Übersetzung für "Sich neu anmelden" in Englisch
Die
Person
kann
sich
damit
anschließend
neu
anmelden.
He
can
then
start
the
login
procedure
again
from
the
beginning.
EUbookshop v2
Die
Änderungen
werden
sofort
wirksam,
ohne
dass
Benutzer
sich
neu
anmelden
müssen.
The
changes
take
effect
immediately
without
requiring
users
to
log
in
again.
CCAligned v1
Hier
können
Sie
sich
Neu
anmelden!
Here
you
are
able
to
register!
CCAligned v1
Läuft
diese
Zeit
ab,
muss
der
Nutzer
sich
neu
anmelden.
If
this
time
elapses,
the
user
must
log
on
again.
ParaCrawl v7.1
Zu
unseren
Infomails
können
Sie
sich
hier
neu
anmelden.
You
can
signup
for
our
infomails
here.
CCAligned v1
Sie
sind
noch
kein
User
und
möchten
sich
neu
anmelden?
You
are
not
already
a
User
and
would
like
to
register?
CCAligned v1
Dabei
muss
der
lizenzierte
Senior
Händler
sich
nicht
mehr
neu
anmelden.
There
is
no
need
for
the
Licensed
Senior
Traders
to
rebook
the
exam.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
sich
neu
anmelden,
legen
Sie
Ihr
erstes
Passwort
selbstständig
fest.
When
newly
registering,
you
choose
your
password
yourself.
ParaCrawl v7.1
Wlan
war
langsam
und
scheinbar
zeitbegrenzt,
man
musste
sich
permanent
neu
anmelden.
Wi-Fi
was
slow
and
apparently
time-limited,
you
had
to
sign
up
permanently.
ParaCrawl v7.1
Ihr
System
wird
automatisch
geändert
und
Sie
können
sich
neu
anmelden.
Your
system
will
be
updated
and
you
can
log
in
again.
ParaCrawl v7.1
Bitte
beachten
Sie,
dass
Sie
sich
dort
neu
anmelden
müssen.
Please
note
that
you
have
to
register
there
again.
ParaCrawl v7.1
Möchten
Sie
sich
neu
anmelden?
Do
you
want
to
signup?
CCAligned v1
In
diesem
Fall
müssen
Sie
sich
abmelden
und
neu
anmelden
um
die
neue
Konfiguration
zu
aktivieren.
In
this
case,
you
have
to
disconnect
and
reconnect
to
activate
the
new
configuration.
ParaCrawl v7.1
Nach
dem
Trennen
der
Verbindung
zu
einem
Fiery
Central
Server
können
Sie
sich
jederzeit
neu
anmelden.
You
can
log
back
in
to
a
Fiery
Central
Server
after
disconnecting.
ParaCrawl v7.1
Sie
möchten
sich
neu
anmelden?
Do
you
wish
to
register?
ParaCrawl v7.1
In
einigen
Mitgliedsstaaten
der
EU,
jedoch
nicht
in
allen,
müssen
sich
neu
zugezogene
Personen
anmelden.
In
some,
but
not
all,
Member
States,
the
individual
is
required
to
notify
the
authorities
of
his
or
her
arrival
as
a
new
resident.
EUbookshop v2
Ein
Terminal,
das
sich
neu
anmelden
will,
kann
sich
aus
der
Kenntnis
des
FCCH
die
zeitliche
Lage
der
restlichen
Elemente
des
MAC-Frames
3
und
natürlich
auch
des
RACH
ausrechnen
und
mit
dessen
Hilfe
in
Kommunikation
mit
der
Zentrale
treten.
A
terminal
that
wishes
to
log
onto
the
network
can
calculate
the
position
in
time
of
the
remaining
elements
of
MAC
frame
3
and,
of
course,
also
of
the
RACH
from
the
information
of
the
FCCH
and,
using
this
information,
begin
communicating
with
the
central
station.
EuroPat v2
Wir
brauchen
eine
Bestätigung,
dass
die
Hochzeit
in
den
nächsten
72
Stunden
vollzogen
wurde,
oder
Sie
müssen
sich
neu
anmelden.
We'll
need
confirmation
that
the
ceremony's
been
performed
within
72
hours,
or
you
will
need
to
refile.
OpenSubtitles v2018
Im
Allgemeinen
ist
dies
nicht
möglich,
aber
da
die
meisten
Seiten
Teil
eines
größeren
Netzwerkes
sind,
könnte
es
sein,
dass
Sie
einen
Rakeback
an
den
gleichen
Tischen
und
mit
den
gleichen
Spielern
etc.
bekommen,
indem
Sie
sich
neu
anmelden.
In
general
it
is
not
possible
to
do
so
directly
but
since
most
sites
are
a
part
of
a
larger
network
you
might
be
able
to
get
rakeback
on
the
same
tables
and
with
the
same
players
etc.
by
signing
up
on
another
skin.
CCAligned v1
All,
die
sich
neu
anmelden,
erhalten
einen
Willkommensrabatt
von
10
€,
der
für
den
ersten
Online-Einkauf
gültig
ist.
New
subscribers
get
10€
welcome
discount
on
the
first
purchase
CCAligned v1
Cookies
ermöglichen
es
uns,
unseren
Nutzern
sichere
Seiten
bereitzustellen,
ohne
dass
sie
sich
ständig
neu
anmelden
müssen.
Cookies
enable
us
to
serve
secure
pages
to
our
users
without
asking
them
to
sign
in
repeatedly.
ParaCrawl v7.1
Wenn
das
Zeitlimit
abläuft,
müssen
Benutzer
sich
neu
anmelden,
damit
ein
neues
Token
generiert
wird.
When
the
time
limit
expires,
users
must
log
on
again
to
generate
a
new
token.
ParaCrawl v7.1