Übersetzung für "Sich selbst verwirklichen" in Englisch

Die Mitarbeiter haben durch das Unternehmen die Möglichkeit, sich selbst zu verwirklichen.

Die Menschen müssen es durch sich selbst verwirklichen.

Die Arbeit mit Kleingruppen muss Jede für sich selbst durchsetzen und verwirklichen.

Er kann weder sich selbst erschaffen noch sich selbst verwirklichen.

Es ist die Freiheit, sich selbst zu verwirklichen und dafür belohnt zu werden.

Er ist gegangen, um seinen Traum zu finden und sich selbst zu verwirklichen.

Sie sind auf der Suche nach einer neuen beruflichen Herausforderung, um sich selbst zu verwirklichen?

Wir bieten ein angenehmes Arbeitsumfeld, viele Freiheiten und die Möglichkeit sich selbst zu verwirklichen.

Den Schülern dabei helfen, sich selbst zu verwirklichen und mit Kollegen zu vergleichen.

Wir sorgen für ein innovatives Arbeitsumfeld, mit der Möglichkeit sich selbst verwirklichen zu können.

Zu jeder Tageszeit versammeln sich die Gläubigen, vielleicht in der Hoffnung sich selbst zu verwirklichen.

Die Aktionen der Europäischen Union untermauern die gemeinsamen wirtschaftlichen und sozialen Werte der EU, indem sie es den behinderten Menschen ermöglichen, sich selbst zu verwirklichen und in der Gesellschaft und Wirtschaft mitzuwirken.

Ihre Rolle ist von größter Bedeutung, helfen sie doch den Menschen, ihre Talente zu entwickeln und ihr Potenzial auszuschöpfen, also sich selbst zu verwirklichen, aber auch, ein breites Spektrum von Kenntnissen und Fähigkeiten zu erwerben, die sie als Bürger und als arbeitende Menschen brauchen werden.

Sagen wir es konkret: in der Gesellschaft, in der wir leben, haben wir die Frauen dazu verurteilt, weniger Chancen zu haben, sich selbst zu verwirklichen.

Stark vereinfacht läßt sich sagen, daß der Aspekt Vereinsamung, verbunden mit der Beschränktheit des privaten Bereichs und somit das Überwiegen überwachter und öffentlicher Räume, charakteristisch für die Unterschicht ist, wohingegen die Mittel- und die Oberschicht eher Zugang zu den vielfältigeren Formen der in der Stadt angebotenen Geselligkeit haben und über eine breite Skala privater oder halb­privater Räume verfügen, in denen ihnen in mehr oder weniger großem Ausmaß die Möglichkeit geboten wird, „sich selbst zu verwirklichen".

Die Erfindung und die hiermit verbundenen Vorteile lassen sich außerdem selbst dann verwirklichen, wenn das Abtasten des Lesebereichs durch die erste und zweite Abtasteinrichtung nicht genau parallel zu der genannten Abtastrichtung des Codelesers erfolgt, sondern wenn die jeweiligen Abtastlinien in einem spitzen Winkel schräg zueinander verlaufen oder sich in einem spitzen Winkel schneiden.

Stark vereinfacht läßt sich sagen, daß der Aspekt Vereinsamung, verbunden mit der Beschränktheit des privaten Bereichs und somit das Überwiegen überwachter und öffentlicher Räume, charakteristisch für die Unterschicht ist, wohingegen die Mittel- und die Oberschicht eher Zugang zu den vielfältigeren Formen der in der Stadt angebotenen Geselligkeit haben und über eine breite Skala privater oder halbprivater Räume verfügen, in denen ihnen in mehr oder weniger großem Ausmaß die Möglichkeit geboten wird, „sich selbst zu verwirklichen".

Gleichzeitig schienen der wirtschaftliche Wohl stand und der wissenschaftliche Fortschritt nach Ansicht aller darauf hinzudeuten, daß die Zeit gekommen sei, in der sich jeder ungehindert selbst verwirklichen könne.

Es geht nicht darum Musiker zu produzieren, sondern darum, ein System zu schaffen, das den Menschen die Möglichkeit bietet, sich selbst zu verwirklichen und sich zu entwickeln.

Designer dürfen daher nicht in erster Linie den Zeitgeist, Trends oder sich selbst verwirklichen, sondern müssen in erster Linie die Persönlichkeit der Marke im Auge haben und im Einklang mit ihr dem Produkt Gestalt und Gesicht geben.

Das ehrliche Miteinander zwischen Kunden und Kollegen, das aufgrund der transparenten Kultur bestehen kann, und (fast) täglich die Möglichkeit bietet, sich selbst zu verwirklichen.