Übersetzung für "Sich in einem umfeld bewegen" in Englisch

Wir sorgen dafür, dass Sie sich in einem ästhetischen Umfeld bewegen.
We make sure that you are working in an aesthetic environment.
ParaCrawl v7.1
Wir sorgen dafür, dass Sie sich in einem harmonischen Umfeld bewegen.
We take care that you are working in a harmonious environment.
ParaCrawl v7.1
Vielleicht haben Sie nur wenige menschliche Feinde, weil Sie sich in einem kleineren Umfeld bewegen.
You may have only a few human enemies because you move in a small circle.
ParaCrawl v7.1
Zu nennen ist weiterhin die Fähigkeit zum Umgang mit Risiken, sich in einem instabilen Umfeld zu bewegen und die Finanzierung von unverzichtbaren Projekten zu gewährleisten, und zwar auch in Krisenzeiten, wie Sie während der russischen Krise unter Beweis gestellt haben.
There is also the capacity to take risks, to evolve in an unstable environment and to provide funding for essential projects, including during times of crisis, as you demonstrated during the Russian crisis.
Europarl v8
Erfahren Sie mehr über die höchst riskante Arbeit und über moderne Technik, mithilfe derer die Rettungskräfte sich in einem Umfeld bewegen können, das mehr Gefahren birgt als die Tiefen des Meeres oder das Weltall.
You will learn about the high risk work and modern technology, thanks to which the rescue workers are able to move about in an environment which is often more treacherous than the depths of the sea or outer space.
TildeMODEL v2018
Wir sind davon überzeugt, dass in der Luftfahrt intelligentere Produkte und erhöhte Konnektivität nur dann erfolgreich sein werden, wenn sie sich in einem sicheren digitalen Umfeld bewegen.
We believe that smarter products and increased connectivity for the future of flight will only be successful in a secured digital environment.
ParaCrawl v7.1
Unsere Mitarbeiter können nur erfolgreiche Kundenprojekte umsetzen, wenn sie top ausgebildet sind und sich in einem Umfeld bewegen können, das von Professionalität, Vertrauen und Flexibilität geprägt ist.
Our employees can only implement successful customer projects if they are extremely well-trained and can work in an environment that is characterized by professionalism, trust, and flexibility.
CCAligned v1
Für Unternehmen, die sich in einem innovativen Umfeld bewegen, sind eigene gewerbliche Schutzrechte und die Beschäftigung mit denen der Wettbewerber unerlässlich!
For companies acting in an innovative environment own industrial property rights and dealing with those of the competitors is indispensable
CCAligned v1
Unsere Zusammenarbeit wird die Art und Weise, wie sich Menschen in einem urbanen Umfeld bewegen, grundlegend verbessern – mit dem neuen Player wird der Weg für eine Welt mit autonomen und elektrifizierten Fahrzeugflotten geebnet.
Our cooperation will fundamentally improve the way people move around in an urban environment — the new player will pave the way for a world that travels via autonomous and electrified vehicle fleets.
ParaCrawl v7.1
Produkttechnische Fähigkeiten und technologisches Know-how ermöglichen es Simec Group sich in einem hochindustrialisierten Umfeld zu bewegen und die Logik und die Vorteile der Standardisierung mit denen der Anpassung perfekt in Einklang zu bringen.
Product engineering skills and technological know-how allow Simec Group to move in a highly industrialized context, perfectly balancing the logic and the advantages of standardization with those of customization.
CCAligned v1
Das Master of Science Studium der WHU richtet sich als konsekutives wirtschaftswissenschaftliches Studium an besonders qualifizierte, wirtschaftswissenschaftlich ausgebildete Bachelorabsolventen, die sich in einem internationalen Umfeld bewegen möchten.
As a consecutive program in economics, the Master of Science program at WHU is intended for particularly qualified holders of Bachelor's degrees in economics who would like to work in an international setting.
ParaCrawl v7.1
Zusammen mit den Studierenden werden wir untersuchen, ob Profifußball-Clubs noch immer langfristig angelegte Strategien benötigen, obwohl sie sich in einem Umfeld bewegen, das immer wieder von rapiden Umweltveränderungen beeinflusst wird.
Together with students, we will explore whether professional football clubs still need long-term strategies in the light of a vastly more complex environment subject to a rapid rate of change.
ParaCrawl v7.1
Wir sehen es als unbedingt wünschenswert an, daß junge Menschen eine Vielfalt von Möglichkeiten, Kontakten, Erfahrungen, Unterhaltung erfahren, aber auch die Chance sich in einem anonymen Umfeld zu bewegen, sich neu zu erfinden, zu beweisen, die eigenen Grenzen auszuloten, ohne einer sozialen und moralischen Kontrolle ausgesetzt zu sein.
52 We regard it as absolutely desirable that young humans experience a variety of possibilities, contacts, experiences and entertainment. But they should also get the chance to move in an anonymous environment, to invent themselves again, to prove themselves, to have their own borders to plumb, without being exposed to social and moral control.
ParaCrawl v7.1
Für Sektoren, die bereits effiziente Produktionsverfahren eingeführt haben und sich in einem stark wettbewerbsorientierten Umfeld bewegen, beispielsweise die Automobilindustrie, führt die e?Economy eher zu einem weiteren Schritt in den laufenden Veränderungen und zu zusätzlichen Effizienzsteigerungen als zu einer Revolution (siehe Anhang 4 und 5).
For sectors which have already implemented efficient production processes and operate in a highly competitive environment (e.g. automotive), e?business represents an incremental change and additional efficiency gains, rather than a revolution (see annex 4 and 5).
TildeMODEL v2018
Das Studium findet komplett in englischer Sprache statt, so dass Sie sich künftig (noch) sicherer in einem internationalen Umfeld bewegen können.
The program is taught entirely in English to help you feel even more confident in an international environment.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

sich bewegen innerhalb bewegen sich innerhalb sich bewegen sich sicher bewegen
kosten bewegen sich bewegen sich sich frei bewegen in einem umfeld
sich in einem umfeld bewegen bewegen sich in