Übersetzung für "Sich organisieren" in Englisch

Wir müssen ihr auch helfen, sich selbst zu organisieren.
We also need to help it to organise itself.
Europarl v8
Es ist unwahrscheinlich, dass normale Bürgerinnen und Bürger sich selbstständig organisieren.
Ordinary citizens are unlikely to organise themselves autonomously.
Europarl v8
Sowohl Gewerkschaften als auch Arbeitgeberverbände möchten, daß sie sich organisieren.
Both trade unions and employers' organisations would like to see arrangements made for them.
Europarl v8
Sie sind allerdings dabei, sich zu organisieren.
However, they are in the process of becoming organized.
Europarl v8
Die Entwicklungsländer organisieren sich und behaupten sich zunehmend.
The developing countries are organising and asserting themselves.
Europarl v8
In ihr organisieren sich größtenteils faschistisch ausgerichtete Fans des italienischen Fußballvereins Lazio Rom.
This article is about the fans of Italian football club S.S. Lazio.
Wikipedia v1.0
Die Juden selbst begannen sich unterdessen zu organisieren.
The Italians rescued the passengers and took them to Rhodes.
Wikipedia v1.0
Billiglohnarbeiter organisieren sich für eine bessere Bezahlung.
Low wage workers organize to get higher pay.
TED2020 v1
Asbestopfer sollten sich in Verbänden organisieren.
Asbestos victims associations must be organised.
TildeMODEL v2018
Die Interessenträger müssen diese komplexe Zusammenhänge berücksichtigen und sich entsprechend organisieren.
Stakeholders will need to be able to mirror that complexity.
TildeMODEL v2018
Während wir sprechen, haben die mehr Zeit, sich zu organisieren.
Which reminds me. While we're here talking... - we're giving them more time to get organized.
OpenSubtitles v2018
Die Schwellenländer sind wachsam und daran, sich zu organisieren.
The emerging countries are keeping their eyes open and are organising themselves.
TildeMODEL v2018
Jetzt wundere dich nicht, wenn sie anfangen, sich zu organisieren.
He's turning into something called "organized labor".
OpenSubtitles v2018
Aber Sie müssen sich organisieren und einen Schlachtplan erstellen.
But it's going to take organization and an operational plan of battle.
OpenSubtitles v2018
Man darf ihm nicht die Zeit geben, sich zu organisieren.
Don't give him time to get things in order.
OpenSubtitles v2018
Die Milizen haben unbegrenzte Feuerkraft und können sich organisieren.
These militias, they have unlimited firepower and they can coordinate.
OpenSubtitles v2018
Ihre Autoren haben das Recht, sich zu organisieren.
Your writers have every right to organize, Mr. Brady.
OpenSubtitles v2018
Ist das nur ein Irrer oder organisieren sich die Inhumans?
Is this some lone nut job, or are the Inhumans really organizing?
OpenSubtitles v2018
Beweise lassen sich immer irgendwie organisieren.
Whatever proof we don't have can be adjusted.
OpenSubtitles v2018
Wölfe sind klug und organisieren sich.
Wolves are smart and organized
OpenSubtitles v2018
Die Sioux werden sich letzten Endes organisieren.
Them Sioux will eventually get organized, and they won't care if you work for the railroad or not.
OpenSubtitles v2018
Wünschen Sie eine Vertagung, um sich zu organisieren?
Would you like a postponement in order to get your affairs in order?
OpenSubtitles v2018
Deine Aufgabe ist es, sie davon abzuhalten, sich zu organisieren.
Your job is to keep them from organizing.
OpenSubtitles v2018
Sie organisieren sich besser und verstärken ihre Angriffe.
They're becoming better organized, increasing their attacks.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe

sich selbst organisieren siche sich an sich
sich so was sich was sich in Organisieren
sich organisieren was sich liebt das neckt sich