Übersetzung für "Sich vorgestellt" in Englisch

Ivrit war für ihn etwas schwieriger, als er es sich vorgestellt hatte.
Hebrew was, for him, a bit more difficult than he imagined.
Tatoeba v2021-03-10
Haben Sie sich etwas Besonderes vorgestellt?
Do you have anything special in mind?
Tatoeba v2021-03-10
Haben Sie sich je vorgestellt, wie Sie mit einer Lilie aussehen?
Did you ever think how you'd look with a lily in your hand?
OpenSubtitles v2018
Hat sich mir vorgestellt unten in der Bar.
He introduced himself downstairs in the bar.
OpenSubtitles v2018
Wie haben Sie sich vorgestellt, dass Sie in die USA einreisen?
How do you expect to land in the United States?
OpenSubtitles v2018
Das ist noch viel einfacher als Ben es sich vorgestellt hat.
This is going to be easier than even Ben thought.
OpenSubtitles v2018
Aber er hat sich noch nicht vorgestellt.
But he didn't introduce himself yet.
OpenSubtitles v2018
Sie haben sich weder vorgestellt noch Ihren Ausweis gezeigt.
I don't see why I should put up with it. You haven't even identified yourself or show me your papers.
OpenSubtitles v2018
Ich glaube ja nicht, dass er sich dich vorgestellt hat.
Well, I don't think you're exactly what he had in mind.
OpenSubtitles v2018
So hat er sich mir vorgestellt.
That's what he told me.
OpenSubtitles v2018
Sie klingen wie ein Gentleman, aber Sie haben sich noch nicht vorgestellt.
You/they sound like a gentleman, but You/they have not yet introduced yourself.
OpenSubtitles v2018
Was haben Sie sich denn so vorgestellt?
Well, now, what did you have in mind?
OpenSubtitles v2018
Sie haben sich vorgestellt, mich zu schänden.
Wait a minute They imagined they violated me
OpenSubtitles v2018
Warum haben Sie sich nicht gleich vorgestellt?
Why did you wait to tell him who you were?
OpenSubtitles v2018
Genau wie Sie ihn sich vorgestellt haben.
Exactly as you imagined it.
OpenSubtitles v2018
Manchmal ist die Zukunft nicht, wie man sich das vorgestellt hat.
Sometimes the future doesn't unfold the way you think it will.
OpenSubtitles v2018
Haben Sie sich je vorgestellt, in tiefer Verzweiflung zu sein?
Well, did you ever imagine that you were in the depths of despair?
OpenSubtitles v2018
Diese Zukunft hat sich Mary nicht vorgestellt.
It's not the future that Mary has envisioned for herself.
OpenSubtitles v2018
Was genau haben Sie sich vorgestellt?
Now what exactly did you have in mind?
OpenSubtitles v2018
Was haben Sie sich denn vorgestellt?
What did you expect?
OpenSubtitles v2018
Das wird Wellen schlagen, die Sie sich nie vorgestellt hätten.
This is going to make waves like you never imagined.
OpenSubtitles v2018
Also, haben Sie es sich so vorgestellt?
Well, is this how you imagined it?
OpenSubtitles v2018
Ich weiß, was Sie sich vorgestellt haben.
I know how you wanted this evening to go.
OpenSubtitles v2018
Er hat sich als Andre vorgestellt.
He introduced himself as Andre.
OpenSubtitles v2018
Sich haben sich etwas anderes vorgestellt, nehme ich an.
You envisioned something different, I take it.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe

an sich was sich in in sich sich vorgestellt
was sich siche vorgestellt sich so
sich was sich liebt das neckt sich