Übersetzung für "Sich verschlimmern" in Englisch

Diese Probleme verschlimmern sich in gewisser Hinsicht.
Those problems are in some respects intensifying.
Europarl v8
Die Dinge können sich noch verschlimmern.
Things can get worse still.
Europarl v8
Und diese Besessenheit kann sich verschlimmern, wenn Sie abgelehnt wurden.
And the obsession can get worse when you've been rejected.
TED2020 v1
Ohne Behandlung verschlimmern sich diese Symptome mit der Zeit.
Without treatment, these symptoms become more severe over time.
EMEA v3
Wenn diese Reaktionen andauern oder sich verschlimmern, informieren Sie Ihren Arzt.
If these events continue or become severe, tell your doctor. rod
EMEA v3
Die Parkinson-Krankheit kann sich unter Risperidon verschlimmern.
Parkinson’ s Disease may worsen with risperidone.
EMEA v3
Wenn Sie Ihre Behandlung mit Rydapt abbrechen, kann sich Ihre Erkrankung verschlimmern.
Stopping your treatment with Rydapt may cause your condition to become worse.
ELRC_2682 v1
Und die Lage wird sich weiter verschlimmern.
Things are only going to get worse.
News-Commentary v14
Blinder hat vollkommen Recht, dass sich das Problem verschlimmern könnte.
Blinder is absolutely right that the problem could get worse.
News-Commentary v14
Und das Problem wird sich wahrscheinlich noch verschlimmern.
And the problem is likely to worsen.
News-Commentary v14
Durch die Erweiterung könnten folgende Probleme auftauchen (oder sich verschlimmern):
Enlargement could give rise to (or exacerbate) the following problems:
TildeMODEL v2018
Durch den Anstieg des Meeresspiegels könnte sich die Lage verschlimmern.
The situation could be exacerbated by the rise in sea level.
TildeMODEL v2018
Dein Zustand könnte sich nur verschlimmern.
And your state would only worsen.
OpenSubtitles v2018
Unter Umständen kann sich Ihr Asthma verschlimmern.
Your asthma may get worse
TildeMODEL v2018
Es kann sich verschlimmern, aber du wirst ein erfülltes Leben haben.
Well, the symptoms may get worse, but it doesn't mean you're not going to have a full life, Thomas.
OpenSubtitles v2018
Es ist degenerativ und die Symptome verschlimmern sich im Laufe der Zeit.
It's degenerative and the symptoms get worse over time.
OpenSubtitles v2018
Er war einem Nervengift ausgesetzt, es wird sich schnell verschlimmern.
He's been exposed to a neurotoxin, he will deteriorate rapidly.
OpenSubtitles v2018
Aber die Ärzte sagen, dass sich meine Rückenprobleme verschlimmern.
But the doctors say that my back is getting worse.
OpenSubtitles v2018
Sich verschlimmern oder in andere Bereiche ausbreiten, etwa in Blut- oder Lymphgefäße.
To deteriorate or spread into new areas, as with blood or lymph vessels.
OpenSubtitles v2018
Durch die Feiertage verschlimmern sich solche Gefühle noch.
The holidays always make something like that feel much worse.
OpenSubtitles v2018
Die Schreikrise wird sich ihretwegen verschlimmern!
The energy crisis will only get worse because of you!
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe

sich verschlimmern sich an sich sich so
was sich in was sich verschlimmern was sich liebt das neckt sich
sich verschlimmern in sich