Übersetzung für "Selbstverständlich werde ich" in Englisch
Selbstverständlich
werde
ich
heute
hauptsächlich
auf
diese
Veranstaltungen
eingehen.
I
am
primarily
here
today,
of
course,
to
discuss
those
events.
Europarl v8
Selbstverständlich
werde
ich
dieser
Einladung
möglichst
umgehend
Folge
leisten.
Naturally,
as
soon
as
I
can,
I
shall
give
you
further
details
about
this
invitation,
which
I
have
only
just
received.
Europarl v8
Ich
sage
es
noch
einmal,
selbstverständlich
werde
ich
mich
dafür
einsetzen.
Once
again,
I
shall
certainly
do
so.
Europarl v8
Selbstverständlich
werde
ich
die
Präsidentin
über
Ihren
Hinweis
informieren.
I
will,
of
course,
inform
the
President
of
what
you
have
said.
Europarl v8
Selbstverständlich
werde
ich
gegen
diesen
Bericht
stimmen.
I
shall
of
course
be
voting
against
this
report.
Europarl v8
Selbstverständlich
werde
ich
nicht
auf
alle
spezifischen
Krankheiten
eingehen,
die
erwähnt
wurden.
Of
course,
I
shall
not
refer
to
all
the
specific
illnesses
mentioned.
Europarl v8
Selbstverständlich
werde
ich
gegen
diesen
Kahlschlag
der
Demokratie
stimmen.
Of
course
I
shall
be
voting
against
this
dumbing
down
of
democracy.
Europarl v8
Selbstverständlich
werde
ich
nicht
all
diese
Entscheidungen
im
Einzelnen
aufzählen.
I
will
of
course
not
list
all
these
individual
decisions.
TildeMODEL v2018
Selbstverständlich
werde
ich
das
Kodex
brauchen.
I'll
need
the
Codex,
of
course.
OpenSubtitles v2018
Zweite
Bemerkung:
Selbstverständlich
werde
ich
jetzt
hier
keine
Bescheibung
der
Konjunkturlage
vornehmen.
It
is
all
very
well
in
theory
to
talk
about
a
customs
union
and
about
free
movement
of
goods.
EUbookshop v2
Selbstverständlich
werde
ich
mich
verstecken,
er
wird
mich
nicht
sehen.
Obviously
I'll
hide,
he's
not
gonna
see
me.
OK.
OpenSubtitles v2018
Selbstverständlich
werde
ich
dann
Francine
beackern.
Of
course,
then,
I'll
plow
Francine.
OpenSubtitles v2018
Selbstverständlich,
ich
werde
veranlassen,
was
notwendig
ist.
Just
let
me
handle
everything.
OpenSubtitles v2018
Selbstverständlich
werde
ich
den
beiden
die
Daumen
drücken.
Oh,
you
bet
I'll
keep
my
fingers
crossed.
OpenSubtitles v2018
Selbstverständlich
werde
ich
für
diesen
Bericht
stimmen.
Finally,
I
hope
that
the
CONVER
programme
will
not
simply
be
a
one-off
initiative.
EUbookshop v2
Selbstverständlich
werde
ich
mich
der
Meinung
der
Mehrheit
beugen.
I
shall
of
course
accept
the
majority
decision.
EUbookshop v2
Selbstverständlich
werde
ich
sorgfältig
nachlesen,
was
sie
gesagt
haben.
It
is
unacceptable
to
us
that
their
livelihoods
should
be
put
at
risk
because
their
employers
are
forced
to
buy
steel
of
limited
quality
at
high
prices
which
will
prevent
them
from
competing
in
the
tough
markets
of
the
world
in
which
they
have
to
operate.
EUbookshop v2
Selbstverständlich
werde
ich
nicht
eigenmächtig
die
Streichung
des
Entschließungsantrags
beschließen.
It
may
be
that,
in
the
view
of
many
or
some
of
our
number,
the
President
and
the
chairmen
have
taken
a
decision
that
is
open
to
question,
but
I
am
persuaded
that
this
would
constitute
a
dangerous
precedent,
and
I
would
therefore
urge
you
not
to
put
this
issue
to
the
vote.
EUbookshop v2
Selbstverständlich
werde
ich
das
nicht
tun.
I
would
suggest
that
the
Members
of
this
Parliament
are
quite
capable
of
deciding
how
they
conduct
themselves
in
private.
EUbookshop v2
Selbstverständlich
werde
ich
das
auch
in
diesem
neuen
Fall
wieder
tun.
I
intend
to
raise
this
matter
during
the
week
in
the
trialogue.
EUbookshop v2
Selbstverständlich...
Aber
ich
werde
diesmal
lebendige
Haut
brauchen...
Of
course...
but
I
need
living
skin
this
time.
OpenSubtitles v2018
Selbstverständlich
werde
ich
meinen
Mann
nicht
für
John
verlassen.
Obviously,
I'm
not
leaving
my
husband
and
marrying
John.
OpenSubtitles v2018
Selbstverständlich
werde
ich
es
ihm
sagen.
Of
course
I'm
gonna
tell
him.
OpenSubtitles v2018
Selbstverständlich
werde
ich
Ihnen
alles
zurückzahlen,
sobald
ich
kann.
Of
course,
I'll
pay
you
back
in
full,
as
soon
as
I
raise
it.
OpenSubtitles v2018
Selbstverständlich
werde
ich
dich
weiter
besuchen.
Of
course,
I
shall
come
and
visit
you.
OpenSubtitles v2018
Selbstverständlich
werde
ich
mit
dir
dorthin
gehen.
Of
course,
I
will
go
there
with
you.
Tatoeba v2021-03-10
Selbstverständlich
werde
ich
auf
Ihre
Bemerkungen
aufmerksam
machen.
I
will
certainly
draw
attention
to
your
remarks.
Europarl v8
Selbstverständlich
werde
ich
andern
Anwendern
von
der
positiven
Erfahrung
mit
VivaDesigner
berichten.
I
will
certainly
inform
other
users
of
my
positive
experiences
with
VivaDesigner.
ParaCrawl v7.1
Selbstverständlich
werde
ich
Sie
weiter
empfehlen
und
bei
Bedarf
erstklassige
Referenzen
geben.“
Of
course
I
will
recommend
you
and
give
when
required
high-class
references.
“
ParaCrawl v7.1