Übersetzung für "Sensiblen bereich" in Englisch
Diese
Ungerechtigkeit
muß
abgeschafft
werden,
gerade
in
diesem
so
sensiblen
Bereich.
This
injustice
must
be
eliminated,
especially
in
such
a
sensitive
area.
Europarl v8
Anders
wäre
kein
Fortschritt
in
diesem
sensiblen
Bereich
möglich.
Without
this
balance,
no
progress
would
be
possible
in
this
sensitive
area.
Europarl v8
Die
internationale
Zusammenarbeit
der
Europäischen
Union
in
diesem
sensiblen
Bereich
muss
ausgebaut
werden.
International
cooperation
by
the
European
Union
in
this
sensitive
sector
must
be
strengthened.
Europarl v8
Eine
solide
Gesetzgebung
ist
in
diesem
sensiblen
Bereich
besonders
wichtig.
This
is
a
sensitive
area,
and
one
that
calls
for
watertight
legislation.
Europarl v8
Zum
Schluss
möchte
ich
noch
auf
den
sensiblen
Bereich
des
Asylrechts
eingehen.
Finally,
I
should
like
to
comment
on
the
sensitive
area
of
asylum
law.
Europarl v8
Wir
haben
in
einem
politisch
äußerst
sensiblen
Bereich
erste
erfolgreiche
Schritte
unternommen.
We
have
made
a
good
start
in
what
is
a
very
politically
sensitive
area.
Europarl v8
Ausbildung
und
lebenslanges
Lernen
in
diesem
sensiblen
Bereich
sollten
deshalb
unbedingt
Vorrang
genießen.
Training
and
life-long
learning
in
this
sensitive
sector
should
be
a
key
priority.
DGT v2019
Zu
den
sensiblen
Punkten
im
Bereich
des
Binnenmarktes
zählen
folgende:
Sensitive
areas
of
the
single
market
in
this
respect
include:
TildeMODEL v2018
Zu
den
sensiblen
Punkten
im
Bereich
des
Binnenmarktes
zählen
folgende:
Sensitive
areas
of
the
single
market
in
this
respect
include:
TildeMODEL v2018
Kein
Mitgliedstaat
wollte
sich
in
diesem
sensiblen
und
kostenintensiven
Bereich
Vorschriften
machen
lassen.
No
Member
State
wanted
to
subject
itself
to
rules
in
this
sensitive
and
cost-intensive
area.
EUbookshop v2
Die
Kommission
ist
für
diesen
sensiblen
Bereich
den
richtigen
Weg
gegangen.
The
Commission
has
chosen
the
right
way
of
dealing
with
this
sensitive
topic.
EUbookshop v2
In
diesem
sensiblen
Bereich
zählen
Erfahrung
und
Know
How.
In
this
very
sensitive
field
experience
and
know-how
are
essential.
CCAligned v1
Zudem
wird
die
Runnability
im
besonders
sensiblen
Bereich
der
ersten
Trockengruppen
gezielt
verbessert.
In
addition,
runnability
is
improved
in
the
particularly
sensitive
area
of
the
first
dryer
groups.
ParaCrawl v7.1
Hyaluronsäure
stellt
eine
perfekte
Hydratisierung
Trocknung
dieser
sensiblen
Bereich
zu
verhindern.
Hyaluronic
acid
ensures
perfect
hydration
to
prevent
dehydration
of
this
vulnerable
area.
ParaCrawl v7.1
Einen
sensiblen
Bereich
in
der
Papierproduktion
stellen
die
Papierbahnränder
dar.
The
edges
of
the
paper
sheet
are
among
the
most
delicate
areas
in
paper
production.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
definitiv
eines
der
schlimmsten
Gefühle
für
einem
so
sensiblen
Bereich.
It
is
definitely
one
of
the
worst
feelings
for
such
a
sensitive
area.
ParaCrawl v7.1
Auch
im
sensiblen
Bereich
der
Gepäckkontrolle
kommen
unsere
Produkte
zum
Einsatz.
Our
products
are
also
used
in
the
sensitive
area
of
luggage
inspection.
ParaCrawl v7.1
Allerdings
dominieren
im
sensiblen
medizinischen
Bereich
immer
noch
Aluminiumtuben.
However,
aluminium
tubes
still
dominate
the
sensitive
medical
field.
ParaCrawl v7.1
Die
Eierstöcke
sind
ein
überaus
sensiblen
Bereich.
The
ovaries
are
an
exceedingly
delicate
area.
ParaCrawl v7.1
Diese
sensiblen
Bereich
erfordern
passende
Lösungen.
These
sensitive
sectors
requires
suitable
solutions.
ParaCrawl v7.1
Für
den
sensiblen
Bereich
der
Lendenwirbel
gibt
es
die
Lordosenstütze.
For
the
sensitive
lower
spine,
there
is
a
lumbar
support.
ParaCrawl v7.1
So
wird
eine
Anlagerung
von
Schmutz
in
diesem
sensiblen
Bereich
verhindert.
This
prevents
dirt
from
accumulating
in
this
sensitive
region.
EuroPat v2
Für
besonders
sensiblen
Bereich
wie
die
IT
wurden
weitergehende
Maßnahmen
umgesetzt.
For
particularly
sensitive
areas
such
as
IT,
more
extensive
measures
were
implemented.
CCAligned v1
Gerade
im
hoch
sensiblen
Bereich
des
Laserschutzes
ist
kompromisslose
Qualität
unverzichtbar.
Especially
in
the
highly
sensitive
area
of
laser
protection,
uncompromising
quality
is
indispensable.
ParaCrawl v7.1
Im
Anschluss
an,
dass
die
sensiblen
militärischen
Bereich
beginnt.
Further
to
that,
the
sensitive
military
area
starts.
ParaCrawl v7.1
Produktzulassungsverfahren
im
hoch
sensiblen
Bereich
der
Medizintechnik
sind
oftmals
sehr
komplex
und
aufwändig.
The
product
registration
procedure
in
the
highly
sensitive
area
of
medical
devices
is
often
very
complex
and
demanding.
ParaCrawl v7.1
Zudem
berührt
es
einen
sehr
sensiblen
und
intimen
Bereich
des
Lebens.
Moreover,
it
touches
a
sensitive
area
of
life.
ParaCrawl v7.1