Übersetzung für "Sich krümmen" in Englisch

Während die Jungtiere wachsen, krümmen sich ihre Hörner nach hinten.
As the juveniles are growing up, their horns actually curve backwards.
TED2013 v1.1
Deine Finger sollten sich krümmen... und die andere Hand eine Taste bedienen.
Your fingers should bend... and raise the other hand a key.
OpenSubtitles v2018
Wie sie sich winden, krümmen und schütteln!
How they writhe about, twisting and turning!
OpenSubtitles v2018
Sehen Sie, kurz vor dem Tod krümmen sich die Zehen.
The toes, they always curl under a few days before.
OpenSubtitles v2018
Dann krümmen sich die Finger bei Erzeugen eines bestimmten Feldes auch ähnlich stark.
Then the fingers also bend to a similar degree when a particular field is generated.
EuroPat v2
Die winden sich und krümmen sich vor Qualen,
They bend and they twist in agonizing pain,
ParaCrawl v7.1
Jene krümmen sich und fallen, wir aber stehen und bleiben aufrecht.
They are bowed down and fallen, but we rise up, and stand upright.
ParaCrawl v7.1
Sie krümmen sich vor Lust, zeigen ihre Wunden, verharren in Einsamkeit.
They curl up in desire, show their wounds, abide in loneliness.
ParaCrawl v7.1
Bei der liebevollen Penetration krümmen sich die zarten Zehen in Ekstase.
At this gentle penetration the girl's toes curl in ecstasy.
ParaCrawl v7.1
Was ein Häkchen werden will, muss sich beizeiten krümmen.
He who wants to be a sickle must bend himself betimes."
ParaCrawl v7.1
Denkbar sind gerade oder gebogene elastische Streifen, die unter starker Beanspruchung sich krümmen.
Straight or bent elastic strips are conceivable, which bend under strong loading.
EuroPat v2
Die perfekte Balance der Spieler und die Stangen, die nie brechen oder sich nicht krümmen…
The perfect balance of the players and the rods that seem to never break or bend…
CCAligned v1
Sie sind so schwer, dass sie den Raum um sich herum stark krümmen.
They are so heavy that they are able to powerfully warp the space around them.
ParaCrawl v7.1
Zehn mit Haut überzogene Gerippe krümmen sich dieser Tage unter den Kettenbäumen von Bouaké.
Ten living skeletons covered with skin are at present cowering underneath the chain-trees of Bouaké.
ParaCrawl v7.1
Einstein kommt vorbei und sagt: Raum und Zeit können sich verzerren und krümmen, das ist Gravitation.
Einstein comes along and says, well, space and time can warp and curve -- that's what gravity is.
TED2013 v1.1

Ähnliche Begriffe

sich so an sich was sich liebt das neckt sich was sich in
sich krümmen krümmen siche in sich
sich was sich