Übersetzung für "Sich bietende chancen" in Englisch

We act upon opportunities which arise while handling risks with care.

Others are wiser and, like the authors of the report, see opportunities and improve their own capacity.

Quickly deploy IT solutions and applications, respond faster to emerging opportunities with Cloud solutions from Lenovo and Microsoft.

I will also bring the patient perspective to debates on how the EMA can respond to emerging opportunities on precision medicine, data collection, e-health, registries, and healthcare systems to support progressive patient access (for example the PRIME scheme), among other issues.

With capital resources of 50% and 6 million Euro in cash Impreglon will not only be able to withstand an enduring crisis but also to take advantage of interesting acquisition opportunities to continue its growth.

Nevertheless, our great flexibility allows us to react at all times to changes in the environment and to take advantages of available opportunities", Schumacher commented. < Back

The bank consistently pursued its sustainable, prudent and conservative business policy during the second quarter, increasingly exploiting opportunities for attractive new business which emerged.

This provides the Company the flexibility to seize opportunities as they arise.

Benefiting from economic recovery, and leveraging growing transaction volumes on the commercial property markets, Aareal Bank increasingly exploited available opportunities to originate attractive new business, which increased to € 6.7 billion during the 2010 financial year – up from € 3.8 billion the year before.

By effectively and flexibly focusing production and sales activities on changing conditions, the divisions of the Daimler Group strive to utilize the opportunities offered so that they can fulfill or surpass their respective targets and plans.

We also have enough liquidity to be able to seize any opportunities that arise in terms of acquisitions," says Michael Nowak.

Only if we mind can we succeed in recognizing the opportunities we are offered as well as potential risks, and use or minimize either.

Even though the dynamic pace of market consolidation is being held back by the unchanged high valuations and price expectations, Masterflex will continue to exploit acquisition opportunities in line with its own target criteria.

Such pre-worked documentation shared by the ERP provider ensures that, as a business, you can hit the ground running and hone in on new opportunities.

Phrased in athletic terms, we are accustomed to making up lost ground for our clients, gaining a lead, maintaining a head start and resolutely realizing opportunities that arise to clinch the desired result.

Based on both the very gratifying momentum in the Mindbreeze business as well as the assumption of a positive resonance for new cloud offers and in view of the chances seen in the government business in particular in Germany, the company aims at taking advantage of promising expansion and growth options and creating a basis that will enable it to respond at short notice and seize any opportunities that arise.

With the executive board expanded to three experienced members, CropEnergies is in a good position to meet the special challenges of the biofuels industry and to seize opportunities.

The proceeds from the IPO will ensure that the company has the required capital available for the desired growth and that it is able to utilise opportunities in a flexible manner.

We will continue to manufacture our products close to our customers which allows us to maintain a direct presence in key customer markets and to make best possible use of growth opportunities," said Dr. Heinz-Jürgen Bertram, CEO of Symrise AG.

This is true for emerging opportunities such as decentralized solutions, but even traditional segments will require new approaches.

In 2013 it will be paramount to utilize available opportunities and to increase customer benefits through innovative solutions.

During the year 2016, we once again remained true to our business policy of making prudent decisions and exploiting opportunities", Hermann J. Merkens, Chairman of the Management Board, explained.

The authorised capital will also be used to create the option of seizing emerging market opportunities at short notice.

Despite an economic environment that deteriorated especially in the second half of the year, Aareal Bank exploited available opportunities to originate attractive new business, which increased to € 8.0 billion during the 2011 financial year – up from € 6.7 billion the year before.

Through partnerships with key industry players, we're able to gain early insight to evaluate emerging opportunities.

Moreover, sustainable business practices can also ensure that the Company is able to take advantage of arising opportunities for its own business activities and that risks can be minimized or even avoided, especially those that may result from more stringent regu- lations, among others.