Arzneimitteln,
wobei
ihnen
ein
hohes
Maß
an
Sicherheit
in
der
Anwendung
garantiert
wird,
und
zum
andern
die
pharmazeutische
Industrie,
die
diese
Innovationen
durch
ihre
Investitionen
in
Forschung
und
Entwicklung
hervorbringt,
weil
sie
die
Chance
hat,
ihre
Wettbewerbsfähigkeit
zu
verbessern,
wenn
sie
die
Integration
der
Gemeinschaft
so
effektiv
wie
möglich
zu
nutzen
versucht.
The
legislation
will
be
of
growing
benefit
to
patients
by
providing
them
with
faster
access
to
increasingly
innovative
medicinal
products,
whilst
guaranteeing
a
high
level
of
safety,
and
to
the
pharmaceutical
industry
–
the
source
of
this
innovation
through
its
investment
in
research
and
development
–
by
allowing
it
to
become
more
competitive,
since
it
will
endeavour
to
benefit
as
effectively
as
possible
from
Community
integration.
TildeMODEL v2018
Sie
ist
zu
dem
Schluss
gekommen,
dass
die
besonderen
Überlegungen
im
Zusammenhang
mit
diesen
Stoffen
und
die
notwendige
Sicherheit
und
Konsequenz
in
der
Anwendung
der
Richtlinie
eine
gesonderte
Behandlung
der
Erdölerzeugnisse
rechtfertige
und
dass
sich
dies
am
besten
durch
eine
Änderung
des
im
Anhang
I
Teil
1
namentlich
aufgeführten
Stoffs
„Motor-
und
sonstige
Benzine“
erreichen
ließe.
It
concluded
that
the
particular
considerations
associated
with
these
substances,
and
the
importance
of
certainty
and
consistency
in
the
application
of
the
Directive,
justified
separate
treatment
for
petroleum
substances,
and
that
the
best
method
to
achieve
this
would
be
a
modification
of
the
existing
named
substance
in
Annex
I,
Part
1
“automotive
petrol
and
other
petroleum
spirits”.
TildeMODEL v2018
Ein
solcher
Tampon
ist
in
der
Herstellung
wenig
aufwendig
und
bietet
eine
hohe
Sicherheit
in
der
Anwendung.
Such
a
tampon
is
inexpensive
to
produce
and
offers
high
security
when
used.
EuroPat v2
Es
ist
jedoch
Aufgabe
der
Forschung,
nach
immer
ungiftigeren
Substanzen
zu
suchen,
die
eine
immer
größere
Spanne
zwischen
wirksamer
Dosis
auf
den
Schädling
einerseits
und
toxischer
Wirkung
für
Mensch
und
Tier
andererseits
besitzen,
d.h.
die
einen
sehr
günstigen
therapeutischen
Index
besitzen,
weil
sich
hierdurch
die
Sicherheit
in
der
Anwendung
solcher
Verbindungen
erhöht.
However,
it
is
the
task
of
research
to
search
for
more
and
more
nontoxic
substances
which
have
a
greater
and
greater
gap
between
an
effective
dose
for
the
pest
on
the
one
hand
and
a
toxic
action
for
humans
and
animals
on
the
other
hand,
i.e.
which
have
a
very
good
therapeutic
index,
since
the
safety
in
using
such
compounds
is
thereby
increased.
EuroPat v2
Trotzdem
wird
dadurch
die
Sicherheit
in
der
Anwendung
für
Patienten
mit
geringen
Gewebeimpedanzen
nicht
eingeschränkt
und
eine
automatische
Überwachung
der
Qualität
der
Anlage
der
Neutralelektrode
weiterhin
sichergestellt.
Nevertheless,
the
safety
of
the
application
for
patients
with
low
tissue
impedance
values
is
not
diminished
and
an
automatic
monitoring
of
the
quality
of
the
attachment
of
the
neutral
electrode
is
still
assured.
EuroPat v2
Die
Pharmaindustrie
stellt
die
höchsten
Anforderungen
an
Qualität
und
Sicherheit
in
der
Herstellung
und
Anwendung
pharmazeutisch
aktiver
Substanzen
und
Hilfsstoffe.
The
pharmaceutical
industry
places
the
highest
requirements
on
quality
and
reliability
in
the
manufacturing
and
application
of
pharmaceutically
active
substances
and
excipients.
ParaCrawl v7.1
Die
REFORMMuli
sind
mit
innenbelüfteten
Scheibenbremsenausgestattet
(T6
-
T10
X
HybridShift),
diese
packen
in
jeder
Situation
zu
und
bringen
weiters
Sicherheit
in
der
Anwendung.
The
REFORM
Mulis
have
internally
ventilated
disc
brakes
(T6
–
T10
X
HybridShift),
with
forceful
action
in
any
situation
and
more
safety
in
operation.
