Übersetzung für "Sich selbst verkaufen" in Englisch

Es gibt so viele verschiedene Möglichkeiten sich selbst zu verkaufen.
There are so many different ways you can sell yourself.
OpenSubtitles v2018

Nur Apple lässt sich selbst verkaufen und wir verkaufen Apple nicht.
Only Apple sells itself, and we ain't selling Apple.
OpenSubtitles v2018

Das Buch würde sich von selbst verkaufen.
Bob's your Mugabe, book'll sell itself.
OpenSubtitles v2018

Dieser Film wird sich von selbst verkaufen.
This film will sell itself.
OpenSubtitles v2018

Die würden sich von selbst verkaufen.
That stuff would sell itself.
OpenSubtitles v2018

Auch viele meiner Spielideen ließen sich selbst verkaufen.
Also, many of my game ideas could sell themselves.
ParaCrawl v7.1

Halten Sie Ihre begrenzten Raum für sich selbst zu verkaufen.
Keep your limited space for selling yourself.
ParaCrawl v7.1

Man kann auch Ideen, Personen und sich selbst verkaufen.
You can sell ideas, persons and your self as well.
ParaCrawl v7.1

Es ist ein Schuh, der sich scheinbar selbst zu verkaufen scheint.
Seek counseling just to keep your relationship on track.
ParaCrawl v7.1

Sie müssen sich zu 100% an sich selbst verkaufen.
You must sell yourself to yourself 100%.
CCAligned v1

Historisch war das Denken: ein gutes Produkt wird sich von selbst verkaufen.
Historically, the thinking was: a good product will sell itself.
ParaCrawl v7.1

Die teuersten Werke sparen sie für sich selbst auf und verkaufen sie.
The most expensive one they keep with themselves and sell it.
ParaCrawl v7.1

Diese Frage beschäftigt sich mit der Fähigkeit sich selbst zu verkaufen.
This question deals with your ability to sell yourself.
ParaCrawl v7.1

Lass das Produkt sich selbst verkaufen.
Let the product sell itself.
ParaCrawl v7.1

Und wenn sie in dieser Stadt groß rauskommen wollen, müssen Sie sich selbst besser verkaufen.
And if you wanna make it in this town, you're gonna have to do a better job of selling yourselves.
OpenSubtitles v2018

Seine Dienstleistungen als Coach oder Berater zu verkaufen heißt vor allem: Sich selbst verkaufen.
To sell one’s services as a coach or consultant basically means: selling yourself.
ParaCrawl v7.1

Sie sind intelligenter, sie sind fleißiger, sie können sich selbst gut verkaufen, und dennoch bleiben sie, selbst wenn sie eine Hochschulbildung genossen haben und eine wissenschaftliche Laufbahn einschlagen, manchmal auf der Strecke.
They are more intelligent; they are more hard-working; they can apply themselves and yet, even when they go into higher education, into the start of a research career, they sometimes fall away.
Europarl v8

Ich sag Ihnen, wenn Sie das Haus zur Besichtigung freigeben, wette ich mit Ihnen, wird es sich von selbst verkaufen.
I tell you... you set up an open house, this property would practically sell itself.
OpenSubtitles v2018

Auf einem globalisierten Wirtschaftsmarkt ist die Einwanderung das höchste Stadium der kapitalistischen Logik, bei der eine Person, die nichts zu verkaufen hat, nur sich selbst verkaufen kann.
In a globalised economic market, immigration is the supreme stage of capitalist logic, where the person who has nothing to sell can sell only himself.
Europarl v8

Das Hinterzimmer vereinbarten Plan ist, dass der Nazi/Bayerische/Illuminati zugestimmt haben 75 % der Erde an die Aliens im Austausch für die Kontrolle von 25 % für sich selbst verkaufen und mind Control-Entführung-Technologie.
The backroom agreed upon plan is that the Nazi/Bavarian/Illuminati have agreed to sell out 75% of earth to the aliens in exchange for control of 25% for themselves and mind control abduction technology.
ParaCrawl v7.1

4Packaging: PVC-Kasten, Fensterkästen, Farbfelder, Schrumpffolie können sicher sein, dass Sie sich selbst verkaufen können.
4Packaging: PVC box, window boxes, color boxes, shrink wrap can be sure that you can sell yourself.
ParaCrawl v7.1

In der langfristigen fühle ich dies ist ein positives Ergebnis für die Online-Poker-Industrie, nicht mehr kann schlecht laufen Skins auf dem Poker-Boom und einem fantastischen Ersteinzahlungsbonus in Spieler ziehen einfach vertrauen, Poker-Skins sind nun gezwungen, sich selbst zu verkaufen, eine kleinere, anspruchsvolle, Pool von Spielern.
In the long-run I feel this is a positive outcome for the online poker industry; no longer can poorly run skins simply rely on the poker boom and a fancy deposit bonus to pull in players; poker skins are now forced to sell themselves to a smaller, more discerning, pool of players.
ParaCrawl v7.1

Für den Introvertierten oder Schüchternen, der sich etwas panisch fühlt, wenn er daran denkt, sich selbst "verkaufen" zu müssen, denke daran, dass du deinen professionellen Wert verkaufst, nicht deinen Persönlichen.
For the introvert, hipster or shy sort who feels a sense of panic and intense dislike at the thought of "selling" themselves, don't confuse selling your professional worth with your personal worth.
ParaCrawl v7.1

Der Schlüssel Kundendienst zu sich selbst zu verkaufen oder zum Management hängt diese unterschiedlichen Auswirkungen auf das Verständnis.
The key to selling customer service to oneself or to the management depends on understanding these diverse impacts.
ParaCrawl v7.1

Und die Dienstleistungen und Produkte eine Güte haben, dass sie sich von selbst verkaufen und die Mundpropaganda mehr Nachfrage erzeugt als befriedigt werden kann.
And because the services and products have a quality that sells by itself and because the promotion by those who bought it and tell the tale creates more demand than can be met.
ParaCrawl v7.1

Sre Harishchandra (Sathya Harishchandra) der ein einsamer Mann geworden ist, hat entschieden, sich selbst zu verkaufen, die erforderliche Quantität des Golds zu erhalten.
Sre Harishchandra (Sathya Harishchandra) who has become a solitary man, decided to sell himself to get the required quantity of gold.
ParaCrawl v7.1

Dass ein Mann beständig gezwungen ist, stets wieder von neuem seine Arbeitskraft, d. h. sich selbst, an eine dritte Person zu verkaufen, be- weist nach jenen Oekonomen, dass er ein Kapitalist ist, weil er beständig "Waare" (sich selbst) zu verkaufen hat.
The fact that a man is continually compelled to sell his labor-power (himself) to another man proves to those apologetic economists that he is a capitalist, for lo! he is continually selling his "commodity," himself.
ParaCrawl v7.1