Übersetzung für "Selbst durchzuführen" in Englisch

Es ist jedoch nicht Aufgabe der Kommission, selbst eine Marktuntersuchung durchzuführen.
It is however not for the Commission to conduct itself a market investigation.
TildeMODEL v2018
Hersteller sind nicht dazu befugt, selbst Typgenehmigungsprüfungen durchzuführen.
Manufacturers are not authorised to carry out type-approval tests themselves.
TildeMODEL v2018
Nicht gerade leicht, das an sich selbst durchzuführen, oder?
Not the easiest procedure to perform on oneself, is it?
OpenSubtitles v2018
Die Kommission ist nicht in der Lage, diese Bewertungen selbst durchzuführen.
The Commission is not in a position to carry out these valuations itself.
DGT v2019
Und gilt es nicht auch in den Ländern des Ostens selbst Reformen durchzuführen?
And do not the Eastern European countries them selves also have to carry out reforms?
EUbookshop v2
Er besteht darauf, die Autopsie selbst durchzuführen.
He's insisting on doing the autopsy himself.
OpenSubtitles v2018
Es ist ungesund, diese Entwicklung allein selbst durchzuführen.
It is insane to execute this evolving by yourself.
ParaCrawl v7.1
Benötigen Sie Werkzeuge, um Pipbending selbst durchzuführen?
Do you need tools to perform pipebending yourself?
ParaCrawl v7.1
Manchmal fühlen sich An- und Verkäufer imstande, die Eigentumsübertragung selbst durchzuführen.
Sometimes buyers and sellers feel able to deal with the conveyancing process in person.
ParaCrawl v7.1
Dort haben sie die Möglichkeit sich Vorträge anzuhören und auch selbst Experimente durchzuführen.
The program includes presentations by scientists and experiments that teachers themselves carry out.
ParaCrawl v7.1
Auch ist es mit Plunet möglich, die Installation selbst durchzuführen.
Plunet also gives you the option of carrying out the installation yourself.
ParaCrawl v7.1
Poolreinigung: Die Oberflächen Reinigung des Pools, ist vom Mieter selbst durchzuführen.
Pool cleaning: The surface cleaning of the pool is to be done by the renter himself.
ParaCrawl v7.1
Es ermöglicht, Konfigurationen, Diagnosen und Simulationen selbst durchzuführen.
It enables customers to carry out configurations, diagnostics and simulations themselves.
ParaCrawl v7.1
Sie können damit Betriebsangehörigen die Möglichkeit geben, selbst Bestellungen durchzuführen.
You can use them to give employees the ability to place orders themselves.
ParaCrawl v7.1
Es besteht aber auch die Möglichkeit, diese mittels einer Druckreferenz selbst durchzuführen.
It is also possible to perform this recalibration by yourself with the help of a pressure reference.
ParaCrawl v7.1
Dies erlaubt es dem üblichen Kabinenpersonal, eine Neukonfiguration selbst durchzuführen.
This makes it possible for the usual cabin crew to itself carry out any reconfiguration.
EuroPat v2
Kunden sind grundsätzlich nicht in der Lage, Kalibrierungen selbst durchzuführen.
Customers are in principle not able to carry out calibrations themselves.
EuroPat v2
So wird einem Benutzer ermöglicht, die Justage des Farbmonitors selbst durchzuführen.
Thus a user is enabled to implement the adjustment of the color monitor himself or herself.
EuroPat v2
Haben Sie keine Zeit die Migration selbst durchzuführen?
No time to perform migration on your own?
CCAligned v1
Mit dem MikroKopter ist man in der Lage, regelmäßig selbst Inspektionen durchzuführen.
With the MikroKopter it is easily possible to perform aerial inspections.
ParaCrawl v7.1
Einige Personen fühlen sich befähigt, den Vorgang selbst durchzuführen.
Some people feel able to deal with most of the process themselves.
ParaCrawl v7.1
Einige Dienste bieten eine zusätzliche Gebühr an, um diese Verfahren selbst durchzuführen.
Some services offer for an additional fee to perform these procedures on their own.
ParaCrawl v7.1
Nicht jeder hat jedoch Wissen und Zeit, solche Tests selbst durchzuführen.
However, not everyone has the knowledge and time to carry out such kind of tests by themselves.
ParaCrawl v7.1
Zahlreiche Schulklassen nutzten die Gelegenheit, selbst Experimente durchzuführen zu Themen wie:
Middle school classes were allowed to perform their own experiments on topics like:
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie kein PC-Fachmann sind, empfehlen wir nicht dies selbst durchzuführen!
If you are not a PC professional, we do not recommend you do it!
ParaCrawl v7.1
Die Behörde eines Verbandsmitglieds könnte sich entscheiden, die Prüfung selbst durchzuführen.
An authority of a member of the Union might choose to conduct the examination itself.
ParaCrawl v7.1
Wenn du danach bereit bist, das Waxing selbst durchzuführen, lies weiter.
If after trying a salon you decide you can handle the process yourself, read on.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

selbst belasten selbst durchzuführen selbst sagen selbst entzünden
selbst durchzuführen denn selbst selbst zubereitet
selbst gebaute selbst wenn