ParaCrawl v7.1
Sie
erfüllt
die
gleiche
Funktion
wie
die
Pinzette
1K5A02,
aber
ihre
Spitzen
sind
abgerundet,
um
eine
höhere
Sicherheit
in
der
Anwendung
zu
gewährleisten.
They
have
the
same
function
as
the
eyelash
pointed
tweezers
(spearating
eyelashes),
but
their
rounded
tips
ensure
greater
safety
in
their
use.
ParaCrawl v7.1
Gleichzeitig
wird
mit
dieser
Funktion
die
Kabelbruch-Sicherheit
in
der
praktischen
Anwendung
gesetzt,
was
vor
Ausfällen
und
Kosten
durch
Anlagenstillstände
bewahrt.
The
costs
of
paid
items
are
shown
in
the
procedure,
a
paid
listing
has
to
be
confirmed
explicitely.
ParaCrawl v7.1
Ferner
wird
vorgeschlagen,
dass
die
Passagiersitzvorrichtung
eine
Verriegelungseinheit
aufweist,
die
zu
einer
Verriegelung
des
Grundkörpers
in
der
Nutzposition
vorgesehen
ist,
wodurch
eine
hohe
Sicherheit
in
der
Anwendung
der
Passagiersitzvorrichtung
erreicht
werden
kann.
In
addition
it
is
proposed
that
the
passenger
seat
device
have
a
locking
unit
which
is
provided
for
locking
the
base
body
in
the
position
of
use,
as
a
result
of
which
a
high
degree
of
safety
in
the
application
of
the
passenger
seat
device
can
be
achieved.
EuroPat v2
Ziel
der
Erfindung
ist
es,
ein
Waffensicherungssystem
derart
auszubilden,
dass
es
einerseits
im
Alltag
bewaffneter
Dienste,
aber
andererseits
auch
von
Jägern,
Sportschützen
Waffensammlern,
Waffenerben-und
ähnliche
berechtigten
Personen,
durch
Sicherheit
in
der
Anwendung
und
kostengünstige
Herstellung
für
die
meisten
Waffenarten
und
Kaliber
einsetzbar
ist.
The
object
of
the
invention
is
to
design
a
weapon
safety
system
such
that
it
can
be
used
for
most
types
of
weapons
and
calibers
on
the
one
hand
in
the
everyday
armed
services,
but
on
the
other
hand
also
by
hunters,
marksmen,
weapon
collectors,
weapons
inheritors
and
similar
authorized
persons,
through
safety
in
use
and
inexpensive
manufacture.
EuroPat v2
Wenn
die
Lackauftragsdicke
nicht
genau
steuerbar
ist,
können
größere
Körner
die
Sicherheit
in
der
Anwendung
erhöhen.
If
the
lacquer
application
thickness
is
not
precisely
controllable,
larger
grains
can
increase
the
certainty
in
the
application.
EuroPat v2
Der
offenbar
nur
äußerst
geringe
Einfluß
der
Dicke
der
äußeren
Überzugsschicht
auf
das
Freigabeprofil
erhöht
die
Sicherheit
in
der
Anwendung
gegenüber
Herstellungstoleranzen.
The
evidently
only
extremely
slight
effect
of
the
thickness
of
the
outer
coating
layer
on
the
release
profile
increases
the
safety
of
use
in
relation
to
manufacturing
tolerances.
EuroPat v2
Die
Glasstärke
von
2-3
mm
gewährleistet
ein
gutes
Verhältnis
zwischen
der
Sicherheit
in
der
Anwendung
und
der
Qualität
der
Spiegelung
des
Textes.
The
glass
thickness
of
3
mm
provides
a
proper
balance
between
reliability
of
use
and
reflection
quality
of
the
text.
CCAligned v1
Außerdem
wird
vorgeschlagen,
dass
die
Erkennungseinheit
dazu
vorgesehen
ist,
eine
unvorhergesehene
Bewegung
eines
Werkstücks
zu
erkennen,
wodurch
eine
besonders
hohe
Sicherheit
in
der
Anwendung
der
Werkzeugmaschine
erreicht
werden
kann.
Moreover
it
is
suggested
that
the
identification
unit
is
designed
to
identify
an
unexpected
movement
of
a
work
piece,
whereby
a
particularly
high
security
can
be
achieved
for
the
operating
of
the
machine
tool.
EuroPat v2
Unsere
Produkte
sind
daraufhin
optimiert,
dass
sie
Kunden
im
Verpackungsdruck
unterstützen
ihre
PoS
Performance
und
Produktivität
zu
steigern
und
gleichzeitig
ein
Maximum
an
Sicherheit
in
der
Anwendung
zu
garantieren.
Our
products
help
packaging
printers
increase
their
PoS
performance
and
productivity
while
ensuring
maximum
application
safety.
ParaCrawl v7.1