Übersetzung für "Sich die hände reichen" in Englisch

It's like touching hands across the millennia.

Have the couple join hands.

The train has three themed cars: "Peace Car" with a rusty steam train motif symbolizing the separation of the Korean peninsula, "Harmony Car", with paintings of red and blue figurines holding hands, and "Love Car" with paintings of adults and children from across the globe, also, holding hands.

We ask you, then, to touch with the power of the Spirit the depths of every human heart, so that enemies will be open to dialogue, adversaries will join hands and peoples will meet in harmony.

Presented is an amalgamation of rhythmic cultures, so that they really enrich the hands and demonstrate how very much the worlds can tonally come together.

All facts which indicate divisions, irreconcilability and confrontation among religions are concealed in order that all the deceived ones everywhere can link hands for the sake of unity and world peace.

He said the labour-oriented organisations would have to join hands to ensure protection of worker rights.

The screen prints are based on antique photographs which show two wrestlers holding hands and surrounded by figures from other walks of life.

She asked in tears for the American government, and kind-hearted people everywhere to extend their hands to help rescue her mother and all Falun Gong practitioners in China who are suffering the persecution.

These also should remain in the office, but before the people, hands united.

They show people shaking hands, soldiers carrying children in their arms.

The new logo now illustrates the principle of reciprocity with even more clarity.The new logo shows in pictographic representation a union of three persons, who reach out to themselves within the community and out to new members.

There was – and there still is – one special moment during the service when all participants wish peace to one another, then shake hands.

On the molecular level establishing new genetic segments is equal to a couple dancing, where two partners are extending their hands to each other: one partner is already in an existing chain of letters, the other embraces him.

To get the most exquisite marble stone, Leo von Klenze, who had taken over the project after the death of original architect Friedrich von Gärtner in April 1847, traveled to the stone pits of Carrara; the Ludwig-Danube-Main-canal, opened in 1846, proved valuable for the transport: The Italian marble was shipped from Livorno to Amsterdam and then down the Rhine to the port of Kelheim - yet another reason to chose the location of the Liberation Hall: At the foot of Michaelsberg, "where the Rhine and the Danube join hands", as Ludwig had it depicted on a votive medal.

It is rewarding when you reach out.

MC asks the couple to stand and hold each other’s right hands.

Black and white, take hands...

That may be the point of intersection where they can extend a hand to each other.

At the same time, the men who had made it possible for victims and vanquished to be reconciled so soon after the war and speak of 'henceforth sharing a common destiny' were demonstrating their implicit faith in humanity and their trust in the progress they could achieve together.

How credible is a European system of peace which is based on the Holy Alliance instead of the Charter of the United Nations ?

And he trusts you. For now, it's in everyone's best interest to hold hands cross the street together, okay?

If we are all willing to work together, the goal will be reached and the benefit reaped by the boy or the man will be everybody's share.

This may be the reason for Maestro Daniel Barenboim and his friend Eduard Saïd - whom I had the honor to meet during his stay in Israel - to shake hands for cooperation in this torn, hurt region.

The president of Romania's Veterinarians Association Viorel Andronie shares his opinion on that: "Such a specification is a warning signal and all decision-making bodies involved in that field should unite, and everyone of them should do whatever needs to be done so as to maximize the reduction of resistance to antibiotics.

What do women need in order to lastingly reach their hands out to one another in friendship and solidarity?

In the beginning of the occupation of Palestine, Moslem ulemas, such as Sheikh Azedin Ghassam and Haj Amin Al-Hosseini appealed to Moslems to join hands in helping the Palestinian people in their just struggle.

Both parasitic groups could actually shake hands, because they are on a (Development)Stage, quite close to the Stone Age!

Whether "the integrity of the group in the face of a divisive issue" is maintained and whether "after the meeting (in spite of all the high emotion)" people are "able to join hands and sincerely say we respected each other's concerns" doesn't depend on whether the decision was arrived at by a vote, or by consensus with some people "standing aside", but on whether the meeting and decision were good or bad according to criteria of substance and process which apply equally well to meetings held under either model.