Übersetzung für "Sich in der sonne aalen" in Englisch

Als bräuchten Sie einen weiteren Grund sich in der Sonne zu aalen.
As if you needed yet another reason to bask in the sunshine.
ParaCrawl v7.1
Und ich lande auf der Titelseite, während Sie sich in der Sonne aalen!
Your foolproof way is gonna land my butt on the front page while you're basking in the sun !
OpenSubtitles v2018
Diejenige, die sich in der Sonne aalen wollen, können zwischen einem der zahlreichen Strandbäder oder dem öffentlichen Strand wählen.
Those who desire to bask in the sunshine, can go to one of the numerous bathing establishments or to the public lido.
ParaCrawl v7.1
Die schwerste Entscheidung hier wird es sein, ob Sie lieber eine Tour per Kanu oder Kajak unternehmen möchten, Tauchen oder Schnorcheln, Wind- oder Kitesurfen, Segeln, Hobbie Cat oder Wasserski fahren oder sich in der warmen Sonne Belizes aalen.
Here, your most difficult decision will be whether to take out a canoe or kayak, scuba dive or snorkel, wind surf, kite-surf, sail, hobby-cat, water-ski, or bask in the warmth of the Belizean sunshine!
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie es mögen, sich in der Sonne zu aalen, aber das unglückliche Opfer von Fieberbläschen sind, sollten Sie Ihr Sonnenritual überdenken.
If you like to bask in the sun, but are the unfortunate victim of cold sores, you may want to rethink your sunning ritual.
ParaCrawl v7.1
Mit Gartenliegen ausgestattetes Swimmingpool (nicht zum Exclusivgebrauch), um sich in der toskanischen Sonne zu aalen, TV-Sat, Barbecue-Ausrüstung, CD-Player, DVD-Player, Waschmaschine, Geschirrspülmaschine, Haartrockner, wohnungseigene Heizung, Bügelbrett und -eisen.
The villa is provided with a swimming pool (not in exclusive use of the guests) furnished with sunloungers for spending pleasant days lying under the Tuscan sun, satellite TV, barbecue equipment, CD player, DVD player, washing machine, dishwasher, hairdryer, independent heating system, iron and ironing board.
ParaCrawl v7.1
Man findet hier einige der besten Surfregionen und das ganzjährig warme Klima kommt allen entgegen, die Spanisch lernen möchten, während sie sich in der Sonne aalen.
It is home to some of the region's best surfing, and its warm year-round climate is perfect for those seeking to learn Spanish while soaking up some sun.
ParaCrawl v7.1
Beginnen sie ihren Tag am besten, bevor sie sich in der Sonne aalen, mit einem guten Frühstück im Speisesaal.
Start your day in the best way, before enjoying the beautiful sun, with the great breakfast set up in the dining room.
ParaCrawl v7.1
Sie können in der Morgensonne im Garten sitzen und frühstücken und den Tag unter dem alten Feigenbaum im Schatten verbringen oder sich gemütlich in der Sonne aalen.
You can enjoy your breakfast in the morning sun before chilling in the shadow of the old fig tree or soaking up the southern sunshine.
ParaCrawl v7.1
Die berühmte Bucht ist der ideale Ort, um sich in der Sonne zu aalen, im Meer zu schwimmen oder sich einfach mit der Familie oder Freunden zu entspannen.
The popular cove is a perfect place to work on your tan, take a swim and relax with family and friends.
ParaCrawl v7.1
Während die Eltern sich in der Sonne aalen oder das Freizeitangebot nutzen, genießen die Kinder ihre eigene Zeit mit Einrichtungen und Abenteuer, ganz ihrem Alter entsprechend.
While parents are basking in the sun or having some leisure time, the kids will enjoy their dedicated spaces and activities appropriate to their age and personality.
ParaCrawl v7.1
Rund um den Pool gibt es bequeme Betten, damit unsere Gäste sich in der Sonne aalen des Gardasees.
Around the pool there are comfortable beds to allow our guests to bask in the sun of Lake Garda.
