Übersetzung für "Selbst davon überzeugen" in Englisch

Jeder kann sich selbst davon überzeugen, wie treffend das formuliert ist.
Everyone can read it for themselves and we will see that it is indeed worded very effectively.
Europarl v8
Er versucht sich selbst davon zu überzeugen, dass er dem gewachsen ist.
He is trying to convince himself that he can handle it.
Tatoeba v2021-03-10
Um sich selbst davon zu überzeugen, führen Sie folgenden simplen Test durch:
To prove this to yourself, try this simple test:
PHP v1
Und manche wollten sich sogar selbst davon überzeugen.
Why, some even had to come and see for themselves.
OpenSubtitles v2018
Ich will mich selbst davon überzeugen.
I am going to assure myself.
OpenSubtitles v2018
Sie können sich selbst davon überzeugen.
You'll see for yourself.
OpenSubtitles v2018
Nach dem Essen können Sie sich selbst davon überzeugen.
You'll hear for yourself after dinner.
OpenSubtitles v2018
Wir sollten uns selbst davon überzeugen.
We shall see for ourselves what is true.
OpenSubtitles v2018
Sie können sich in meinem Haus selbst davon überzeugen.
Well, if you just come to my house, you could see for yourself.
OpenSubtitles v2018
Ich werde mich selbst davon überzeugen.
I'll try to figure it out by myself.
OpenSubtitles v2018
Du kannst dich selbst davon überzeugen, wie viel.
You can see for yourself how much.
OpenSubtitles v2018
Muss er sich selbst davon überzeugen kommen.
He's going to have to come get it himself.
OpenSubtitles v2018
Ich wollte mich selbst davon überzeugen.
I didn't believe it, but figured I'd check it out.
OpenSubtitles v2018
Es macht Ihnen doch nichts aus, wenn wir uns selbst davon überzeugen?
You won't mind if we confirm that for ourselves?
OpenSubtitles v2018
Manchmal kann ich mich fast selbst davon überzeugen.
Sometimes I can... almost convince myself.
OpenSubtitles v2018
Wenn ich Sie wäre, würde ich mich davon selbst überzeugen wollen.
If I was you, I'd want to come and see for myself.
OpenSubtitles v2018
Du musst dich selbst davon überzeugen, dass dich nichts aufhalten kann.
First you have to convince yourself that nothing can stop you.
OpenSubtitles v2018
Ich will nach hinten und mich selbst davon überzeugen.
I want to go back there and see for myself.
OpenSubtitles v2018
Du kannst dich selbst davon überzeugen.
You can see for yourself!
OpenSubtitles v2018
Du möchtest dich selbst davon überzeugen, dass du es weißt.
You want to convince yourself that you know it.
QED v2.0a
Wer sich davon selbst überzeugen will: man about_execution_policies .
If you want to read more about this, just type man about_execution_policies .
ParaCrawl v7.1
Bergwanderer können sich ganz einfach selbst davon überzeugen:
Excursionists can make it sure by themselves:
ParaCrawl v7.1
Wir waren live vor Ort und konnten uns selbst davon überzeugen.
We were live on site and were able to convince ourselves.
ParaCrawl v7.1
Sandra und Cristina laden Sie ein, sich selbst davon zu überzeugen.....
Sandra and Cristina would love you to try it out for yourselves…
CCAligned v1

Ähnliche Begriffe

überzeugen sie sich selbst von sich selbst davon überzeugen sich davon zu überzeugen sich davon überzeugen
davon zu überzeugen davon sich selbst überzeugen selbst
selbst davon überzeugen überzeugen sie sich selbst