Übersetzung für "Sich beweisen" in Englisch

Und auch das Europäische Parlament kann sich hier beweisen.
The European Parliament can prove itself here, too.
Europarl v8
Jetzt sind wir gefordert, jetzt muss sich unsere Politik beweisen.
Now we are being tested, now we are showing what our policies are really made of.
Europarl v8
Schon bald wird sich beweisen, dass sie wieder einmal Unrecht hatten.
We are on the verge of proving them wrong yet again.
Europarl v8
Er ist darauf erpicht, sich beweisen zu können.
He is eager for the chance to prove himself.
Tatoeba v2021-03-10
Das Kaiserreich steht kurz vor dem Untergang, und Redl will sich beweisen.
The discipline there is lax and Redl readily stands out as a serious-minded young officer.
Wikipedia v1.0
Er musste sich selbst beweisen, dass er noch auf Frauen anziehend wirkte.
He had to prove to himself that he was still attractive to women.
OpenSubtitles v2018
Nur so kann er sich beweisen, dass er noch atmet.
It's the only way he can prove to himself he's still breathing.
OpenSubtitles v2018
Ein Mann muss sich erst beweisen.
A guy has gotta prove himself first.
OpenSubtitles v2018
Es gibt Dinge, die ein Mann niemandem ausser sich selbst beweisen muss.
There are some things a man has to prove to himself alone, not to anyone else.
OpenSubtitles v2018
Sie mussten es versuchen, mussten sich beweisen.
Oh, you had to try. You had to show what a fast son of a buck you are!
OpenSubtitles v2018
Angesichts dieser Niederlage bekommt er die Chance, sich zu beweisen.
Even in the face of defeat, he had his chance to prove himself.
OpenSubtitles v2018
Diese Menschen haben Blut vergossen, um sich zu beweisen.
These people have proven themselves in blood.
OpenSubtitles v2018
Aber hat immer Interesse, Leute kennenzulernen, die sich beweisen können.
But he's always interested in meeting people who can prove themselves.
OpenSubtitles v2018
Das wird sich nicht einfach beweisen lassen.
Well, it's not gonna be easy to prove.
OpenSubtitles v2018
Sie war das, und das lässt sich leicht beweisen.
She did this and there's a very easy way to prove it.
OpenSubtitles v2018
Der eine möchte sich beweisen und Eroberer werden.
One aims to conquer and occupy, proving himself.
OpenSubtitles v2018
Die Jungs wollten sich beweisen, und du konntest nicht mal das zulassen.
Those boys wanted to prove themselves to you, and you wouldn't even let them.
OpenSubtitles v2018
Sie werden die Chance erhalten, sich selbst zu beweisen.
You will get the chance to prove yourself.
OpenSubtitles v2018
Ich verstehe, dass Carol sich als Captain beweisen muss, aber...
I mean, I get that Carol is trying to prove herself as captain, but...
OpenSubtitles v2018
Wenn Sie den Posten haben wollen, müssen Sie sich erst beweisen.
If you want this position, you're going to have to prove yourself first.
OpenSubtitles v2018
Und das lässt sich leicht beweisen.
And it's easy to prove. Here.
OpenSubtitles v2018
Um sich selbst zu beweisen, muss man sich verbessern.
The way to prove yourself is to better yourself.
OpenSubtitles v2018
Gib ihm die Chance, sich zu beweisen und dann entscheiden wir.
Let's give him a chance to prove himself, then decide.
OpenSubtitles v2018
Das ist die Chance, sich zu beweisen.
This is your chance to prove yourself. Prove myself, sir?
OpenSubtitles v2018
Er ist begierig darauf, sich erneut zu beweisen.
Anxious to prove himself again.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe

in sich muss sich beweisen sich zu beweisen Beweisen
sich selbst beweisen sich sich beweisen müssen sich beweisen
sich beweisen können was sich liebt das neckt sich