Übersetzung für "Sich selbst überwinden" in Englisch

Seine Irrtümer wird er durch sich selbst überwinden.
Its errors will be overcome by itself.
ParaCrawl v7.1
In welchem Sinne denkt, dass man sich selbst überwinden können?
In what sense thinks that you one can overcome himself?
ParaCrawl v7.1
Es wird nie lassen Sie sich selbst zu überwinden.
It will never let you overcome yourself.
ParaCrawl v7.1
Lernen Sie es, sich selbst zu überwinden.
Learn to conquer yourself.
ParaCrawl v7.1
Dazu muss er sich selbst überwinden, seine politische Natur vergewaltigen.
For this purpose it must overcome itself, violate its political nature.
ParaCrawl v7.1
Die Hauptsache - zu glauben, dass Sie sich selbst zu überwinden.
The main thing - to believe that you can overcome yourself.
ParaCrawl v7.1
Aber einer, der bemüht war, das Judentum in sich selbst zu überwinden.
But the Jewish keep depressing themselves
OpenSubtitles v2018
Diese Störung kann zu Gewichtsverlust schwierig, aber Sie können helfen, sich selbst zu überwinden.
This disorder can be difficult to make weight, but you can help yourself overcome.
ParaCrawl v7.1
Sie müssen sich selbst überwinden, was auch immer das für ein Selbst sein mag, Bedelia.
You need to get over yourself, whatever self that is, Bedelia.
OpenSubtitles v2018
Die Kritik an den Grenzen bestimmter Tätigkeiten, an der Betreuungsfunktion etwa, oder an der Verfasstheit als Nicht-Regierungsorganisation oder an den Beschränkungen der Selbstorganisation unmittelbar Betroffener kann diesen Mangel doch nicht aus sich selbst heraus überwinden.
Your criticism of the limitations of certain activities - for example of the supervising function or the constitution of non-government organisation or of the limitations of auto-organisation among those directly involved - will not be able to overcome these deficits of its own accord.
ParaCrawl v7.1
Abstrakt: Wenn man jemanden liebt, aber zu schüchtern ist, dies auszusprechen, muss man sich manchmal selbst überwinden.
Abstract: If you love somebody, but are too shy to tell, sometimes you have to do things you are afraid of.
ParaCrawl v7.1
Gleichzeitig ist es ein tolles Gefühl, sich selbst zu überwinden und dann stolz auf die Täler und Berge zurückzublicken, die man hinter sich gelassen hat.
At the same time, it was a great feeling to go beyond my own boundaries and proudly look back to valleys and mountains that I had remarkably managed to hike.
ParaCrawl v7.1
Ernst Max, Brühl 1971: „Es ist gut, sich letztlich selbst zu überwinden und mit alten Feinden und Widersachern zumindest im Alter versöhnlich umzugehen.
Ernst Max, Brühl 1971: „It is better to be finally able to overcome oneself, and at least at old age deal with old enemies and opponent in the spirit of reconciliation.
ParaCrawl v7.1
Ich meine, dass Teenager verwirrt werden, weil die Gesellschaft an sich das Jugendalter nicht versteht, oder sich selbst nicht dazu überwinden kann, sich der Herausforderung zu stellen.
Understanding Adolescence I think teenagers are getting confused because society itself doesn't understand adolescence, or can't bring itself to face the challenge.
ParaCrawl v7.1
Dadurch holt er sich die nötige Ruhe und das Vertrauen, mit der er es schafft, sich selbst zu überwinden.
By doing this, he achieves the calm and confidence he requires to surpass himself.
ParaCrawl v7.1
Sie können über den Buddha, das Dhamma und die Sangha nachdenken, um einen Sinn von Zuversicht zu entwickeln, um jeden Sinn von Ablehnung, den sie entweder gegenüber ihrem Meditationsgegenstand, oder gegenüber sich selbst, zu überwinden.
You can think about the Buddha, the Dhamma, and the Sangha to develop a sense of confidence, to overcome any sense of aversion you may have either to your meditation object or to yourself.
ParaCrawl v7.1
Die nur sehr kurze Erdenlebenszeit soll das Umkehren des Menschen zu Gott erzielen, sie soll den Widerstand aufheben, es soll der Mensch sich selbst überwinden, der zu Beginn der Verkörperung als Mensch noch im Widerstand verharrt und einen kräftigen Halt hat am Gegner Gottes, der allen Einfluß anwendet, um den Menschen in diesem Widerstand noch zu bestärken.
The very short lifetime on earth is intended to achieve the human being's return to God, it is intended to eliminate the resistance, the human being is meant to overcome himself, since at the start of his embodiment as a human being he is still in opposition and strongly holds onto God's adversary who uses every influence in order to reinforce the person's opposition.
ParaCrawl v7.1
Und mehr: Sie können die Ursachen von Glück zu einem Punkt meistern, an dem sie sich selbst überwinden, eine unverursachte Dimension berührend, welche das Herz nicht erfassen mag, ein Glück, so wahr, sodass das Herz keinen weiteren Bedarf an Begehren hat.
And more: They can master the causes of happiness to the point where they transcend themselves, touching an uncaused dimension that the head can't encompass, and a happiness so true that the heart has no further need for desire.
ParaCrawl v7.1
So sind die Widerstände, die das Proletariat der alten bürgerlichen Länder in sich selbst überwinden muss, unendlich viel größer als in den neuen Ländern Osteuropas, wo jede bürgerliche Kultur fehlte und eine kommunistische Tradition die Revolution begünstigte.
It is thus the case that the resistance which must be overcome by the proletariat alone in the old bourgeois countries is infinitely greater in its immense scale than in the new countries of Eastern Europe, where bourgeois culture of any kind is lacking and where a communal tradition favors the revolution.
ParaCrawl v7.1
Dies ist eine natürliche Abwehrreaktion des Körpers, aber es ist notwendig, sich selbst zu überwinden, um den Zustand zu lindern.
This is a natural defensive reaction of the body, but here it is necessary to overcome itself in order to alleviate the condition.
ParaCrawl v7.1
Wenn man sich selbst überwinden will, muss man in der Gedankenwelt beginnen, bevor man einen Talentkern für die eine oder andere Entgleisung bildet.
If you want to gain mastery of yourself you have to begin in the world of thought before you create a talent kernel for some excess or other.
ParaCrawl v7.1
Wenn man jemanden liebt, aber zu schüchtern ist, dies auszusprechen, muss man sich manchmal selbst überwinden.
If you love somebody, but are too shy to tell, sometimes you have to do things you are afraid of.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

in sich selbst mit sich selbst sich selbst überwinden selbst sich
sich selbst steuern sich selbst sich überwinden sich selbst schützen
an sich selbst sich selbst beschreiben