Übersetzung für "Sensibilität für" in Englisch
Dies
ist
eine
Frage
von
sehr
großer
Sensibilität
für
die
Mehrheit
der
Unionsbürger.
This
is
an
extremely
sensitive
issue
for
most
of
the
Union's
citizens.
Europarl v8
Ein
solches
Herangehen
offenbart
auch
politische
Sensibilität
für
die
uns
betreffenden
Umweltprobleme.
This
also
displays
political
awareness
of
the
environmental
problems
affecting
us.
Europarl v8
Ein
Kennzeichen
von
Computerprogrammen
ist
genau
diese
Sensibilität
für
kleine
Veränderungen.
Now,
a
hallmark
of
computer
programs
is
just
this
kind
of
sensitivity
to
small
changes.
TED2013 v1.1
Dies
ist
ganz
einfach
ein
höherer
Grad
an
Sensibilität
für
Benutzerinteressen.
We
now
have
a
broadly
agreed
approach
to
policy
in
this
sector
which
aims
if
I
may
say
so,
at
a
European
solution
to
a
European
problem.
EUbookshop v2
Diejenigen
von
uns,
mit
außergewöhnlicher
Sensibilität,
sind
anfällig
für
Seekrankheit.
Those
of
us
with
exceptional
sensitivities
are
prone
to
motion
sickness.
OpenSubtitles v2018
Ausgeübt
durch
einen
englischen
General
ohne
irgendeine
Kenntnis
oder
Sensibilität
für
Irland.
Administered
by
an
English
general,
with
no
prior
knowledge
of,
or
sensitivity
to
Ireland.
OpenSubtitles v2018
Ich
sehe,
du
hast
immer
noch
das
Monopol
für
Sensibilität.
I
see
you
still
have
a
monopoly
on
sensitivity.
OpenSubtitles v2018
Die
Neuen
Gedichte
zeigen
Rilkes
große
Sensibilität
für
die
Welt
der
gegenständlichen
Wirklichkeit.
The
New
Poems
show
Rilke's
great
sensitivity
to
the
world
of
representational
reality.
WikiMatrix v1
Mir
scheint
die
Sensibilität
heutzutage
für
Ökologie
und
Umweltfragen
zugenommen
zu
haben.
Despite
the
revocation
of
the
secret
decrees
of
1964
which
were
an
instrument
for
illegally
confiscating
the
property
of
Greeks
in
Istanbul,
Turkish
justice
is
continuing
to
violate
the
spirit
cT
the
Treaty
of
Rome
which
Turkey
hopes
eventually
to
countersign.
EUbookshop v2
Manix
ZERO
wird
Ihnen
eine
ultimative
Sensibilität
für
einzigartige
"Haut-auf-Haut"-Empfindungen
bieten.
Manix
ZERO
gives
you
the
ultimate
sensitivity,
with
unique
"skin
on
skin"
sensations.
ParaCrawl v7.1
Versuchst
du
diese
Sensibilität
für
Design
an
deine
Tochter
weiterzugeben?
Do
you
want
to
pass
this
sensibility
on
to
your
daughter?
ParaCrawl v7.1
Das
Team
der
Kita
hat
Offenheit
und
Sensibilität
für
das
Thema
Hochbegabtenförderung
entwickelt.
The
team
of
the
kindergarten
has
become
open
and
sensitive
towards
the
issue
of
advancement
of
gifted
children.
ParaCrawl v7.1
Was
versteht
er
unter
Sensibilität
und
Bewusstsein
für
Sprachen?
What
does
he
mean
by
sensitivy
towards
languages
and
awareness
of
languages?
ParaCrawl v7.1
Umgekehrt
hat
die
individuelle
Sensibilität
für
schädigende
Einflüsse
aus
der
Umwelt
ständig
zugenommen.
By
the
same
token,
the
individual
sensitivity
to
harmful
environmental
influences
has
been
on
the
increase.
ParaCrawl v7.1
Seine
Fotografien
entspringen
einer
besonderen
Sensibilität
für
die
Exotik
unseres
Alltags.
His
photographs
spring
from
a
deep
sensitivity
for
the
strangeness
of
everyday
life.
ParaCrawl v7.1
Wir
versuchen
hier
die
Sensibilität
für
pädagogische
Methoden
zu
erhöhen.
Our
attempt
here
is
to
raise
awareness
of
pedagogical
approaches.
ParaCrawl v7.1
Kater
erhöhen
deine
Sensibilität
für
Licht
und
Geräusche.
Hangovers
increase
your
sensitivity
to
light
and
sound.
ParaCrawl v7.1
Ihre
Zähne
können
eine
Sensibilität
für
Whitening-Produkte
entwickeln.
Your
teeth
may
develop
a
sensitivity
to
whitening
products.
ParaCrawl v7.1
Jetzt
müssen
Sie
nicht
Stil
zu
opfern
für
Sensibilität.
Now
you
don't
have
to
sacrifice
style
for
sensibility.
ParaCrawl v7.1
Wir
haben
keine
Sensibilität
für
etwas.
We
have
no
sensitivity
for
anything.
ParaCrawl v7.1
Jetzt
müssen
Sie
nicht
auf
Stil
für
Sensibilität
zu
opfern.
Now
you
don't
have
to
sacrifice
style
for
sensibility.
ParaCrawl v7.1
Unser
Mehrwert
ist
zweifellos
unsere
ausgezeichneten
Catering-Service
mit
Sensibilität
für
Authentizität.
Our
added
value
is
undoubtedly
our
excellent
catering
service
with
sensitivity
for
authenticity.
ParaCrawl v7.1
Kann
individuell
mit
Sensibilität
für
Koffein
Svetol
Green
Coffee?
Individual
with
sensitivity
to
high
levels
of
caffeine
can
take
Svetol
green
coffee?
ParaCrawl v7.1
Wir
haben
eine
besondere
Sensibilität
für
die
sprachliche
und
kulturelle
Vielfalt
der
Menschen.
We
care
for
a
special
sensitivity
towards
linguistic
and
cultural
diversity.
CCAligned v1
Induziert
eine
größere
Sensibilität
für
körperliche
Stimulation.
Induces
a
greater
sensitivity
to
physical
stimulation.
CCAligned v1
Die
besondere
Sensibilität
für
Umweltschutzprobleme
hat
zur
Entwicklung
innovativer
Verfahren
und
Verarbeitungstechniken
geführt.
Our
keen
awareness
of
environmental
issues
has
led
us
to
introduce
innovative
operative
methods
and
techniques.
CCAligned v1