Übersetzung für "Sich ausklinken" in Englisch
Sie
müssen
sich
ausklinken,
sonst
trägt
der
Arm
Sie
zu
weit
raus!
If
you
don't
detach,
that
arm's
gonna
carry
you
too
far!
OpenSubtitles v2018
Sie
müssen
sich
ausklinken!
You
need
to
detach!
OpenSubtitles v2018
Auf
diese
Weise
können
sich
Mitgliedstaaten
ausklinken,
ohne
die
anderen
an
einem
gemeinsamen
Vorgehen
zu
hindern.
It
allows
Member
States
to
remain
outside
if
they
do
not
wish
to
join,
without
stopping
other
Member
States
from
acting
together.
EUbookshop v2
Wie
die
Fig.
1
und
2A
weiter
zeigen,
sind
die
beiden
dem
Ringspalt
4
zugekehrten
Ringabschnitte
mit
einer
Ausklinkung
20
im
Bereich
des
jeweiligen
radial
gerichteten
Ringabschnitts
2
versehen,
wobei
sich
die
Ausklinkung
20
über
den
Biegebereich
hinweg
bis
zum
Ende
des
jeweiligen
Endabschnitts
30
erstreckt,
wobei
sich
an
den
Biegebereich
gerade
Abschnitte
im
Bereich
der
Ausklinkung
20
anschließen
können.
As
FIGS.
1
and
2A
also
show,
the
two
ring
sections
oriented
toward
the
annular
gap
4
are
provided
with
a
notch
20
in
the
region
of
or
near
the
respective
radially
oriented
ring
section
2
.
The
notch
20
extends
across
the
bending
region
until
the
end
of
the
respective
end
section
30
.
The
bending
region
can
be
adjoined
by
straight
sections
in
the
region
of
the
notch
20
.
EuroPat v2
Der
Ausstellwinkel
a
gegenüber
der
Tangente
im
Ansatzpunkt
der
Abbiegung
liegt
in
der
Regel
zwischen
0°
und
90°
(z.
B.
zwischen
5°
und
90°,
10°
und
90°
oder
20°
und
90°)
und
lässt
sich
aufgrund
der
Ausklinkung
20
in
weiten
Grenzen
an
die
gestellten
Anforderungen
anpassen.
The
flaring
angle
a
relative
to
the
tangent
at
the
starting
point
of
the
bend
generally
lies
in
the
range
between
0°
and
90°,
such
as
between
5°
and
90°,
10°
and
90°,
or
20°
and
90°,
and
can
be
adapted
to
the
stated
requirements
within
wide
latitudes.
EuroPat v2