Übersetzung für "Selbst ohne" in Englisch

Wie er selbst sagte: Schutz ohne Protektionismus.
As he said himself, protecting without protectionism.
Europarl v8
Selbst ohne Finanzkrise ist es nicht einfach, diese Angelegenheiten zu behandeln.
Even without the financial crisis, these issues are difficult to deal with.
Europarl v8
Selbst ohne Anpassung der Verträge können substanzielle Reformen durchgeführt werden.
Even without adapting the European treaties, we can implement substantial reforms.
Europarl v8
Die Hisbollah selbst kommt ohne eine solche Unterscheidung aus.
Hizbollah itself makes no such distinction.
Europarl v8
Auch die Forschung selbst ist nicht ohne Risiken vorstellbar.
Research itself is impossible to imagine without risks.
Europarl v8
Und sie schafft das, ohne selbst gebissen zu werden.
And it does it in such a way that it doesn't get bitten itself.
TED2013 v1.1
Geeignet wäre Stein, der sich selbst ohne Stützbalken trägt.
Competent rock is rock that will hold itself up without any shoring.
TED2020 v1
Aber der Prozess selbst ist ohne Vorsatz, ohne Weitblick, ohne Plan.
But the process itself is without purpose, without foresight, without design.
TED2020 v1
Der König selbst wurde ohne Gesicht geboren.
The king himself is born without a face at all.
Wikipedia v1.0

Ähnliche Begriffe

ohne registrierung ohne berechnung ohne anmerkungen selbst ohne
ohne beschichtung selbst ohne ohne übertreibung
ohne dabei ohne Not