Übersetzung für "Sich einen runterholen" in Englisch

Zu unseren Zeitschriften kann man sich schlecht einen runterholen.
You'd be hard pushed to knock one out over one of our magazines.
OpenSubtitles v2018

Wer hätte gedacht, dass man sich in Handschellen einen runterholen kann?
Yeah, who would have thought a guy could whack off with a set of handcuffs on?
OpenSubtitles v2018

Dein Gott und mein Gott können sich gegenseitig einen runterholen.
Your god and my god can go to a motel and have a circle jerk for all I care.
OpenSubtitles v2018

Und er ließ sich einen runterholen?
And he let you jerk him off? Mm-hm.
OpenSubtitles v2018

Sogar Rollstuhl-Robert hat sich einen runterholen lassen.
Wheelchair Robert even got a handjob.
OpenSubtitles v2018

Sich einen runterholen ist so gut wie bumsen...
Jerking off isn't inferior to getting laid.
OpenSubtitles v2018

Mit welcher Hand Sie sich einen runterholen.
I know which hand you jerk off with. Left.
OpenSubtitles v2018

Ist das Russisch für: sich einen runterholen?
Russian for jerking off?
OpenSubtitles v2018

Darauf können Sie sich dann einen runterholen, hm?
You can get your rocks off on that, then, can't you? Huh?
OpenSubtitles v2018

Hier geht's nicht nur um 2 Perverse, die sich einen runterholen.
This feels a lot bigger than two perverts getting their rocks off.
OpenSubtitles v2018

Das Weichei muss am Schluss ihre Nippel anstarren und sich einen runterholen.
He's also forced to stare at her nipple and whack off.
ParaCrawl v7.1

Warum kann er nicht wie jeder andere Junge Pornos schauen und sich einen runterholen?
Why can't he watch porn and jerk off like any other guy?
OpenSubtitles v2018

Ich dachte schon, hier gäbe es nur Kerle, die sich einen runterholen.
I was starting to think this was nothing but dudes jacking off.
OpenSubtitles v2018

Höschenschnüffler, Exhibitionisten, Schuhfetischisten, Typen, die sich im Bus einen runterholen.
Panty-sniffers, weenie-flashers, guys who fall in love with their shoes, guys who belt their hog on the No.43 bus.
OpenSubtitles v2018

Zigaretten Fetisch sind die Art von Filmen auf die Raucher sich liebend gern einen runterholen.
Cigarette fetishes are the kinds of porno movies that smokers love to wank to.
ParaCrawl v7.1

Also... Sie hat nur den dicken, fetten, glänzenden Teil des Busens, zu dem Typen sich einen runterholen.
So, uh... she only has, like, the big, fat, shiny part of the breast that guys jerk off to.
OpenSubtitles v2018

Ach, weißt du, es war ein wenig uneben, aber... besser als mit 60 Kerlen die Husten, furzen und sich einen runterholen zu schlafen.
Oh, you know, it was a little lumpy, but... better than sleeping with 60 guys coughing, farting, and getting all romantic with themselves.
OpenSubtitles v2018

Ja, aber mit "gründlich recherchiert" meint ein Schauspieler den Computer anmachen, seinen Namen googeln und sich einen runterholen.
Yeah, but when an actor tells you he's done the research it means he's switched on his computer, googled his own name and had a quick wank.
OpenSubtitles v2018

Irgendwelche Idioten drucken 30 Jahre alte Fotos von dir im Bikini, damit alte Bolschewiken sich einen runterholen können, und du willst deswegen um die halbe Welt reisen?
Some idiots keep printing 30-year-old pictures of you in bikinis, so old Bolsheviks can have something to jerk off to, and you're going to travel a halfway around the world because of that?
OpenSubtitles v2018

Ihr mögt denken, wir sind nur eine Gruppe armseIiger Hurensöhne, die sich gegenseitig einen runterholen.
You may think we're just a group of sorry son-bitches out here jerking each other off.
OpenSubtitles v2018

Diese melodramatische "Nehmt mich" -Opferdarbietung... worauf Sie sich einen runterholen, hatte nichts mit ihrem Tod zu tun.
That whole play-acted, "take me" phony sacrifice... that you've been jerking off with had nothing to do with her real death.
OpenSubtitles v2018

Wenn du wissen willst, zu was für Sachen Franzosen oder Deutsche sich einen runterholen, musst du einen Proxy benutzen.
If you want to know what kind of stuff French or German people jack off to, you would have to use a proxy.
ParaCrawl v7.1

Nie zuvor in der Geschichte des Internetsex hat es so etwas gegeben- versteckte Kameras filmen Masturbationsvideos und ertappen Jungs, die sich einen runterholen, ohne zu wissen, dass sie gerade gefilmt werden.
Never before in the history of internet sex do you get to see hidden camera masturbation videos as the guys masturbate and come on themselves without knowing there is a hidden camera watching.
ParaCrawl v7.1

Kein Rumsitzen mehr in der Schlange mit einem Haufen anderer Kerle, die sich einen runterholen und Trinkgeld geben und darauf warten, mit ihr privat zu gehen.
No more sitting in line with a bunch of other dudes who are jacking off and tipping, waiting to go private with her.
ParaCrawl v7.1

Du kannst auch die am häufigsten heruntergeladenen Videos aus beiden Kategorien ansehen und einen Blick darauf werfen, wozu deine Freakkollegen sich einen runterholen.
You can also check out the most downloaded videos from either category and get a glimpse of what your fellow freaks are getting off to.
ParaCrawl v7.1