ParaCrawl v7.1
Sardinien lässt sich von Osten nach Westen und von Norden nach Süden erkunden, aber wenn Sie sich lieber in der Sonne aalen möchten, empfiehlt sich eine Bootstour rund um die Insel.
You should travel through Sardinia from East to West, from North to South, but if you would rather bask in the sun, then go round the island by boat.
ParaCrawl v7.1
Dies gilt auch für den Strand, wo der Spaß erzieherisch und auch für Sie als Eltern sicher ist, da Sie sich ganz beruhigt in der Sonne aalen können, während unser Animationsteam sich um alles kümmert.
Even on the beach parents can relax and sunbathe quietly, while children can have fun and learn safely as our activities staff take care of everything.
ParaCrawl v7.1
Die langen, heißen Tage sind eine perfekte Ausrede, um die Badehose einzupacken und sich in der Sonne zu aalen.
The long, hot days are the perfect excuse to pack your bags and head off into the sun.
ParaCrawl v7.1
Das Ferienhaus verfügt über eine Sonnenterrasse mit Rasen und tropischem Grün, wo Sie sich in der Sonne aalen und spielen können.
The villa boasts a sun deck with a lawn and tropical greenery where you can sunbathe, and play games.
ParaCrawl v7.1
Dies ist einer der vielen Parks der Stadt und eignet sich perfekt für einen faulen Nachmittag, an dem man sich in der Sonne aalen kann (sofern sie scheint natürlich).
This is one of the city's many parks and is perfect for a lazy afternoon of lying in the sun (once it is shining of course).
ParaCrawl v7.1
Touristen kommen zu diesem Wellenbrecher, wo sie die Seehunde sehen können, die sich in der Sonne aalen nur ein paar Meter entfernt.
Tourists flock to the breakwater where they can peer down at the seals basking in the sun just a few meters away.
ParaCrawl v7.1
Hier scheint die Sonne 300 Tage im Jahr. Nehmen Sie die Einladung zur Entspannung an unserem Privatstrand an und nutzen Sie die kostenlosen Liegestühle und Sonnenschirme, um sich in der Sonne zu aalen, sich zu besinnen und den Blick auf die Inseln Porquerolles, Port-Cros und Levant zu genießen.
The sun shines 300 days per year here - relax and unwind on our private beach with our free sunloungers and parasols and cast a dreamy eye onto the islands of Porquerolles, Port-Cros and Levant across the water.
ParaCrawl v7.1
Unser Garten ist der perfekte Ort, um sich an einem sonnigen Tag zu erholen. Sich zurücklehnen und in der Sonne aalen oder ein schattiges Plätzchen suchen und den herrlichen Ausblick geniessen. Rasen, Obstbäume, geschützte Plätze auf der Terrasse.
Our garden is the perfect spot to relax on a sunny day. Sit back and bask in the sun or pick a shady spot and enjoy the view. Lawn, fruit trees, sheltered seating on the patio.
CCAligned v1
Auf der großen Spielwiese neben dem Hauptgebäude können sich Ihre Kinder mit Rutsche, Schaukeln und Klettergerüst austoben oder in der einladenden Holzhütte spielen, die mit Tisch und Bank eingerichtet ist. Für größere Kinder gibt es einen Fußballplatz und ein Volleyballfeld. Und Sie können sich derweil in der Sonne aalen, sich entspannen, an den Picknicktischen neben dem Spielplatz Karten spielen oder sich einen Aperitif oder Snack auf der Terrasse des Cafés gönnen und dabei den herrlichen Ausblick auf das Monte-Rosa-Massiv genießen.
Your children can have fun on an exciting play system incorporating a slide, swings and climbing frame and in the wooden Wendy house with its little table and bench. Older children can enjoy playing five-a-side football or volleyball on the two specially marked fields, while you can sunbathe, relax, play cards on the picnic tables next to the play area or enjoy an aperitif or a snack on the terrace next to the bar, from which you can take in the magnificent views of Monte Rosa.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

der prozess an sich platz an der sonne sich in der Sonne aalen in der Sonne
der sonne in der Sonne liegen der autor behält es sich ausdrücklich vor, teile der seiten sich aalen
wenn zwei sich streiten freut sich der dritte an der sonne