Übersetzung für "Sich brüsten mit" in Englisch

Die Dummen brüsten sich mit Ruhm und verlieren ihre Freiheit.
The foolish wrap themselves in fame just to lose freedom.
OpenSubtitles v2018

Sie vertrauen auf ihr Vermögen und brüsten sich mit ihrem großen Reichtum.
They depend upon their wealth, and boast themselves in the abundance of their riches. …
ParaCrawl v7.1

Israels Angriff zeigt eindrucksvolle erste Erfolge, und die Hamas kann sich damit brüsten, mit ihren Raketen Tel Aviv erreicht zu haben, was die Hisbollah im Libanon-Krieg von 2006 nicht geschafft hatte.
Israel’s assault scored impressive initial successes, while Hamas can take pride in having reached Tel Aviv with its missiles, an achievement that eluded Hezbollah in the 2006 Lebanon War.
News-Commentary v14

Und sie sagte ihrer Mutter, dass sie Angst hat,... nicht lange genug zu leben, um sich selbst mit Brüsten zu sehen.
And she told her mother she's afraid That she won't live long enough to see herself without braces.
OpenSubtitles v2018

Die Männer im örtlichen Teehaus sind stolz darauf, ihre Kinder (Jungen und Mädchen) zur Schule in nahegelegene Städte zu schicken und brüsten sich mit der Zahl der Dorfbewohner, die mittlerweile in Angestelltenverhältnissen arbeiten.
The men in the village tea-house take pride in sending their children (both boys and girls) to school in nearby towns, and boast of the number of villagers who have gone on to white-collar work.
ParaCrawl v7.1

Die Deutschen brüsten sich mit ihren zeitweiligen Erfolgen und loben ihre Armee über alle Maßen, wobei sie versichern, dass sie die Rote Armee in Kämpfen einer gegen einen immer überwinden können.
The Germans preen themselves on their temporary successes and are lavish in their praises of their army, claiming that it can always defeat the Red Army in single combat.
ParaCrawl v7.1

Maria Lassnig ist eine der radikalsten Künstlerinnen unserer Zeit: Auf ihren Selbstporträts malt sie sich mit schlaffen Brüsten, mit Kochtopf auf dem Kopf und sogar als Knödel.
Maria Lassnig is one of the most radical women artists of our time: her self-portraits depict her with sagging breasts, wearing a pot on her head or even as a dumpling.
ParaCrawl v7.1

Und sie bemerkt augenblicklich wie ihre Brüste sich mit Milch füllen.
And she feels immediately her breasts being filled with milk.
QED v2.0a

Vraska sah, wie seine Brust sich mit jedem fiebrigen Atemzug hob und senkte.
Vraska could see his chest rise and fall with each shuddering breath.
ParaCrawl v7.1

Sie passen links und rechts und schmiegen sich an deine Brust, mit oder ohne BH.
They mold to your chest, with or without a bra, and are natural in shape.
ParaCrawl v7.1

Sie hält sich eine Brust mit ihrer Hand, während sie tief in ihren Pfirsich genagelt wird.
She holds one boob in her palm while getting such deep frigging of her peach.
ParaCrawl v7.1

Dann schälte sie ihre Kleider ab und begann, sich gegenseitig die Brüste mit seidig weichen Nylonfüße Streicheln, während ihre Fotzen durch handliche ouvert Schlauchschleifen.
Then they peeled off their dresses and started fondling each other’s boobs with silky soft nyloned feet while grinding their pussies through handy crotchless hose.
ParaCrawl v7.1