Übersetzung für "Sich überarbeiten" in Englisch
Manchmal
ist
unser
Wunsch
nach
Originalität
eine
Form,
sich
zu
überarbeiten.
And
in
some
cases,
our
desire
to
be
original
is
actually
a
form
of
editing.
TED2013 v1.1
Die,
die
übrigbleiben,
müssen
sich
dann
eben
überarbeiten.
It's
extra
work
for
those
left.
OpenSubtitles v2018
Ich
befürchtete
schon,
dass
Sie
sich
überarbeiten.
I
was
thinking
you
might
be
over-worked.
OpenSubtitles v2018
Keine
Notwendigkeit,
sich
zu
überarbeiten,
wenn
bereits
Druckprobleme
bestehen.
No
need
to
overwork
yourself
if
pressure
problems
already
exist.
ParaCrawl v7.1
Stress
lässt
die
Nebennieren
sich
überarbeiten.
Stress
puts
the
adrenal
glands
to
work.
ParaCrawl v7.1
Die
auf
diese
Weise
generierten
Vorschläge
lassen
sich
komfortabel
überarbeiten
-
sei
dies
um
Mengen
zusammenzufassen,
den
vorgeschlagenen
Lieferanten
zu
ändern
oder
eine
Make-or-Buy-Entscheidung
zu
treffen.
The
suggestions
generated
by
MRP
can
easily
be
edited,
e.g.,
to
combine
quantities,
to
change
the
suggested
supplier,
or
to
answer
a
make-or-buy
question.
ParaCrawl v7.1
Die
Leber
und
Nieren
überarbeiten
sich
und
werden
überlastet
durch
Ernährung
und
Ergänzungen
die
professionelle
Athleten
und
Gewichtheber
brauchen.
The
liver
and
kidney
become
over
worked
and
strained
due
to
the
demanding
diet
and
supplement
requirements
of
professional
athletes
and
weight
trainers.
ParaCrawl v7.1
Man
kann
eine
Selektion
durchsichtig
machen,
während
sie
aktiv
ist,
was
sehr
praktisch
ist,
weil
man
nicht
von
der
gestrichelten
Linie
abgelenkt
wird
und
sich
auf
das
Überarbeiten
konzentrieren
kann.
You
can
make
a
selection
invisible
while
keeping
it
active,
very
practical
because
you
won't
be
distracted
by
the
dotted
line
and
you
can
concentrate
on
the
retouch.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
anfangs
sehr
schwer,
denn
wenn
man
gerade
erst
begonnen
hat,
ist
man
sehr
aufgeregt
und
läuft
Gefahr,
sich
zu
überarbeiten.
It's
very
difficult
to
manage
at
first,
because
when
you
start
you
feel
very
excited
and
you
might
overwork.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Du
Mitarbeiter
hast,
die
sich
ums
Schreiben,
Überarbeiten
und
Hochladen
Deiner
Inhalte
kümmern,
solltest
Du
Dein
Team
organisieren.
If
you
employ
multiple
people
to
write,
edit,
and
upload
your
content,
find
a
way
to
keep
them
connected
and
organized.
ParaCrawl v7.1
Die
Gefahr
sich
zu
überarbeiten
oder
gar
in
einen
Burnout
zu
enden
spielt
in
unserer
heutigen
Arbeitswelt
ständig
mit.
The
hazard
to
work
overtime
or
even
to
end
up
in
a
burnout
plays
constantly
in
today’s
working
environment.
ParaCrawl v7.1
Provinz
Shandong:
Die
Polizei
foltert
im
ersten
Frauenarbeitslager,
Falun
Gong
Praktizierende
und
zwingt
sie,
sich
zu
überarbeiten
(Telefonnummern)
Graphic
designs
Torture
Police
in
the
First
Female
Labour
Camp
in
Shandong
Province
Overwork
and
Torture
Falun
Gong
Practitioners
ParaCrawl v7.1
Mein
vierter
und
letzter
Kommentar
bezieht
sich
auf
die
Überarbeitung
der
OLAF-Verordnung.
My
fourth
and
last
comment
will
be
on
the
revision
of
the
OLAF
regulation.
Europarl v8
Die
Anpassungen
beschränkten
sich
auf
eine
Überarbeitung
der
technischen
Handbücher.
If
focus
for
the
working
environment
label
is
put
on
the
process
instead
of
the
obtained
results,
the
working
environment
label
could
be
supported
by
well-known
procedures,
e.g.
as
laid
down
in
the
Danish
regulation
on
workplace
assessment
(APV)
in
EMAS
or
ISO
14001.
EUbookshop v2
Unser
Kontaktformular
befindet
sich
vorübergehend
in
Überarbeitung.
Our
contact
form
is
temporarily
under
revision.
ParaCrawl v7.1
Die
weltweit
erfolgreichste
Norm
ISO
9001
befindet
sich
in
Überarbeitung.
The
worldwide
most
successful
standard
ISO
9001
has
been
revised.
ParaCrawl v7.1