Übersetzung für "Sich bewusst entscheiden" in Englisch

Sie müssen dazu befähigt werden, sich bewusst zu entscheiden.

Sie müssen befähigt werden, sich bewusst zu entscheiden.

Jeder kann sich bewusst entscheiden sein Leben zu genießen.

Es geht darum, sich bewusst zu entscheiden.

Es muss sich also bewusst entscheiden, welche Artikel wo gelagert werden sollen.

Egal für welchen Beruf man sich entscheidet, man sollte sich dafür bewusst entscheiden.

Lebensmitteletiketten informieren über alle Zusätze, so dass die Verbraucher sich bewusst entscheiden können.

Darum haben wir die Richtlinie 18/2001/EG überarbeitet und eine bessere Risikobewertung und bessere Informationen aufgenommen, damit der Verbraucher sich bewusst entscheiden kann.

Als Politiker und Gesetzgeber ist es unsere vordringliche Aufgabe, ein hohes Niveau an Sicherheit für die europäischen Bürger zu gewährleisten und ihnen die Möglichkeit zu geben, sich bewusst zu entscheiden.

Angesichts der freien Rechtswahl als dem Fundament dieses Rechtsakts empfiehlt es sich, die bei unterlassener Rechtswahl anwendbaren Vorschriften so präzise und berechenbar wie möglich zu fassen, damit die Parteien sich bewusst entscheiden können, ob sie von der freien Rechtswahl Gebrauch machen wollen oder nicht.

In der Verbraucherpolitischen Strategie der EU (2007-2013) wird betont, dass es für einen wirksamen Wettbewerb und das Wohlergehen der Verbraucher wichtig ist, dass die Verbraucher sich bewusst entscheiden können.

Wir sehen die Zukunft der Kirche in spirituellen Menschen, die aus Glaubenserfahrungen heraus sich entscheiden, bewusst als Christen zu leben.

Es bedeutet aber auch, dass wir kontinuierlich Menschen brauchen, die sich bewusst dafür entscheiden, unsere Arbeit durch eine gezielte Spende für unseren Haushalt oder die Teilnahme an der „Aktion 10%“ zu unterstützen.

Vergeben wird der International Guest Certified Hotel Award von Gästen, und zwar an alle Hotels, die von Hoteliers geführt werden, die sich bewusst dafür entscheiden, sich intensiv mit den Erwartungshaltungen und Bedürfnissen ihrer Gäste zu beschäftigen und ihre Aufmerksamkeit und Energie auf das Wesentliche - auf das Wohl des Gastes - lenken.

Es gibt eine Reihe von Gründen, warum sich Unternehmen bewusst dafür entscheiden, im Rahmen der Lieferbedingungen unter dem Incoterm EXW zu kaufen oder zu verkaufen.

Eine andere Möglichkeit ist, sich bewusst entscheiden, dass Sie sonst Gewicht mehr als alles zu verlieren.

Für ein nachhaltiges Handeln ist es allerdings wichtig, sich bewusst dafür zu entscheiden, sich mit dem Thema Energieeffizienz auseinanderzusetzen, es in den Unternehmenszielen zu verankern und Schritt für Schritt umzusetzen.

Vertrauen ist mehr als ein bloßes Gefühl, es ist möglich, sich bewusst dafür zu entscheiden, Gott zu vertrauen.

Machen Sie heute den Tag, an dem Sie sich bewusst dafür entscheiden, Ihren Blog vom Hobby zum Unternehmen zu bringen.

Ich kenne viele Künstler/innen und Theoretiker/innen, die sich ganz bewusst dafür entscheiden, ihre Umgebung nicht instrumentalisierend "durchzunetzwerken", nicht an ihrer Marke oder ihrer Performanz des Selbst zu feilen, sich nicht in den sozialen Netzwerken zu promoten.

Wenn Sie sich bewusst entscheiden, etwa wie "Ich werde eine Lösung für das Problem finden" zu denken, geben Sie sich mehr Möglichkeiten, genau das auch zu tun – und Sie erhöhen die Chance, eine Lösung zu finden.

Andererseits ist es für die Schüler vielleicht notwendig, sich bewusst dafür zu entscheiden, dass der Meinungsstreit für ihre jetzige Stufe der spirituellen Praxis bedeutungslos oder irrelevant ist, und sie können dann mit Gleichmut versuchen, Abstand zu der kontroversen Debatte zu halten.

Es gibt auch Menschen in relativ gesundem Zustand, die sich bewusst dazu entscheiden, ihr Leben zu beenden.

Außerdem spornen PSO-zertifizierte Organisationen ihre Lieferanten und Auftragnehmer an, auch sozial zu unternehmen, indem sie sich bewusst dafür entscheiden Produkte oder Dienste bei geschützten Werkstätten und/oder anderen PSO-zertifizierten Organisationen abzunehmen.

Man muss sich bewusst dafür entscheiden, sich so wichtig zu machen, wie man das eben tut, wenn man jodelt.

Wer an die WU kommt, soll sich bewusst dafür entscheiden, denn das Studium an einer der besten deutschsprachigen Universitäten in den Bereichen Wirtschafts- und Sozialwissenschaften bzw. Wirtschaftsrecht bedingt ein hohes Maß an Lernbereitschaft, Selbstmotivation und Durchhaltevermögen.

Es kann auch der Person erlauben, über sich selbst bewusst zu entscheiden, und die in diesem Bereich vorgesehenen Rechte völlig auszunutzen.