Übersetzung für "Sich selbst retten" in Englisch

Überlassen sie es dem Einzelnen, sich selbst zu retten.
Let individuals work out their own salvation.
Europarl v8
Und Sie haben ihn erschossen, um sich selbst zu retten.
And you knew it, and you shot him in an attempt to save yourself.
OpenSubtitles v2018
Er entschied sich, sich selbst zu retten.
He decided to save himself.
OpenSubtitles v2018
Deine Schwester hat dich benutzt, um sich selbst zu retten.
Your sister used you to save herself.
OpenSubtitles v2018
Sie hat dir nur aus Brakebills rausgeholfen, um sich selbst zu retten.
She only helped you get out of Brakebills jail to save herself.
OpenSubtitles v2018
Ich wusste, dass Sie sich selbst retten würden.
I knew you'd save yourself.
OpenSubtitles v2018
Nur Samaritan kann die Menschheit vor sich selbst retten.
Only Samaritan can save the human race from itself.
OpenSubtitles v2018
Sie haben eine letzte Gelegenheit, sich selbst zu retten.
You have one last chance to save yourself.
OpenSubtitles v2018
Ich habe mich dazu entschlossen, Madalena vor sich selbst zu retten.
I've decided to go and rescue Madalena from herself.
OpenSubtitles v2018
Sie würden alles sagen, um sich selbst zu retten.
They'd say anything to save themselves.
OpenSubtitles v2018
Willst du ihm eine Chance geben, sich selbst zu retten?
You want to give him a chance to save himself?
OpenSubtitles v2018
Und nun würde sie wollen, dass Sie sich selbst retten.
And she'd want you to save yourself now.
OpenSubtitles v2018
Das letzte Mal wollten Sie ihn töten, um sich selbst zu retten.
I'm just saying, last time, it was 'cause you wanted to kill him so you could save yourself.
OpenSubtitles v2018
Sie lieferten Ihre Kameraden ans Messer, um sich selbst zu retten.
You sold out. To save your own hide.
OpenSubtitles v2018
Er braucht es, um sich selbst zu retten.
He needs it to save himself.
OpenSubtitles v2018
Pan will einzig und allein sich selbst retten!
The only person Pan's interested in saving is himself.
OpenSubtitles v2018
Manchmal muss man die Menschen vor sich selbst retten.
Sometimes people just need to be saved from themselves.
OpenSubtitles v2018
Er wird abhauen, sich selbst retten.
He's gonna bail, save himself.
OpenSubtitles v2018
Sie konnte sich nicht einmal sich selbst retten.
She couldn't even save herself.
OpenSubtitles v2018
Er versucht, sie vor sich selbst zu retten.
He's trying to save her from herself.
OpenSubtitles v2018
Sie können niemanden vor sich selbst retten, Sir.
You can't save someone from themselves, sir.
OpenSubtitles v2018
Dein Dad glaubte, dass er lügt, um sich selbst zu retten.
Your dad thought he was lying, trying to save himself.
OpenSubtitles v2018
Ich versuchte, ihn vor sich selbst zu retten.
Trying to save him from himself.
OpenSubtitles v2018
Welcher Dumme kann sich selbst retten?
Who, being senseless, can save themselves?
OpenSubtitles v2018
Wenn er sich nicht selbst retten will, werde ich es tun.
If he refuses to save himself, then I will.
OpenSubtitles v2018
Die Welt wird sich nicht von selbst retten.
The world's not going to save itself.
OpenSubtitles v2018
Sie können sie vor sich selbst retten.
You can save them from themselves.
OpenSubtitles v2018
Nicht mal um sich selbst zu retten, Kleiner.
Not even to save herself, kid.
OpenSubtitles v2018
Kein Bestreben, sich selbst zu retten, oder ähnliches.
No attempt to save himself whatsoever.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe

sich selbst spüren an sich selbst sich selbst in sich selbst
selbst sich trägt sich selbst sich selbst aufgeben sich retten
sich selbst anmelden sich selbst retten