Übersetzung für "Sich aalen" in Englisch

Manche aalen sich in der Sonne und nennen sich Devon-Männer.
Some of them bask in ocean sunlight and call themselves Devon men.
OpenSubtitles v2018
Nicht immer aalen sich in der angenehmen Blinded:
Not forever bask in the pleasant Blinded:
CCAligned v1
Der Firmensitz der Mahindra Forgings Europe AG befindet sich im württembergischen Aalen.
The headquarter of Mahindra Forgings Europe AG is located in Aalen in the province of Baden-Wuerttemberg.
ParaCrawl v7.1
Die hoteleigenen Katzen aalen sich auf der Terrasse in der Sonne.
The hotel cats are basking in the sun on the terrace.
ParaCrawl v7.1
Aalen sich in der Sonne, im Meer schwimmen.
Bask in the sun, splash in the sea.
ParaCrawl v7.1
Es war ein Tag für Katzen und travel Männer, zum sich innen zu aalen.
It was a day for cats and men to bask in.
ParaCrawl v7.1
Entspannen Sie sich, aalen Sie sich in der Sonne und haben Sie Spaß!
Relax, bask in the sun and have fun!
CCAligned v1
Am Robben Strand sahen wir am Donnerstag mindestens hundert Tiere mit bereiften Pelzen sich friedlich aalen.
On the seal beach on Thursday we saw at least a hundred individuals with frosty coats, peacefully basking.
ParaCrawl v7.1
Mehrere Bäche aalen sich in der Ebene, in einem komplexen Netzwerk von mäandernden, bereit, das Land im Falle von schweren Regenfälle und anhaltfluten.
Several streams bask in the plain, in a complex network of meandering, ready to flood the country in case of heavy and prolonged rains.
ParaCrawl v7.1
Willkommen zum Reich von Riches, in dem das highborn im Glühen der kostbaren Metalle, im shimmer der seidenen Kleidung und im Schein der seltenen Edelsteine sich aalen.
Welcome to the Realm of Riches, where the highborn bask in the glow of precious metals, the shimmer of silken clothes, and the sparkle of rare gemstones.
ParaCrawl v7.1
Während des Dritten Koalitionskrieges kam am 6. Oktober 1805 Napoleon Bonaparte, ein Heer von 40.000 Soldaten mit sich führend, in Aalen an.
During the War of the Third Coalition, on 6 October 1805, Napoleon Bonaparte arrived in Aalen, with an army of 40,000.
WikiMatrix v1
Freundliche Riesenschildkröten, die leben 200 Jahre und Gewicht über 800 Pfund aalen sich in der Sonne, warten auf Sie den Hals reiben, die sie anscheinend lieben.
Friendly giant tortoises that can live to 200 years and weight over 800 pounds bask in the sun, waiting for you to rub their necks, which they apparently love.
ParaCrawl v7.1
Die Liste der neuen Features ist umwerfend, lesen Sie die Pressemitteilung und aalen sich in all den neuen Möglichkeiten.
The new feature list is mind-boggling, check out the press release and bask in all the new features.
ParaCrawl v7.1
Lassen Sie den Alltag hinter sich, aalen Sie sich in den sanften Sonnenstrahlen auf den gemütlichen Lounge-Sesseln am 40m langen Infinity-Pool, oder lesen Sie in Ihrem Buch im Strand-Club, mit einem erfrischenden Getränk in der Hand und genießen die Ruhe der Natur.
Leave your cares behind as you bask in the gentle rays of sunlight from our cozy lounge chairs by our 40m infinity pool, or catch up on some reading while you snuggle into a chair at our beach club, with a soothing drink in hand, and let the calm of the nature that surrounds you create for you that perfect getaway.
ParaCrawl v7.1
Genau dann, wenn bei uns das Wetter trüb und dunkel ist, aalen sich diese Inseln auf ihrem Bildschirm in herrlichstem Sonnenschein.
Even when the weather outside is dark and grim these islands will bask in glorious sunshine on your screen.
