Übersetzung für "Anweisung von oben" in Englisch

Even Division can't tell him anything without a decision from higher up.

I have orders from the top. You work for me now.

It's an order from the top.

He said word came down from the top of the Executive Branch.

You can't get to them, not without orders from the very top.

The alarming data was kept secret, however, under orders from above.

You would be issuing orders from above.

You need to understand the benevolence on offer here. Comes from above.

As for the matter of the jewels, that was dropped by order... of a most important personage.

The weakness of such documents is that while they describe general tendencies or attitudes, they do not tell us how, or even whether, the higher directive in question was implemented.

The paper, which gave reference to OpenBSD among many other OSes and applications, was posted then retracted on "orders from above" in the ministry.

We have orders from the top that no measure is too excessive when dealing with Falun Gong."

Later it turned out that lurking behind all the crises was a dark secret service network operating on orders from above.

When they asked him when the trial would be, Song told them that there would be no trial and it was based on orders from above.

Intriguing enough to hide the fact that it was basically an executive order.

For example, the Münchner Merkur reported that the Federal Chancellery itself saw to it that the Demjanjuk defense team did not learn of the German expert reports by Lehner and the German Federal Criminal Police Office [Bundeskriminalamt, BKA], and that the latter was ordered from higher-up to keep silent about its findings.

An employee is more likely to go the extra mile to help accomplish tasks if he/she believes in it, rather than it being a top-down directive.

In many instances, this direction is coming from the top: CEOs surveyed by KPMG for its “The View from the Top” report said that leveraging technology, such as cloud-based ERP systems, should be the main focus of CFOs in the future.

I have orders, and these orders come from way up.

I was restrained from above.

He once said, "We had orders from above.

Yang said, "We have been given orders from above.

They said, "We have instructions from above.

There were neither verbal nor written instructions from higher up.

Following the same steps explained above, you can add more books to the basket.

Get off at the local bus station in Florianópolis and follow the directions from above.

Even if there have not yet been any cases of officials, when questioned by the Ombudsman, having been given instructions from 'higher-up' tantamount to censorship, and even if there have not up to now been problems of access to confidential documents, it is important that our citizens see that these things cannot become obstacles, and cannot be used as excuses to hide things from the Ombudsman.

Whenever she gets angry or frightened... It's like she's got command of the heavens.

Weibo user Zhang Xingsheng wrote, “We had already followed the instruction from the higher-up that we’d never believe or spread a rumor.

What I have to say to him is that when I was Treasurer of the UPM, I received my orders from the eighth floor from the General Secretary, Ms. Avery.

I have made enquiries and discovered that there are certain orders from above not to permit people to be here at night sittings.