Übersetzung für "Senkrecht von oben" in Englisch

Das Smartphone sollte immer senkrecht von oben an die ColorCard herangeführt werden.
Please always approach your smartphone vertically to the ColorCard.
ParaCrawl v7.1

Die Stufenkante verläuft in der Bildmitte senkrecht von oben nach unten.
The step edge runs vertically from top to bottom in the center of the image.
EuroPat v2

Dabei wird der Spannbackenträger vorzugsweise senkrecht von oben in das Futter eingelegt.
In that case the clamping jaw carrier is preferably introduced into the chuck perpendicularly from above.
EuroPat v2

Vorteilhafterweise erfolgt das Ablegen des Kanisters im Behältergehäuse translatorisch senkrecht von oben.
The canister is advantageously set down in the container housing in translation vertically from above.
EuroPat v2

Dabei wird der Transportbehälter senkrecht von oben auf das Lastaufnahmeelement aufgesetzt.
This means that the transport container is deposited vertically from above onto the load carrying means.
EuroPat v2

Die Anordnung des Werkzeugkopfes ist fest vorgegeben (nämlich senkrecht von oben).
The arrangement of the tool head is fixed in advance, namely, vertically from above.
EuroPat v2

Figur 5 zeigt ein Gestell für einen eintragseitigen Antrieb senkrecht von oben.
FIG. 5 shows a frame for an input-side drive seen from above;
EuroPat v2

In Einbaulage erstreckt sich der Dorn im wesentlichen senkrecht von Oben nach Unten.
In the installed condition, the mandrel extends essentially vertically from above to below.
EuroPat v2

Die Vorhänge laufen senkrecht von oben nach unten in architektonisch ansprechenden Laufschienen.
The curtains run vertically from top to bottom in architecturally appealing guide rails.
ParaCrawl v7.1

Fotografieren Sie mal senkrecht von oben, mal aus der Froschperspektive...
Take some photos vertically from above, some from a worm's eye view...
ParaCrawl v7.1

Sie vermag dadurch senkrecht von oben eingeleitete, statische Vorlasten in ausgezeichneter Weise aufzunehmen.
This enables it to effectively absorb static prestress that is introduced vertically from above.
EuroPat v2

Im Abstrombetrieb läuft es senkrecht von oben unter der Einwirkung der Schwerkraft durch den Filter.
In downflow operation, it runs vertically from above under the action of gravity through the filter.
EuroPat v2

In diesem zweiten vertikalen Gaszug strömt das Gas üblicherweise senkrecht von oben nach unten.
In this second vertical gas duct the gas usually flows vertically from top to bottom.
EuroPat v2

Das Langloch 8 ist geradlinig ausgeführt und verläuft senkrecht zur Fahrtrichtung von oben nach unten.
The slot 8 is designed to be linear and extends perpendicular to the direction of travel from top to bottom.
EuroPat v2

Die Verbindungsrichtung ist in diesem Fall senkrecht von oben in axialer Richtung der Schlauchenden.
The connecting direction in this case is vertically from above, in the axial direction of the ends of the tubes.
EuroPat v2

Auch das Absenken der Halteeinheit von oben auf den Kanister geschieht zweckmäßigerweise translatorisch senkrecht von oben.
The holding unit is also expediently lowered from above onto the canister in translation vertically from above.
EuroPat v2

Die Lanze wurde senkrecht von oben in den Durchlaufmischer eingesteckt und endete oberhalb der bewegten Produktbettoberfläche.
The lance was inserted vertically from the top into the continuous mixer and ended above the moving product bed surface.
EuroPat v2

Schrauben, die senkrecht von oben durch die Klemmprofile 16 geführt sind und in Fig.
Screws, which are passed perpendicularly from above through the clamping profile 16 and are not shown in FIG.
EuroPat v2

Die Schallplatte wird senkrecht von oben in die Geräteöffnung gesteckt und der rote Startknopf gedrückt.
The disc is inserted into the machine’s opening vertically from above and the red button is pressed.
ParaCrawl v7.1

Bei Betrachtung der Abdrücke senkrecht von oben sind die Details oft nicht deutlich genug erkennbar.
When viewing the prints directly from above, distinguishing the necessary features was challenging.
ParaCrawl v7.1

In der Arbeit Air Raid ist der Blick senkrecht von oben auf ein Flugzeug fokussiert.
In Air Raid, the gaze is focused vertically from above on an airplane.
ParaCrawl v7.1

Um die Zufuhr der-Gegenstände nicht zu stören, wird die Folie im wesentlichen senkrecht zur Vorschubebene von oben zugeführt.
In order to prevent interference with the feed of the objects, the film is fed essentially vertically from the top to the feed plane.
EuroPat v2