Übersetzung für "Sich mögen" in Englisch

Daraus mögen sich durchaus Konsequenzen für Grenzländer ergeben.
That may well have spin-off consequences for frontier states.
Europarl v8
Christen im Irak und in Ägypten mögen sich allein gelassen und betrogen fühlen.
Christians in Iraq and Egypt may be feeling abandoned and betrayed.
Europarl v8
Manchem mögen sich die Änderungen möglicherweise nicht sofort als Vereinfachung darstellen.
Some people may not immediately perhaps see the changes as a simplification.
Europarl v8
Die Interessierten mögen sich das einmal anschauen.
Those interested might care to take a look at these.
Europarl v8
Sie mögen sich fragen, was ich damit bezweckt habe.
You may well ask what my intention was in doing so.
Europarl v8
Sie mögen sich meine Unhöflichkeit erklären, wie Sie wollen.«
You may explain my impoliteness as you please.'
Books v1
Sie mögen sich fragen, sollte uns das kümmern?
Now you might wonder, should you care?
TED2013 v1.1
Die weiche Linie: Für ein gutes Miteinander müssen die Leute sich mögen.
The soft approach: To make people cooperate, we need to make them like each other.
TED2020 v1
Es ist offensichtlich, dass Tom und Maria sich mögen.
It's obvious Tom and Mary like each other.
Tatoeba v2021-03-10
Ich glaube, dass Tom und Mary sich mögen.
I think Tom and Mary like each other.
Tatoeba v2021-03-10
Tom weiß nicht, warum Maria und Johannes sich nicht mögen.
Tom doesn't know why Mary and John don't like each other.
Tatoeba v2021-03-10
Ich weiß nicht, warum Tom und Maria sich nicht mögen.
I don't know why Tom and Mary don't like each other.
Tatoeba v2021-03-10
Für Indien wie für die übrige Welt mögen sich daraus positive Signale ergeben.
It may contain positive news for India, and for the world.
News-Commentary v14
Sie mögen sich fragen, warum ich klatsche.
Now, you may be wondering, you may be wondering why I'm clapping.
TED2013 v1.1
Sie mögen sich fragen, wo liegt der Nutzen eines instabilen Roboters?
You might ask yourself, what's the usefulness of a robot that's unstable?
TED2013 v1.1
Du glaubst nicht, wie die beiden sich mögen.
You wouldn't believe it, Sam, the way those two like each other.
OpenSubtitles v2018
Ich glaube, sie werden sich mögen.
I think they'll like each other.
OpenSubtitles v2018
Auf dass unsere Kinder sich mögen.
May our children like each other.
OpenSubtitles v2018
Ich hoffe, Sie mögen sich.
Well, I hope you two like each other.
OpenSubtitles v2018
Sie mögen sich fragen, woher diese Traditionen stammen.
You may ask, how did this tradition get started?
OpenSubtitles v2018
Mögen sich die Straßen mit dir erheben.
May the roads rise with you.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe

was sich in sich sich an sich
sich so siche mögen sich mögen
was sich liebt das neckt sich was sich in