Übersetzung für "Setzt man auf" in Englisch

Man setzt auf Beschwörungen, auf Verniedlichung und Gottvertrauen.
It would seem to be a mixture of magic words, minimalism and mumbo-jumbo.
Europarl v8

Im Welthandel setzt man zunehmend auf bilaterale oder regionale Vereinbarungen.
Global trade increasingly relies on bilateral or regional arrangements.
News-Commentary v14

Im portugiesischen Marinha Grande setzt man auf hochwertige Ausbildung im traditionsreichen Glassektor.
The Marinha Grande pact, in Portugal, focuses on quality in the traditional glass-making industry.
TildeMODEL v2018

Bei Leuten wie uns setzt man auf den Mann.
People like us, you bet on the man.
OpenSubtitles v2018

Man setzt auf jeden Fall auf den Mann.
You most definitely bet on the man.
OpenSubtitles v2018

Man setzt sich auf eine Bank, sieht sich um.
You sit on a bench and look around. There's so much going on.
OpenSubtitles v2018

Mit Kal-El setzt man einen Erdling auf unseren Thron.
My lord, to anoint Kal-El our ruler is to place an earthling on the throne.
OpenSubtitles v2018

Seht ihr, man setzt auf die größten Ratten.
See, my friends... you back the biggest rats.
OpenSubtitles v2018

Man setzt auf die Karten der anderen.
Nobody sees their hand. We bet on each other's hand.
OpenSubtitles v2018

Setzt man uns Elektroden auf die Knie, um schuldiges Schlottern festzustellen?
Do we have electrodes on our knees to register guilty knocking?
OpenSubtitles v2018

Und wenn man müde ist, setzt man sich auf seinen Arsch.
That's what you do when you tired. You sit your ass down.
OpenSubtitles v2018

Das Mützchen, man setzt es auf und...
The way you can lose things. Oh, I'm an idiot.
OpenSubtitles v2018

Hier setzt man nach Möglichkeit auf internationale Standards.
Whenever possible, those resources are based upon standards.
WikiMatrix v1

Im Vereinigten Königreich und den Niederlanden setzt man überwiegend auf Entregulierung.
MARABOUT, for instance, have just brought out the first book set entirely on screen by its author.
EUbookshop v2

Für Bremen und Hamburg setzt man optimistischer auf kurzfristige volle Durchführung.
In Bremen and Hamburg, the expectation is, more optimistically, to fully enforce Basic Education in Information-Technology in short.
EUbookshop v2

In man chen Ländern setzt man weiterhin auf die traditionellen Altenheime.
Some countries continue to rely on traditional oldage homes.
EUbookshop v2

5Welche Überfüllsicherung setzt man auf Hochtanks ein?
6What overflow protection is used in deep tanks?
CCAligned v1

Setzt man dagegen auf Zuleitungen, so ist die Drahtführung oft hinderlich.
If wired power is the preferred option, the cables often get in the way.
ParaCrawl v7.1

Man setzt auf die vielfältigen Terroirs der unterschiedlichen Gebiete und deren Charakteristika.
It focuses on the diverse terroir of the different regions and their characteristics.
ParaCrawl v7.1

Bei Roche setzt man daher vermehrt auf mobiles Lernen mit Smartphone oder Tablet.
Roche is also actively using mobile learning via smartphone or tablet.
ParaCrawl v7.1

Man setzt auf Kontinuität und Weiterentwicklung.
Our focus is on continuity and further development.
ParaCrawl v7.1

Bei Immatics in Tübingen setzt man dagegen auf die direkte Verabreichung von Tumorantigenen.
At Immatics in Tübingen, the current focus is on the direct administration of tumour antigens.
ParaCrawl v7.1

Seit 1864 setzt man wieder auf Reinzucht.
Since 1864, one favors pure-breeding again.
ParaCrawl v7.1

In der objektHYGIENE setzt man auf das innovative Reinigungssystem i.h.s .
In the janitorialHYGIENE one counts on the innovative cleaning system i.h.s.
ParaCrawl v7.1

Dabei setzt man auf einen Mix der unterschiedlichen Social Media Plattformen:
This is achieved using a variety of social media platforms:
ParaCrawl v7.1