Übersetzung für "Sich ziemen" in Englisch
Solche
Worte
ziemen
sich
nicht
für
Euch.
Those
words
are
not
worthy
of
you.
OpenSubtitles v2018
Aber
für
mich
als
Captain
würde
es
sich
nicht
ziemen...
But
as
the
Captain...
it
wouldn't
really
be
appropriate
for
me
to...
OpenSubtitles v2018
Es
würde
sich
ziemen,
sich
bei
Ihren
neuen
Nachbarn
beliebt
zu
machen.
It
might
behoove
you
to
ingratiate
yourself
to
your
new
neighbors.
OpenSubtitles v2018
Eigenschaften
der
Bosheit
ziemen
sich
nicht
für
die
Gemeinschaft.
Qualities
of
malice
are
not
befitting
the
community.
ParaCrawl v7.1
Keine
dieser
Eigenschaften
ziemen
sich
für
die
Gemeinschaft.
None
of
these
qualities
are
befitting
the
community.
ParaCrawl v7.1
Das
würde
sich
nicht
ziemen.
That
wouldn't
be
right.
OpenSubtitles v2018
Für
den
Berichterstatter
würde
es
sich
ziemen,
außerhalb
dieses
Hohen
Hauses
exakt
darzulegen,
was
in
seinem
Bericht
steht,
und
dessen
Inhalt
nicht
mit
seinen
eigenen
Vorstellungen
zu
verwechseln.
It
would
become
the
rapporteur
to
spell
out,
outside
of
this
Chamber,
what
is
in
his
report,
and
does
not
mistake
its
contents
for
notions
of
his
own.
Europarl v8
Sie
ziemen
sich
in
keiner
Weise
für
einen
Mann,
der
die
höheren
Werte
des
Lebens
kennt.
They
are
not
at
all
befitting
a
man
who
knows
the
progressive
values
of
life.
ParaCrawl v7.1
Ja,
in
den
untenstehenden
Auszügen
verbindet
Jesus
ein
großes
Licht
mit
dem
Fall
Satans
vom
Himmel,
wie
es
sich
ziemen
würde
für
ein
Wesen
dessen
anderer
Name
Lichtträger
bedeutet:
Yes,
in
the
verse
below,
Jesus
is
associating
a
great
light
with
the
fall
of
Satan
from
heaven,
as
would
be
appropriate
for
a
being
whose
other
name
means
light
bearer:
ParaCrawl v7.1
Suchet,
was
droben
ist,
da
Christus
sitzet
zur
Rechten
des
Vaters,
–
das
wird
sich
besser
ziemen
für
euch
denn
all
die
gänzlich
wertlosen
Torheiten
der
Welt!
There
Christ
is
sitting
to
the
right
of
the
Father;
that
would
be
more
becoming
to
you
than
all
the
totally
valueless
follies
of
the
world.
ParaCrawl v7.1
Der
Einsatz
von
zusätzlichen
Grafiken
und
erhöhen
die
Variationen
in
der
sound-Abteilung
gegangen,
weit
zu
helfen,
das
Thema,
das
dieser
slot
ist.
Die
alle
die
richtigen
Arten
von
Zeichen,
die
würde
ziemen
sich
für
solch
ein
Thema
wie
der
Trank
jar,
die
glühende
Kugel,
die
pendulant
und
black
cat.
Der
Hexer
und
die
Hexe
machen
die
wildnis
und
Sie
wird
auch
die
Warlocks
Zauber-Buch!
The
use
of
extra
graphics
and
increase
variations
in
the
sound
department
have
gone
far
to
help
set
the
theme
that
this
slot
is
based
around.Â
The
added
all
the
right
types
of
characters
that
would
befit
such
a
theme
like
the
potion
jar,
the
glowing
orb,
the
pendulant
and
black
cat.
The
Warlock
and
the
Witch
make
up
the
wilds
and
you
will
even
find
the
Warlocks
spell
book!
ParaCrawl v7.1