Übersetzung für "Sich sehr bemühen" in Englisch

The Presidency will be working very hard to that end.

They haven't killed me yet, as hard as they may try.

And if you weren't trying so hard?

You should aspire a little harder.

To not try very hard to be a moral person.

It is necessary to try very much Sonorously, cheerfully to laugh!

The EU needs to make a far greater effort to explain its policies in Asia.

Or a better chance for two people to love each other... if they don't try so hard.

Some people had to try really hard and started to lose hope.

Advocates themselves shall have to apply every effort to increase the advocacy’s authority in the society.

Selectors had to try very long to receive this unique color.

Market is developing dynamically so we are trying to work for leading.

With the introduction of Olympian Treasures, you can make special efforts to earn Gold Coins.

The grandfather had to try very much at the district police officer that that considered all business finished.

I firmly believe that, in the near future, the Canadian authorities will make every effort to waive these visas.

I did at least have a basis for my assessment, however, whereas when you talk about free trade, you have to try very hard to find a few words of support for free trade from within the ideology of your group and party.

To Mr Cozzolino, I would like to say that my position is the same as I expressed before, i.e. that in the current mindset, it will be difficult for the Member States, who are making a huge effort to reduce the deficit, to put more resources in the European Union budget.

I would like attention to be focused in particular on the 'Edu-tainment Centre', placing the 'learning adventure' - lifelong learning - at the centre of our efforts.

Here too, I have the suspicion that the transparency of the airlines is sometimes intentionally restricted, even when, as they say, they make a great effort to be transparent.

Regarding asylum, I would also like to mention that we must of course give positive signals to states such as Bulgaria or Romania who are making an effort.

As the Commissioner said, in order for the year of Equal Opportunities 2007 to mean something – I know he and his staff are working hard on it – we need to make proper advances. Mrs Ždanoka’s report does that.

Countries like Croatia, which are making great efforts and in my opinion are further on in many respects, will be blocked.

It will be drawn to the attention of the CCPs that this function should be further reinforced, since the evaluation report suggests that CCPs are making enormous efforts in improving the Programme in several domains which are not necessarily their core competence; which is in principle desirable, but may divert their attention from their principal objectives.

This explains why our Member States, like other nations around the world, make significant efforts to attract foreign investment.

Tell me what the hell's going on around here. I get the impression that you're all trying very hard to hide something from me.

There's a lot of people out there... who are really anxious to get back in here and finish you.

In view of the Commission's signed commitment to fight racism in the terms of the Solemn Declaration against Racism and Xenophobia, and the further recommendations before it to promote anti-racist activity and education, in the terms of the Ford report, can the Commission now say what measures it will take to put these ideals into effect, particularly with regard to creating channels to assist projects such as the Heartstone Circles which as the Commission knows are already struggling to continue to work in just these important areas.

It is important to note that children who do attend for a number of years achieve increasingly positive results and satisfactory progress, making enormous effort to succeed despite the difficulties of every description they must contend with.