ParaCrawl v7.1
Die Fische lieben warmes Wasser und zieht oft in Bereichen, wo es stehen kann und aalen sich, zum Beispiel, in relativ flachem Wasser in der Nähe von Vegetation und Schilf, umgestürzte Bäume und Vasen, wo es auch reichlich Nahrung ist.
The fish love warm water and pulls often to areas where it can stand and bask, for example, in relatively shallow water near vegetation and reeds, fallen trees and vases, where there is also plenty of food.
ParaCrawl v7.1
Jazz Ihren Abend oder Abendessen mit etwas Rotwein und aalen sich in den Komfort es zu wissen, hilft Ihren Sommer-Glühen zu fördern.
Jazz up your evening or dinner with some red wine and bask in the comfort of knowing it is helping promote your summer glow.
ParaCrawl v7.1
Ab und an entbrennt eine Wasserschlacht, doch die meisten Gäste ­aalen sich in den Liegestühlen, rechts eine Zigarette, links ein Mojito, und schauen der Sonne beim Untergehen zu.
Most guests laze around on deckchairs – a cigarette in one hand, a mojito in the other – and watch the sun go down.
ParaCrawl v7.1
Ein wirklich angenehmes Strandleben – einige aalen sich in der Sonne, im seichten Wasser tummeln sich Kreaturen, einige schwimmen aus Spaß an der Sache weiter weg.
A truly pleasant beach life – some bask in the sun, in the shallow water creatures frolic around, some swim further away for the fun of it.
ParaCrawl v7.1
Tagsüber mieten Sie einen Scooter für zwei und machen das Médoc unsicher, picknicken in den Weinbergen oder aalen sich am Strand in der Sonne.
By day, hire a tandem scooter and explore the Médoc, picnic amongst the vines, and laze in the sun on the beach.
ParaCrawl v7.1
Nimm Dir Zeit für Dich selbst... sorge nun dafür, dass Du für Dich da bist und tue das, was Du brauchst, Pause, Selbst-Nährung, Ausatmen, im Moment sein, Verantwortlichkeiten gehen lassen und einfach in Deinem eigenen heiligen Raum bleiben und sich darin aalen.
Take time for yourself...make it all be about yourself now and what you need to do to rest, self-nurture, exhale, be in the moment, let go of responsibilities, and just stay in your own sanctuary and bask.
ParaCrawl v7.1
Schritt 4: Aalen sich in der Herrlichkeit der Lage zu zwei Konten aus dem gleichen Browser verwalten können ohne sich zu kreuzen Sie Ihre Google-Streams.
Step 4: Bask in the glory of being able to manage two accounts from the same browser without crossing your Google streams.
ParaCrawl v7.1
Es gibt in keine hier diesen Ort der alten Gedächtnisse, aber in selbst und in travel grünen Eidechsen, travel in der Sonne sich aalen und verschwinden, und travel Schwalben, travel Unkosten drehen, und ruinierte Kirchen, und travel Reste von a konnten und Energie, travel ihren Tag gehabt haben.
There are none here in this place of old memories, but ourselves, and the green lizards that bask and vanish in the sun, and the swallows that wheel overhead, and ruined churches, and the remnants of a might and power that have had their day.
ParaCrawl v7.1
Gäste in unserem renommierten Roatan Resort Dive spektakulären Riffen, die Interaktion mit Delfinen, wandern üppigen tropischen Gärten, aalen sich in der Karibik Sonnenschein und noch viel mehr, und genießen Sie den Komfort unserer Bungalows und freundliche Gastlichkeit.
Guests to our renowned Roatan resort dive spectacular reefs, interact with dolphins, hike lush tropical gardens, bask in the Caribbean sunshine and much more, while enjoying the comfort of our bungalows and friendly hospitality.
ParaCrawl v7.1
Aalen sich in der Aufmerksamkeit, Stier, aber Anhalter nicht Ihr Wagen jemand ohne einen langen Atem Sie mehr Leistung in einer bestimmten Beziehung haben, als Sie denken, Stier!
Bask in the attention, Taurus, but don’t hitch your wagon to anyone without staying power You have more power in a certain relationship than you realize, Taurus!
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

Aalen sich was sich sich so
an sich sich in der Sonne aalen in sich was sich liebt das neckt sich
siche