Übersetzung für "Sich neu erfinden" in Englisch

Es ist offensichtlich, dass sich die EU neu erfinden muss.
It is apparent that the EU needs to be rethought.
News-Commentary v14
Kann Japan sich wieder neu erfinden?
Can Japan reinvent itself again?
News-Commentary v14
Mittzwanziger versuchen doch dauernd, sich neu zu erfinden.
You know 20-somethings-- Always trying to reinvent themselves.
OpenSubtitles v2018
Naja, ein Mädchen muss sich auch mal neu erfinden.
Well, a girl's got to reinvent herself.
OpenSubtitles v2018
Sie lernte es, zu überleben und sich neu zu erfinden.
Like me, she learned to survive and rein vent herself.
OpenSubtitles v2018
Dass man sich wirklich neu erfinden kann.
I don't know... reinvent yourself.
OpenSubtitles v2018
Ich will versuchen, dem Patienten zu helfen, sich neu zu erfinden.
I want to try and find a way to help the patient reinvent himself.
OpenSubtitles v2018
Sie alle müssen sich neu erfinden, andere, kleinere Dinge herstellen.
These groups have to re-invent themselves make smaller things make different things.
OpenSubtitles v2018
Ungefähr 272 Arbeiter mussten sich neu erfinden.
About 272 employees had to reinvent themselves.
GlobalVoices v2018q4
Die Regionen und Länder müssen sich neu erfinden, um wettbewerbsfähig zu bleiben.
Regions and countries need to reinvent themselves to compete.
EUbookshop v2
Stattdessen muss sich die Branche neu erfinden.
Instead, the industry must re-invent itself.
News-Commentary v14
Ohne eine starke Vertriebsrolle lässt sich kein Unternehmen neu erfinden.
Without a strong role of Sales, no company can be re-invented.
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie sich neu erfinden möchten.
So you want to reinvent yourself.
CCAligned v1
Die Arbeitnehmer werden sich häufiger neu erfinden müssen.
Workers will have to reinvent themselves more frequently
ParaCrawl v7.1
Es ist nie zu spät, sich neu zu erfinden.
It's never too late to reinvent yourself.
ParaCrawl v7.1
Ist es ihm gelungen sich neu zu erfinden?
Has it succeeded in opening new horizons?
ParaCrawl v7.1
Und wenn die Kunst, sich selbst neu zu erfinden?
And if art to reinvent itself?
ParaCrawl v7.1
Die Vermieterbewegung musste sich neu erfinden.
The landlord movement needed to reinvent itself.
ParaCrawl v7.1
Mario M. Flaschentraeger: Event 3.0 – wie muss sich Live-Kommunikation neu erfinden?
Event 3.0 – how does live communication have to reinvent itself?
ParaCrawl v7.1
Das Gleiche musste auch Microsoft erst verstehen und lernen sich neu zu erfinden.
The same also Microsoft needed to understand and learned to reinvent themselves.
ParaCrawl v7.1
Er steht unter zunehmendem Druck und kämpft darum, sich neu zu erfinden.
The Banking Industry in Zurich is under increasing pressure and is struggling to reinvent itself.
ParaCrawl v7.1
Demokratie kann sich neu zu erfinden, ist noch nicht vorbei.
Democracy can reinvent itself, is not over.
ParaCrawl v7.1
Arcade Fire wollen sich neu erfinden.
Arcade Fire are trying to reinvent themselves.
ParaCrawl v7.1
Über die Notwendigkeit, sich neu zu erfinden ...
On the need to reinvent yourself ...
CCAligned v1
Sie wollten schon immer mal etwas Neues ausprobieren und sich modisch neu erfinden?
Have you always yearned to try something new and to reinvent yourself in terms of fashion?
CCAligned v1
Erfolgreiche Unternehmen haben die Kraft, sich neu zu erfinden.
Successful companies have the ability to reinvent themselves.
CCAligned v1
Sind Sie bereit, sich neu zu erfinden?
Are you ready to reinvent yourself?
CCAligned v1
Die Museen müssen sich neu erfinden.
Museums must reinvent themselves.
CCAligned v1
Kann sich das Unternehmen neu erfinden?
Is the company able to reinvent itself?
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

sich selbst neu erfinden sich immer wieder neu erfinden sich neu sich neu anmelden
sich neu formieren neu erfinden erfindet sich neu sich neu positionieren
sich neu ausrichten